人们有时也把这座岛叫作比格艾兰岛。
这种方法是支持我的美丽与孤独的生活经验瓦申艾兰。
This approach is supported by the beauty and solitude I experience living on Vashon Island.
然而剧烈的海浪掀翻了艾兰和家人乘坐的船,他们掉进了地中海。
But violent waves dumped Aylan and his family into the Mediterranean Sea.
艾兰研究中国思想史的一个重要特点,就是关注研究方法的运用。
Emphasizing study method is the characteristic of Allan's study of Chinese thought.
位于华盛顿库普维的威德贝艾兰银行,从北州银行获得资产和存款。
Whidbey Island Bank, based in Coupeville, Wash. , is acquiring the assets and deposits of North County Bank.
在涉及石油栖息于沿恰特艾兰岛附近的大岛,路易斯安那州,2010年6月6日科鸟。
A bird covered in oil perches on a branch along Cat Island Island near Grand Isle, Louisiana, June 6, 2010.
他只是受了伤,被抓起来当了俘虏,看来目前在伊利诺斯州的罗克·艾兰一个战俘营里。
He had been wounded and taken prisoner, and the records showed that he was at Rock Island, a prison camp in Illinois.
故事本身很简单,讲的是一名哈佛毕业生,当他了解到卡拉因大陆(南极洲附近)一个叫艾兰迪尔的小国的文化后发生的故事。
The story itself is simple, following a Harvard graduates as he learns about the culture of Islandia, a small nation on the Karain continent (near Antarctica).
北方听到这种报道以后十分恼怒,便给联盟军被俘人员以更加暴虐的待遇,而罗克·艾兰战俘营的情况是最坏不过的了。
Inflamed by the reports, the North resorted to harsher treatment of Confederate prisoners and at no place were conditions worse than at Rock Island.
艾米·卡兰及其同事通过密集的实地考察发现了什么?
What did Ammie Kalan and her colleagues find through their intensive fieldwork?
有像维吾尔族多兰和艾诺尔这样的子群体。
我也推荐亚当斯的另一本书,《与河流同行,对话与摄影》,在这本书中,他几乎让我相信多罗西·兰格是一位比沃克。艾旺斯优秀的摄影师。
I would also recommend Adams' book, Along Some Rivers, Conversations and Photographs, in which he almost convinced me that Dorothea Lange was a better photographer than Walker Evans. Almost.
我也推荐亚当斯的另一本书,《与河流同行,对话与摄影》,在这本书中,他几乎让我相信多罗西·兰格是一位比沃克。艾旺斯优秀的摄影师。
I would also recommend Adams' book, Along Some Rivers, Conversations and Photographs, in which he almost convinced me that Dorothea Lange was a better photographer than Walker Evans.Almost.
后来,他身为兰卡斯特伯爵的弟弟艾德蒙企图获得西西里岛的王位,于是亨利需要来自他的臣民的更多的钱来支持他弟弟的事业。
Then his brother Edmund, Earl of Lancaster, made a bid for the throne of Sicily, and Henry demanded still more money from his subjects to support Edmund's cause.
她的母亲人在仍在人世,同样到场艾米奖仪式。她关键性地保证格兰丁受到早期教育并最终帮助她克服孤独症。
Her mother - still alive and also at the Emmys - played a crucial role in ensuring she received the early educational intervention that Grandin believes is key to tackling autism.
艾莱特·佐伊尔(曾出演《慕尼黑》)也出现在这部片中,饰演兰登的伙伴,一个努力解开父亲被杀之谜的女性。
Ayelet Zurer (" Munich ") also is on board the production, playing Langdon's sidekick, a woman who is trying to uncover the mystery of her father's murder.
乌拉圭裁判拉里昂达和助理裁判艾斯皮诺萨没有看到兰帕德的抡射已经越过门线。
The Uruguayan referee Jorge Larrionda and his assistant Mauricio Espinosa failed to spot that Frank Lampard's looping shot had bounced at least a yard over the line.
卡门·艾尔茜拉十六岁了,正坐在白蒂雅角酒店的洗衣房里,喝着秀兰·邓波儿酒﹡,这已是她今晚的第五杯了。
Carmen Elcira was 16 years old, sitting in a laundry room in Punta Paitilla, and drinking her fifth Shirley Temple of the evening.
马里兰大学巴尔的摩分校的生态学家艾勒·艾丽斯(ErleEllis)研究表明,现在地球上的大部分生态系统都反应了人类的活动。
According to studies by Erle Ellis, an ecologist at the University of Maryland, Baltimore County, the vast majority of ecosystems on the planet now reflect the presence of people.
阿马拉辛赫与应用数学教授阿兰艾都曼一起,编写了一种名叫PetaBricks的语言,程序员可以选择不同的方式来运行同一运算。
Together with professor of applied mathematics Alan Edelman, Amarasinghe has developed a language called PetaBricks that allows programmers to specify different ways to perform the same computation.
上个月在印度洋对美国少年艾比.森德兰 (AbbySunderland)展开的大拯救行动也提醒着我们劳拉所将面对的艰险。
The dramatic rescue justlast month of American teen Abby Sunderland in the Indian Ocean is a reminderof the perils she will face.
当然,这不是因为加泰罗尼亚大厨费兰·艾德里亚(Ferran Adrià)的烹饪手法已日渐式微,而只是因为他已经决定在年底关闭这家餐厅。
this is not because Catalan chef Ferran Adrià's cooking has waned, merely that he has decided to close the restaurant later this year.
福斯特曼死后留下2个儿子,斯亚和艾佛尔,他的兄弟安东尼和约翰,他的姐妹,玛丽娜·福斯特曼和埃莉萨·福斯特曼·莫兰。
Forstmann is survived by his two sons, Siya and Everest, his brothers Anthony and John, and sisters, Marina Forstmann Day and Elissa Forstmann Moran.
佛罗里达州的卡拉和克里夫·帕蒂每个月要花至少一千美元做,作为他们的两个宝宝---6岁的艾当和2岁的兰登的日常花费和保姆费用。
Kara and Cliff Petty of Sunrise, Fla., spend at least $1,000 a month on day care and babysitters for their children, Aidan, 6, and Landon, 2.
普艾布拉市的奎察兰居民述说著一个很熟悉的故事,就是男人必须外出到美国寻求较好的工作机会。
Local residents of Cuetzalan from Puebla City tell a familiar story - the men have left to seek a better life in the United States.
艾于兰下山的路(或下山的多条道路)——挪威——全是关于视野的。
Down the road (or down several roads) in Aurland - also in Norway - it's all about the view.
艾于兰下山的路(或下山的多条道路)——挪威——全是关于视野的。
Down the road (or down several roads) in Aurland - also in Norway - it's all about the view.
应用推荐