您对舱盖工程完工单还有不同意见吗？
Do you have any different opinions to the finished work list of hatch cover project?
你能否把舱盖开的大些，以方便卸货?。
Could you open the hatch wide enough to permit easy working?
有人推上了舱盖的插销。
座舱盖玻璃撞击损伤的断裂分析，第六章。
The second part concerns about the fracture analysis of cracked metalic structures.
他推上了舱盖的插销。
请打开四舱舱盖。(或请把所有舱盖打开。)
Please open the hatch cover of hold no. 4. (Please open all the hatch covers.)
货舱盖及通道已关闭。
关舱盖并报告。
座舱盖数控样件是洪都航空工业集团的重点攻关项目。
The canopy sample is the important and surmount subject of Hongdu Aviation Industry Group.
电视画面表明，有三块瓦片从尾部发动机舱盖右侧脱落。
Television pictures showed that three tiles had vanished from the right side of the rear engine cover.
顺便问一下，三管轮在哪儿？我们得一起去试一下液压舱盖。
By the way, where is the fourth engineer We'll have to test the hydraulic hatch cover with him.
活动座舱盖设计的好坏严重影响飞机的使用和飞行人员安全。
The design quality of movable cabin grealty affects the use of aircraft and the safety of pilot.
介绍了某型飞机座舱盖系统的三维数字化设计特点和设计流程。
This paper focuses on three dimension digitalization design features and flow for the cockpit canopy system of a airplane.
两个飞行员一前一后地并用了一个比单座机型偏大的水滴形座舱盖。
Two pilots sit in tandem in the two-seat cockpit with one single large bubble canopy.
断开蓄电池充电器蓄电池滴流充电-“信息”部分并关闭发动机舱盖。
Disconnect battery charger battery trickle charge-section on "information" and close the bonnet.
用假人进行地面弹射、火箭滑车实验，测试假人与舱盖碰撞的外力值。
A dummy was used for measuring the force produced during ground through canopy ejection and rocket trolley experiment.
如果船厂可以做超声波试验，则应该用超声波来确认水密舱盖的密封性。
Ultra sonic test to be carried out for confirm tightness of hatch covers if the yard can do.
对于本发明重要的是仅当该后车尾门打开时该行李舱盖件才能够被移除。
What is important is that the luggage compartment cover can be removed only when the tailgate is open.
汽车车身是由金属薄片壳、车窗、车门、发动机罩和行李舱盖等共同构成。
An automobile body is a sheet metal shell with Windows, doors, a hood, and a trunk deck built into it.
这种碰撞将擦伤涂装，刮伤座舱盖，折断天线，或者使机身产生轻微的凹痕。
Such contact can result in scraped paint, a scratched canopy, a broken antenna, or a slight dent in the fuselage.
座舱由一个向前铰链开启的座舱盖覆盖——这样的设计主要是从减少重量的角度出发。
The cockpit is encased in a forward-hinged canopy-a design that arose primarily from weight-reduction studies.
座舱和水泡形舱盖消除了飞行员的前视和仰视阻碍，并极大的提升了侧视和后视视野。
The cockpit and its bubble canopy give the pilot unobstructed forward and upward vision, and greatly improved vision over the side and to the rear.
用起重设备开启或关闭的舱盖应装有易接触且合适的附属装置，供紧固吊链或其他升降装置。
Hatch covers handled with the aid of a lifting appliance shall befitted with readily accessible and suitable attachments for securing theslings or other lifting gear.
用起重设备开启或关闭的舱盖应装有易接触且合适的附属装置，供紧固吊链或其他升降装置。
Hatch covers handled with the aid of a lifting appliance shall befitted with readily accessible and suitable attachments for securing theslings or other lifting gear.
应用推荐