艾威肯定是个不怕受罚的人。
埃弗雷特·沃特斯、朱迪思·威颇曼和艾伦发现依恋的孩子们在他们三岁半的时候对他们的同事极有同情心。
Everett Waters, Judith Wippman and Alan Sroufe found securely attached children had sympathy toward their peers by the time they were three and a half years old.
基辛格探讨这个问题是采取了向后看的方法，1907年英国外交部高官艾尔·克劳威爵士写的备忘录。
Kissinger addresses this question by looking to the past, a memorandum written by a senior official of the British Foreign Office, Eyre Crowe, in 1907.
我扮演了一位同意艾莉·伍兹(里斯·威瑟斯彭扮演)进入哈佛法学院的招生委员会成员。
I portrayed a member of the admissions board that voted to admit Elle Woods (Reese Witherspoon) into Harvard Law School.
今年的冠军、47岁的德国美发师艾尔玛•威瑟尔就把他的络腮胡修成了挪威国旗和一只麋鹿。
This year’s winner German hairdresser Elmar Weisser, 47, transformed his whiskers into a Norwegian flag and a moose.
可能影片中最大的腕儿要数艾伦·里克曼，就算美国影迷知道他，也不过是《虎胆龙威》中的恶棍。
Perhaps the biggest star is Alan Rickman, previously known to American cinema-goers (if at all) as the villain in "Die Hard".
艾尔·戈尔：就象从德蒙特岛来的威尼福雷德·斯金纳。
她们一边给他讲述玛丽安的意外遭遇，一边迫不及待地询问他是否认识艾伦汉一个姓威洛比的先生。
And Marianne's accident being related to him, he was eagerly asked whether he knew any gentleman of the name of Willoughby at Allenham.
今年的冠军、47岁的德国美发师艾尔玛·威瑟尔就把他的络腮胡修成了挪威国旗和一只麋鹿。
This year's winner German hairdresser Elmar Weisser, 47, transformed his whiskers into a Norwegian flag and a moose。
其信息在Facebook网页及Twitter记录上随处可见，甚至还有一群自称为“飘迷”的人，忠实地拥护着斯嘉丽、瑞特、艾希利、梅兰·威克斯以及斯嘉丽的祖宅塔拉庄园。
There are Facebook pages, Twitter postings, even a group of people who call themselves "Windies," rabid devotees of Scarlett, Rhett, Ashley and Melanie Wilkes and Scarlett's ancestral home, Tara.
7月31日，29岁的美国R&B女歌手艾丽西亚·凯斯与唱片监制男友斯威兹·比茨在法国科西嘉岛举行了婚礼。
US R&B singer Alicia Keys, 29, married music producer Swizz Beatz on the French island of Corsica Saturday.
但是当其中一人把它放下让它走路时，艾赫威急忙抬起胳膊要人抱。
But when one of the men puts her down to take a walk, she raises her arms earnestly.
心理学家威斯顿在美国艾茉利大学主持这项研究，其研究小组于2006年「人格与社会心理学会」的年会报告结果。
Psychologist Drew Westen led the study, conducted at Emory University, and the team presented the results at the 2006 annual conference of the Society for Personality and Social Psychology.
艾登患病之初，其父母威利及凯蒂深受打击，不过，在获知艾登患的癌症有90%的治愈率之后，两人感觉到了希望。
Eden sick at the beginning, his parents Willie and Katie by the blow, however, informed of Eden, 90% of cancer cure rate, the two felt hope.
与此同时，大猩猩宝宝艾赫威已经从呼吸系统疾病中完全康复，并与日夜照顾它的三个人形成了亲密关系。
In the meantime, Ihirwe is fully recovered from respiratory disease, and bonding with the three men who care for her day and night.
当兽医接过艾赫威时，发现它感染了严重的呼吸系统疾病，这种病会威胁大猩猩的生命。
When vets took in Ihirwe, she was infected with a severe respiratory disease which is life-threatening for gorillas.
“没人知道山的另一边是什么，”现年44岁的艾斯克·威勒斯列夫说。
"Nobody knew what you would see on the other side of a mountain," said Eske Willerslev, who is now 44.
通过在中国制造这些设备和培训中国养殖者怎样使用这些设备，艾格威公司维持并加强了与中国奶牛场的关系。
By manufacturing this equipment in China and training the Chinese farms on how to use this equipment, Agricorp maintained a strong relationship with dairy farms in China.
在《第一集》里，威奎人的设计重新被起用，可以在莫斯·艾斯帕竞技场上看到许多新的威奎人。
The Weequay design was resurrected for Episode I, with a number of new Weequays visible in the Mos Espa Grand Arena.
艾格威公司则通过引进奶牛场所需的设备，包括修蹄和犊牛护理设备器械等，继续积极地开展中国市场的业务。
Agricorp stayed active in the China market to by introducing equipment used on the dairy farms including hoof trimming equipment and calf care equipment.
建立艾格威公司的关键原因之一是在商业基础上继续推动中加奶业项目已开发的各种方案。
One of the key reasons for establishing Agricorp was to continue to deliver the programs developed under the China-Canada Dairy Project on a commercial basis.
以下是我今天发给艾森·豪威将军一封电报的大意。
The following is a paraphrase of a cable I have today sent to General Eisenhower.
今年的冠军、47岁的德国美发师艾尔玛·威瑟尔就把他的络腮胡修成了挪威国旗和一只麋鹿。
This year's winner German hairdresser Elmar Weisser, 47, transformed his whiskers into a Norwegian flag and a moose.
“我的名字叫艾伦·威斯，我愿意去到世界任何角落结识我的意中人，”他在网站上写道，“我将不放过任何一个机会去赴约。”
"My name is Allan Wills and I will go anywhere in the world for the right date, " it read. "I will leave no stone unturned and no avenue unexplored.
哈佛大学的艾伦· 德肖威茨（AlanDershowitz）称书中对犹太国的偏见“有失妥当”。
Harvard's Alan Dershowitz called the book so biased against the Jewish state as to be "indecent".
威斯纳表示，艾琳的路径和登陆的时间而定。
Wisner said much depends on Irene's path and the timing of the landfall.
他曾两次荣获格林·纳威奖章-艾肯他对琼插图下的海和鬼屋王国。
He has won the Greenaway Medal twice - for his illustration of Joan Aiken's the Kingdom Under the Sea and for Haunted House.
他曾两次荣获格林·纳威奖章-艾肯他对琼插图下的海和鬼屋王国。
He has won the Greenaway Medal twice - for his illustration of Joan Aiken's the Kingdom Under the Sea and for Haunted House.
应用推荐