南温莎70岁的彼得·布鲁姆说:“这次断电比飓风艾琳造成的停电更严重。”因为他要靠电来给家里供暖。
"This outage will be worse than one caused by Irene," said Peter Bloom, 70, of South Windsor, because he relies on electricity to heat his home.
我的心飞向了艾米丽和她的丈夫,当然还有小罗南。
My heart goes out to Emily Rapp, her husband and, of course, Ronan.
但是,南佛罗里达大学的加里·艾伦达什和同事们说,根据他们对小老鼠的研究,长期使用手机能改善器官功能,而不会导致任何损伤。
But Professor Gary Arendash, of South Florida University, and colleagues say long-term mobile use improves the function of the organ instead of causing any damage following their study of mice.
昨天我问了南茜。杜阿特有关和艾尔·戈尔共事的几个问题,下面是她的回答。
Yesterday I asked Nancy Duarte a few questions about working with Al Gore. Here's what she said.
艾米的确实现了她的愿望,在南韦恩堡小学度过了没有取笑的一天。
Amy did get her wish of a special day without teasing at South Wayne Elementary School.
艾丽沙:不,并不一定在城里,但在南威斯康辛州某处。
ELIZA: No. Not necessarily in town. But in southern Wisconsin somewhere.
他们中包括佛罗里达州的比尔·尼尔森参议员,他在比尔还在白宫的日子里就认识他了,他的女儿南·艾伦·尼尔森与切尔西从少女时代互相熟识了。
They include Senator Bill Nelson of Florida, who has known Mr. Clinton since his White House days, and his daughter Nan Ellen Nelson, who got to know Ms. Clinton when they were teenagers.
拉贾拉特南被判有罪之后,普里特的资深媒体顾问艾伦·戴维斯代表他对媒体表示:“普里特热爱他的工作,不论是现在还是将来,他都没有竞选国家公职的打算。”
"Preet loves his job and has no desire to run for public office now or ever," his senior press adviser, Ellen Davis, said on his behalf after the Rajaratnam verdict.
读着艾米丽的点点滴滴,与她对儿子罗南的无私奉献,我的脑子变清明了,甚至出人意料地振奋起来。
Reading of her experience and devotion to her son, Ronan, has been sobering but surprisingly uplifting.
艾斯圭尔位于接近南美洲大陆极南点、贫穷而人烟稀少的丘布省内,矿物探勘合约涵盖了该省近三百二十万亩的土地。
About 3.2 million acres already are under contract for mineral exploration in poor and sparsely settled Chubut Province, where Esquel is, near the southern tip of South America.
他从南地渐渐往伯特利去,到了伯特利和艾的中间,就是从前支搭帐棚的地方。
From the Negev he went from place to place until he came to Bethel, to the place between Bethel and Ai where his tent had been earlier.
包括孕妇在内的有超过15名受害人员甚至不享有上述资格,因为根据费尔南多·艾拉妮丝莫,Mex - Mex公司的常务董事的说法“他们的身体会自然而然地消除疾病的”。
People over 15, including pregnant women, do not qualify even for that, because "their bodies eliminate lead naturally", according to Fernando Alanis, Met-Mex's managing director.
艾丽逊·南基维尔在过去的20年里一直在亚洲商业领域任职。
Alison Nankivell has worked in the Asia business field for the past 20 years.
艾娃:库南小姐,你没有伤害到我的感情。
这里是VOA慢速英语教育报道,编辑南希·斯坦贝克。我是斯蒂夫。艾姆博。
And that's the VOA Special English Education Report, written by Nancy Steinbach. I'm Steven Ember.
在他的两个表兄弟,艾文和乔治·赫尔南德斯印象中,他是佩德罗·马丁内斯的球迷,乐于社交,好讲故事。
Two of his cousins, Edwin and Jorge Hernandez, remembered German Cabrera as an avid Pedro Martinez fan and a gregarious storyteller.
然而,史蒂文·贝利(来自南阿拉巴马大学)和布鲁斯·艾姆斯(来自伯克利加利福尼亚大学)都提醒到,肝脏的这种转化能力是相当有限的。
However, Steven Bailey of the University of South Alabama and Bruce Ames of the University of California, Berkeley, warn that the liver has only a limited ability to make this conversion.
他留下了妻子劳伦娜·鲍威尔·乔布斯和三个孩子伊娃、艾伦和利德,但其实他与高中时期的恋人克丽丝·布伦南还有一个私生女。
He is survived by his wife Laurene Powell Jobs and their three children Eve, Erin and Reed but he also fathered a love child with his high school sweetheart Chrisann Brennan.
作者用磷灰石裂变径迹法研究了准噶尔盆地艾参1井和火南1井主要生油层的热历史。
The authors studied the thermal history of the main source beds of Aican-1and Huonan-1 Wells in Junggar Basin by apatite fission-track.
英国雪菲尔德市的一位警察顶着一头美国流行乐歌星艾敏南的发型去上班,结果被长官请回家。
A Sheffield police officer that turned up for work with the hairstyle of U. S. pop star Eminem was sent home.
现在市场对伯南克先生的信任仍然存在担忧,华尔街还在适应从艾伦。格林斯潘到伯南克的转变过程中。
Then there are worries about Mr Bernanke's credibility. Wall Street is still getting used to the shift from Alan Greenspan.
艾薇·罗南·丹尼(耶路撒冷希伯来大学的研究员)对此结果表示赞同,再加上裹尸布上的花粉粒和苏塔林上的一致。
Avinoam Danin (a researcher at the Hebrew University of Jerusalem) concurred with this analysis, adding that the pollen grains in the Sudarium match those of the shroud.
所以,明显的,我们又处于这种情形中了,当利率接近零点我可以说艾伦。格林斯潘,本。伯南克肯定在夜里睡不好觉。
With interest rates hitting zero I say Alan Greenspan Ben Bernanke must be losing sleep at night.
所以,明显的,我们又处于这种情形中了,当利率接近零点我可以说艾伦。格林斯潘,本。伯南克肯定在夜里睡不好觉。
With interest rates hitting zero I say Alan Greenspan Ben Bernanke must be losing sleep at night.
应用推荐