他们扩建造船厂，开始了工程施工。
这家造船厂位于世界造船技术的前沿。
This shipyard is at the cutting edge of world shipbuilding technology.
工人罢工后不久，警察开始在造船厂集结。
Shortly after the workers went on strike, police began to mass at the shipyard.
由于未能赢得这份合同，造船厂又遭到了一次惨重的打击。
The shipyard has been dealt another crushing blow with the failure to win this contract.
航运的问题波及Arsenale，这是威尼斯庞大且颇具实力的造船厂。
The problem in shipping extended to the Arsenale, Venice's huge and powerful shipyard.
“玛丽女王２号”现在停泊在修船厂。
那艘旧船正驶往拆船厂。
奥林匹克级邮轮是北爱尔兰的Harland&Wolff 造船厂为白星航运公司建造的。
The Olympic class ships were built by the Harland & Wolff ship makers in Northern Ireland for the White Star Line company.
然而，到18世纪末，随着英国橡木供应的稀缺，那里的造船厂转向柚木，并在其中找到了理想的替代品。
However, toward the end of the eighteenth century, as British oak supplies grew scarce, shipbuilders there turned to teak and found in it an ideal substitute.
在离医院更近的地方，五个身穿工作服的工人正在用绞车清理船厂里的碎石块，为了扇贝贸易，他们曾经在这里以年均50条的速度生产铝制小艇。
Nearer the hospital, five men in overalls are winching rubble from the shipyard where they used to make 50 aluminum skiffs a year for the scallop trade.
美因河畔的埃伦巴赫仍然有一个造船厂。
它是由朴次茅斯造船厂建造的，龙骨于1912年1月铺设。
It was built by Portsmouth Dockyard, and its keel laid in January 1912.
这个厂定名为东风造船厂。
较弱的造船厂正在被淘汰出局。
全球船厂获得的新订单处于低谷。
工作很有意思，而且造船厂很大。
自行车是船厂工人最主要的交通工具。
Bicycles are the most common mode of transportation for shipyard workers.
把造船厂改造成旅游景点；
传说潜艇三明治的名称出自东海岸造船厂工人。
Legend has it the name came from East Coast shipyard workers.
哈兰德与沃尔夫造船厂的喷漆车间。
全国的船厂有着成千艘无人问津的旧船。
Boatyards around the country hold thousands of old boats no one will ever buy.
许多船厂工人已经失业，另一些人的饭碗也摇摇欲坠。
Many shipyard workers have already lost their jobs. Others see unemployment looming.
精简高效的亚洲船厂专注于建造大型的标准化的船舶。
Asia's shipyards, streamlined and efficient, concentrate on building large, standardised ships.
船厂对于修理和升级船只的收费正日益快速上涨。
Boatyard labor costs for repairs and upgrades rapidly become expensive.
现在，船厂已经找到了新的出路：制造海上风力涡轮发电机。
Today the shipyard has found a new role building offshore wind turbines.
欧洲造船厂擅长设计电缆铺设船和其他服务类船只。
Europe’s shipmakers are adept at designing cable-laying ships and other service vessels.
欧洲造船厂擅长设计电缆铺设船和其他服务类船只。
Europe’s shipmakers are adept at designing cable-laying ships and other service vessels.
应用推荐