所需的色平衡是通过“秩序混乱”获取的。
The desired chromatic balance is obtained through "order in chaos".
该方法可以改善投影光源的工作条件，增强光源的光 能的利用率，以较强颜色光亮度为基准达到所需色平衡。
When the color beam from color auxiliary light source adding to the projection light source reaches the need balance, the beam is output in the projection direction.
录像功能，在720p下的拍摄是清晰，明快的，同时色平衡也很好，但不能给人很深刻的印象，因为在其他同类手机上也有差不多的效果。
Video footage, shot at 720p, was clear and crisp with good colour balance, but not quite as impressive as the performance found on some other comparable handsets.
用冷白色或暖棕色来作为红色的补充色可以抵消红色的刺激程度，这样就可以制造一种平衡使厨房看起来很舒适很令人愉悦。
Offset the red with a cool white or toasty brown to play against the heat of the red to create balance and provide excitement and comfort within the kitchen.
要清楚水晶漩涡对地球扬升及平衡地球同时具有极大的重要性，但阿肯色州因前述理由而对人类有更大的影响。
Let is be clear both of the Crystal Vortexes are of great importance in the Ascension and balance of the planet, but Arkansas has the greater influence on humanity for the reasons stated.
两个漩涡都以平衡其反面的方式仁慈地旋转，一个在赤道以下，一个在赤道以上，巴西是以顺 时针旋转，而阿肯色州以逆时针旋转，这具有很大的作用和目的。
The two vortex spin in benevolent balanced opposition, one below the equator, one above, Brazil spins clockwise Arkansas counterclockwise. This has great effect &purpose.
然后，我把渲染图放在首层，然后改变了一点色阶，饱和度和色彩平衡。
Then I placed the rendered image on top and tweaked a bit levels, saturation and color balance.
接着我调整对比度和色阶，曲线和色彩平衡度。
Then I adjust contrast and Temperature with levels, curves and color balance.
伽色尼帝国-起初为游戏平衡而增设，作者本来有多个备选派系，但最后选定了伽色尼。
Ghaznavid Empire - added for balance primarily, I had a choice of a few other factions but chose the Ghaznavids.
所有的室外墙都为清一色混凝土。为了平衡它，其余墙壁都涂上了白色，因此也与木地板形成较好的平衡。
The raw concrete is present in all external walls. To balance it, all the remaining walls are white and make a good balance with the wooden floor.
红宝石色偏石榴红。优雅，略带一抹紫罗兰芬芳。味干而平衡，结构良好，质地柔软。
Tasting Notes: Ruby-red tending towards garnet. Elegant, with delicate scents of violets. Well-balanced and dry, with good structure and a velvety texture.
此款佳酿呈现明亮的红宝石色，带有黑莓和巧克力的味道。酒体柔顺果味十足，优质柔顺的单宁赋予此款佳酿完美的平衡。
This wine is bright ruby-red with pronounced blackberry aromas mixed with touches of chocolate. The wine is soft and fruity, perfectly balanced by fine, smooth tannins.
自然的橡木地板和白色的裸顶天花，与纯黑色的墙和铬色装饰镶边起到了互补平衡的作用。
Natural oak flooring and an open white ceiling compliment the black walls and chrome trim.
从态函数熵的观点出发，对非平衡定态及其稳定性作一探讨，而后利用昂色格互易关系讨论不可逆过程间的干涉现象。
In this paper, the unbalanced constant state and its stability are investigated. Then using Onsager reciprocal relations, the interference phenomenon of irreversible process is studied.
白场平衡直接影响彩色电视的色还原质量，必须进行精确的测量和调整。
The white-balance influences the color-reproduction effect of color TV directly, so it must be measured and adjusted precisely.
深亮红宝石色，带有香料及果香，橡木桶般的香味，酒体协调完美， 予人平衡之口感。适合配肉类及芝士。
Deep and vivid color, with elegant spice notes, fruit flavors and oak Influence. Quinta da Bacalhoa has a lovely, well-balanced palate With a firm but subtle structure.
的夸克和反夸克在色场涨落扰动下偏离平衡较远。
We obtain the distribution functions for quarks(and anti-quarks)and gluons under perturbation of the fluctuation of the color field.
为了平衡起见，需要使用中色来补充色调，而不能加深对比。
To achieve a balance, she notes, the neutral needs to complement the color, rather than contrast with it.
红宝石色，充满了水果、巧克力、红李子及香草的香味，口感带柔顺的酸味，酒体适中平衡，余味较佳。
Ruby red color. It has fruity, chocolate, red plums and vanilla aromas. In the mouth, it is soft tannins, medium body, harmonic and with good aftertaste.
红宝石色，红色水果的味道。 口味轻柔，单宁平衡，回味悠久。
红宝石色，红色水果的味道。 口味轻柔，单宁平衡，回味悠久。
应用推荐