终非良策。
全球化被视为水涨船高的良策。
Globalization was embraced as the rising tide that would lift all boats.
而多路数据访问是解决这一问题的良策。
用生物量取代部分煤炭或许也不失为良策。
Substituting biomass for some of the coal burned can also help.
那是战胜敌人的良策。
在社交方面所有的良策之中诚信应列在首位。
On the list of good policies in social contact, honesty should be at the top.
诚实是最好的良策。
医生们都知道尼古丁有成瘾性，也有治疗的良策。
Doctors knew that nicotine was addictive, and they had ways to treat the addiction.
成功路上没有捷径，相信“坚持”是最好的良策。
There is no shortcut to success, I believe that "insist" is the best policy.
对于小问题的注意，其实也是避免纠纷的一个良策。
For the attention of small problem, is also a good way to avoid dispute.
如果没人真正在意，那美国运通将不得不另觅良策。
If no one really CARES, American Express will have to consider something else.
对不起，这位朋友，对于你提到的这个问题我暂无良策！
Sorry, this friend, I have no idea what you are talking about.
目的：中子辐射肠损伤重、难恢复，且目前尚无防治良策。
Objective: Neutron radiation can cause severe damages to the intestine which is hard to recover.
潮流变来变去，但是诚实作为交友的良策却永远也不会改变。
Fashions come and go, but honesty as the best policy in making friends will never change.
提高增长以及消灭贫穷的旧达沃斯共识任然对良策有指导意义。
The old Davos consensus of boosting growth and combating poverty is still a better guide to good policy.
欲实现教学最优化，分类施教是科学育人、全面育人的良策。
Classified teaching method is a good strategy of all_round education to realize the optimization of teaching.
最后，有很多时候使用servlet输出VXML并非良策。
Finally, there are obviously plenty of times when using a servlet for outputting VXML is not that great of an idea.
打麻将正和作战相同，知己知彼，方是良策，所以得看清局势。
Playing mahjong is fighting the same enemy and know yourself, is a good way, so have to see the situation.
第二，针对目前美国攀升的医疗费用问题，他提出了一些良策。
Second, he has some good ideas for tackling America's runaway health costs.
单维地强化最低资本额规则，来求解债权人利益保护，并非良策。
The implying conclusion is that singly intensifying the minimum capital requirements to protect creditors' interest is not a good policy.
并且，在这种两极分化严重的风潮中，走中间路线也不失为保身良策。
And in a climate as polarised as this one, being middle-of-the-road is a good way to get run over.
本文就以上几个方面的进展评述了水稻稻瘟病抗性的分子改良策略。
This paper summarised the research progress mentioned above and discussed the molecular strategies for rice blast resistant improvement.
今天且不必着忙——而且在发达市场行至高位时再放出也不失为一条良策。
You don't need to do all this today -- although starting this kind of reallocation when stocks in developed markets are near highs is a good idea.
本文还对品质改良策略和SDS—PAGE在育种实践中的应用进行了讨论。
The strategies of quality improvement and theuses of SDS-PAGE in wheat breeding programmes were discussed.
这次的圆桌会议将会有助于产生这样的良策---我们需要这些良策来赢得未来。
These roundtables will help generate those ideas – ideas America needs to win the future.
如果一看到你，你的经理就开始头痛，那么，你应该知道这可不是保住工作的良策。
When your manager groans when he or she sees you coming, you know this is the wrong strategy for keeping your job.
如果一看到你，你的经理就开始头痛，那么，你应该知道这可不是保住工作的良策。
When your manager groans when he or she sees you coming, you know this is the wrong strategy for keeping your job.
应用推荐