全体船员在艇甲板上集合，进行弃船演习。
Allcrew member assembled on the lifeboat deck, carried out abandon drill.
全体船员在艇甲板上集合，进行弃船演习。
All crew members assembled on boat deck and exercised abandon ship drill.
通过登艇甲板进救生艇。
旅客和船员们！跟随救生艇员到登艇甲板的救生艇站。
Passenger and crew! Follow the lifeboat-man to the lifeboat stations on the embarkation deck.
弯曲的吊艇架臂在甲板的空地上方展开。
The curved davit arms extended over the open portion of deck.
那天晚上，这个水手把她带上甲板，让她藏在一个救生艇里。从那天起，他每晚都来陪她聊天。他们确实一起度过了非常快乐的时光。
That night, the sailor brought her aboard and hid her in a lifeboat. From then on, he came to talk to her every night, and they absolutely had a good time together.
当我们走到甲板上时，很多救生艇不断得放如水中，很多人准备逃生。
When we got on the top deck, the lifeboats were being lowered on the starboard side.
就在他们把救生艇放下的时候，两个美国绅士也从甲板一头走过来并登上了救生艇。
Just as they were lowering the boat, two American gentlemen came along the deck and got in also.
两只带缆艇吊放左舷甲板。
机械装臵、带缆桩、艇吊和其它重型负载集中区域下方的甲板应采用短纵桁或复板进行加强，具体应经过船级社认可。
Decks under machinery, bollards, boat davit and other heavy concentrated loads to be reinforced by carling or welded doubler where necessary as approved by Class.
本艇为钢质主船体，铝质焊接甲板室，圆舭方艉单层连续甲板纵骨架式四机四桨四舵柴油机推进巡逻艇。
The boat is built of steel hull, aluminum - welded deckhouse, round bilge, transom stern, single continuous deck, longitudinal framing, four engines, four rudders and diesel engine driven.
这个小伙子当时一直在甲板上帮助别人，后来他跳到救生艇上又帮了两个人。
The young man had been helping people on the deck, and he later on helped to rescue two more people on the rescue boat.
那个水手忘记把救生艇系在甲板上了。
水手们把救生艇系在甲板上。
美国有30艘，全部非常大而且装备有飞行甲板和直升飞机，加上登陆艇。
The U. S. has 30, all much larger and equipped with flight decks and helicopters, plus landing craft.
那个水手忘记把救生艇系在甲板上了。
The sailor had forgotten to fasten down the lifeboats on deck.
用来储藏救生艇的高层甲板。
两人来到甲板，罗丝在杰克的劝说下上了救生艇。
水手们把救生艇系在甲板上。
The sailor had forgotten to fasten down the lifeboats on deck.
吊货设备、主锚、备锚、舷梯、救生艇筏以及一切未固定的甲板物件都要绑牢。
Lashing cargo gear, main anchor, spare anchor, gangway, lifeboat & life raft and all the thing unfixed on deck.
吊货设备、主锚、备锚、舷梯、救生艇筏以及一切未固定的甲板物件都要绑牢。
Lashing cargo gear, main anchor, spare anchor, gangway, lifeboat & life raft and all the thing unfixed on deck.
应用推荐