第一章，航天产业的特性。
本文简述了有关航天产业社会经济学研究中的几个基本问题。
This article briefly discusses some basic problems in the re-search of space technology socioeconomics.
此举标志西安国家民用航天产业基地在现代物流产业聚集上实现重大飞跃。
This action marks that XCAIB realizes the great overfly in modern logistics cluster.
航天产业一直声称技术有所改进，但新型的明年出产的A320仅仅比1988年的机型略胜一筹。
And despite the industry's boasts about technical progress, a new A320 delivered next year will be only marginally more efficient than one delivered in 1988.
与世界航天强国相比，中国航天产业仍然存在着相当的差距，对航天产业政策的研究也相对滞后。
Compared with the great power of space technology, there is still a considerable distance for China space industry to keep up with, and its research in the space industry policy is relatively laggard.
前美国航天局空间科学探索项目负责人艾伦·斯特恩(AlanStern)目前任职于为航天产业提供技术援助的西南研究院。
So says former NASA executive Alan Stern, now with the Southwest Research Institute, which offers technical assistance to the aerospace industry.
目前关于航天产业的研究尚局限于定性的分析，尚未采用量化的方法系统、完整的研究航天产业的综合效益及成本等问题。
At present the study on the aerospace industry is still confined to the qualitative analysis, and the quantify method has not been used to analyze the industrial structure and benefit.
整个拜科努尔可谓是俄罗斯火箭技术黄金时代遗存下来的锈迹斑斑的纪念物，如果说这地方有什么值得一提的，那就是它在航天产业中的地位正日益提升。
The city itself is a rusting 8)relic of the golden age of Russian rocketry, yet if anything, its place in the space industry is heading toward expansion.
太空产业化的关键是美国的航天飞机。
The key to the industrialization of space is the U.S. space shuttle.
如今，自动控制技术已经广泛应用于工业、农业、交通、航空和航天等众多产业部门，极大提高了社会劳动生产率，改善了人们的劳动条件。
Now automatic control technologies have been widely used in industry, agriculture, traffic, aviation, aerospace and so on, which have raised working efficiency and improved labor condition.
艾利精密有限公司是一家专业从事航空航天、通讯、消费电子、汽车零部件、光伏组件产业的高新科技企业。
Avery Precision co., Ltd. is a professional engaged in aviation and aerospace, communications, consumer electronics, automotive components, photovoltaic components industries, high-tech enterprises.
英国GKN航空航天服务公司认为，和自动化产业相比，宇航业有些落后。
GKN's Soen believes that, compared with the automotive industry, aerospace is a little behind.
客户产业涉及于汽车、电子、半导体、光电、通讯、航天、机械、实验室…等科技产业；
The service industries cover automobile, electron, semiconductor, photo-electricity, communication, spaceflight, machine, and laboratories, etc.
沃尔沃公司业务范围涉及航天工业、船舶工业、汽车工业、工程机械、企业设备、石油化工等，形成一个多元化的产业链。
Volvo company's business scope includes aviation, boating, auto mobile, engineering machinery, enterprise equipment and petrol industry, etc, becoming a diversified industrial chain.
沃尔沃公司业务范围涉及航天工业、船舶工业、汽车工业、工程机械、企业设备、石油化工等，形成一个多元化的产业链。
Volvo company's business scope includes aviation, boating, auto mobile, engineering machinery, enterprise equipment and petrol industry, etc, becoming a diversified industrial chain.
应用推荐