大约10个小时以后，好不容易盼来的直升机却从我们的头顶一掠而过，他们要找的是一艘白色小船，而这艘船此时正处在层层白浪的包围中。
When we finally saw them, after about 10 hours, they flew straight over our heads. They were looking for a little white boat upon thousands and thousands of whitecaps.
用非波浪起重机方式，首次解决了两船间吊装货物过程中对海浪引起船舶运动的自动补偿这一普遍的重要理论与技术难题；
The important and difficult problem of theory and technology for automatic wave compensation is firstly solved by using crane without wave compensation.
早期的实验中，由于不小心远远开出了接受船的传感器周围，数艘机蜂船耗损了。
Early tests lost several drone ships because they inadvertently passed far beyond the sensor range of their recovery vessels.
船式耕作机械中的机耕船、机滚船、船形水田拖拉机都是利用浮式工作原理，在深泥脚水田的耕作中有很好的适用性。
Weigeng ship, Roller-ship and Boat-shaped paddy tractor in boat-farming machinery are working in the principle of floating, which have a good application of farming in the deep mud .
随着海洋运输船舶的吨位和功率不断增长，船舶推进系统中船机桨配合研究越来越受到世界造船业和航运业的重视，成为船舶科技领域的重要课题之一。
With the increase of the tonnage and power of ocean-going ship, more and more attentions are paid to the match among vessel, main engine and propeller by shipping and shipbuilding world.
实施海上搜救、垂直补给的船载直升机，可以借助着船时机预报新技术，在大风浪中安全着船。
Using the new technology to predict the touchdown occasion, the ship-borne helicopter undertaking the task of salvage and supply, can land safely in waves.
在高水头的通航建筑物中，升船机的造价通常低于船闸。
In the navigation buildings of high water head, the cost of ship lift is generally lower than ship lock.
三峡大坝升船机是三峡水利枢纽工程中重要的通航设施之一。
Three-Gorges ship lift structure is one of important navigation facilities in the Three-Gorges Projects.
三峡大坝升船机是三峡水利枢纽工程中重要的通航设施之一。
Three-Gorges ship lift structure is one of important navigation facilities in the Three-Gorges Projects.
应用推荐