船下水曾是一件大事。
造船厂将于下周让新船下水。
新船下水时你在场吗？
一艘新船下水了。
新船下水前命名了。
两个星期后船下水了，我们开始为长途旅行作准备。
Two weeks later it was in the sea, and we began to get ready for our long journey.
“当我们第一次随船下水时，它的体积和性能很让我担心，”他说。
"When we first put it in the water, we were worried about the size of the job and the scope of the job," he said.
新船下水通常用香槟来庆祝。新船下水通常用香槟来庆祝。
The launch of a new ship is usually celebrated with champagne.
克拉默斯说，船下水后，传感器便成了让人烦恼的东西，因为它们会告诉水手能够走多远。
Now that the boat is in the water, Mr. Kramers said, the sensors are more of an offensive tool because they tell the sailors just how far they can go.
船下水后，虽然很大，可是星期五驾着它回旋自如，摇桨如飞，真是又灵巧又敏捷，使我大为惊异。
When she was in the Water, and tho' she was so big it amazed me to see with what Dexterity and how swift my Man Friday would manage her, turn her, and paddle her along;
而游客们对于小镇的悲痛不明就里，于是开始议论纷纷，听说一些游客误认为那声炮响是为了庆祝一艘救生船下水。
Oblivious to the grieving around them, tourists chattered, some-it is said-thinking that the cannon's boom marked a lifeboat launch.
到了下水的时候，我意识到我的船离最近的小溪太远了。
When it was time to launch, I realized I had made my boat too far from the nearest stream.
新船砍缆下水。
大部分活动龙骨船只可以被拖车运载，并很容易通过船舶下水滑道(boatramp)放入水中(当然，大型的活动龙骨船可能需要使用更深的滑道)。
Most centerboard boats can be trailered and easily launched and hauled out on boat ramps (larger centerboard boats may require deeper ramps).
从这里，人们还可以透过密林眺望寒冷的峡湾，弗拉姆号就是在那里下水，并且如今就在那里长眠于她那宏伟的墓穴里，她不是作为他的船，而是作为挪威的船长眠于那里。
From here one can look out through thick woods toward the cold fjord where the Fram was launched and where she now rests in her splendid tomb-not his ship, but Norway's.
十月份美国船只“马金岛”号，一艘两栖攻击舰，成为12艘混合动力船中第一艘下水的船只。
In October the USS Makin Island, an amphibious assault ship, was the first of 12 hybrid-powered ships to take to the water.
今天刚刚上班，小徒弟跑过来：师父今天我看到船台的那条快下水的船很奇怪，好好的螺旋桨又是打砂又是喷漆。
Todaywhen I just to begin the work, the small disciple come to ask me: master, I sawthe berth of the quick launching ship is very strange, the good propeller is sandingand painting.
照片里这条船是条新造船，下水后码头舾装到试航大概用了2个多月时间。
Theboat in the picture is a new ship, and it took about 2 months from outfitting to trial trip.
该船几经周折拖宕后，已准备下水。
After many difficulties and postponements, the ship was ready for launching.
新船今天下水了。
一条新船已成功下水。
一艘新船从干船坞下水。
船舶下水是在船舶建造工程大部分完工之后，将船从建造区移至水域的工艺过程。
The ships launching is a technical process to put the ship into water after the most parts of completion of the ship's construction engineering.
船还没浮在水上[下水]。
船上的每个人看来都很满足，否则他们一定就是不知足的人；因为，在我看来，自诺亚方舟下水以来，从未有哪只船的船员像他们那样被放纵。
Every man on board seemed well content, and they must have been hard to please if they had been otherwise, for it is my belief there was never a ship's company so spoiled since Noah put to sea.
船舶下水因船与船台尺度、港湾水域与尺度的限制经常发生船台和码头破坏。
Because of the limits of the ship dimension, slipway size and harbor area and size, the slipway and wharf is broken.
这船被放下水了。
咱们来把船推下水去。
船靠岸后，那楚人立即从船上刻记号的地方跳下水去捞取掉落的宝剑。
When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat.
船靠岸后，那楚人立即从船上刻记号的地方跳下水去捞取掉落的宝剑。
When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat.
应用推荐