建立健全医院管理研究激励机制，营造良好的学术氛围，鼓励医院管理研究人员多出成果。
Setting up or improving the motive system of hospital management research, establishing good academic atmosphere for the researchers and encouraging them to be more productive in their research.
我们必须从制度上，道德舆论上防治学术腐败，营造一种良好的学术氛围，提高我国的科技实力。
We must prevent the academic corruption on the moral opinion, build a kind of good academic atmosphere, and improve the scientific and technological strength of our country.
哈佛大学自十九世纪以来始终坚持学术自由理念，营造了一个良好的学术氛围，这是哈佛大学取得成功的一个重要原因。
Harvard University has insisted on the idea of academic freedom since nineteenth century, thus has created a suitable atmosphere for prosperity of academy.
翻译要在良好的学术氛围中进行，翻译实践者一方面需要在导师的监督下，进行翻译任务的实践，另一方面需要学习理论，增强知识。
Translation needs to be practices in an academic environment in which trainees work on both practical tasks under the supervision of their teachers and theoretical aspects to enhance their knowledge.
重要的是家长要确保一个良好的氛围，这有利于孩子在学术和社会技能的学习。
It is important for parents to ensure a good atmosphere which is conducive to the children's learning in both academic and social skills.
匈牙利、日本和荷兰，这三个世界上学术氛围良好的国家，同样非常注重音乐教育并参与其中。
Hungary, Japan, and the Netherlands, the top three academic countries in the world, all place a great emphasis on music education and participation in music.
学风良好，学术氛围强，本科生、研究生都有坚实的法语语言功底。
Style of study is good, academic atmosphere is strong, undergraduate students, graduate student has substantial French language strength.
他们希望有个良好的氛围以供学术研究。
They are wanting in a good atmosphere for academic research.
大学校园文化是物质文化、制度文化和精神文化的和谐结合 ，它集中体现为良好的学术环境与校园氛围。
On of the main work for universities to do is to create a free studying and researching environment with strong academic atmosphere.
大学校园文化是物质文化、制度文化和精神文化的和谐结合 ，它集中体现为良好的学术环境与校园氛围。
On of the main work for universities to do is to create a free studying and researching environment with strong academic atmosphere.
应用推荐