舟山群岛是放养、培育并收获牡蛎的海底养殖场。
Zhoushan Islands is the underseas garden in which the oysters are planted, cultivated and harvested.
舟山群岛植物区系地理的数值研究。
A numerical study on the floristics of the Zhoushan Archipelago.
中国最大的群岛是什么？ 舟山群岛。
舟山群岛及相邻地区非法狩猎活动很猖獗。
The illegal hunting activity on Zhoushan Islands and near by regions is rampant.
舟山群岛具有海洋旅游的独特优势和极大潜力。
There are unique marine tourism advantages and great potential on Zhoushan Islands.
东海大桥位于杭州湾口东北部，舟山群岛西侧。
Donghai bridge situates at the Northeast of Hangzhou bay-the West of Zhoushan islands.
以浙江舟山群岛桃花岛桃花湾景观旅游规划为例，探析风景区规划新思路。
Peach Blossom Bay is taken as an example of the new planned ideas of scenic areas which the paper studies.
文章主要从语言特色和文化内涵两个方面对舟山群岛的渔谚进行分析和论述。
This paper analyzes the proverbs in terms of their linguistic features and cultural connotations.
距事发地点最近的青浜、庙子湖两个海岛，地处舟山群岛最东端的中街山列岛。
Qingbang and Miaozihu Isle, which were nearest islands to the sinking site, belonged to Zhonglieshan Archipelago, the most east part of Zhoushan Archipelago.
几千年来，舟山群岛渔民与大海相处，捕鱼为业，创造了丰富多彩的海洋文化。
For thousands of years fishermen of Zhoushan Archipelago have lived on fishery and created a rich ocean culture of which the proverbs related to fishery are a representative part.
本文根据历史记载对比和皮张收购资料分析研究了舟山群岛大中型兽的受威胁状态。
The threatened status of large and middle mammals on Zhoushan Islands has been studied according tocomparison of historical records and analysis of fur purchase data in this paper.
朱家尖岛是舟山群岛最东面的一个岛屿，四周港湾内广泛发育砾滩、沙滩和泥滩沉积。
Gravel and sand beaches, as well as mud foreshore are well developed in the coves around Zhujiajian Island, the most eastern island of Zhoushan Archipelago.
湛江市和阳江市是粤西地区重要的沿海城市，舟山群岛则是我国著名渔场，海洋资源相当丰富。
Zhanjiang and Yangjiang are important coastal cities in the west of Guangdong province. Zhoushan archipelago is a famous fishery of our country with abundant oceanic resources.
设在冷暖气流满足，海周围的舟山群岛是浅水和有充足的粮食供应的鱼所带来的长江和羌塘河。
Located where warm and cold currents meet, the sea surrounding the Zhoushan Archipelago is shallow and has a plentiful supply of food for the fish brought by the Yangtze river and Qiangtang river.
的确，ZGPT位于浙江省，优越的地理位置便于服务当地海岸线及附近舟山群岛沿岸的许多船厂。
Indeed, ZGPT's location in Zhejiang province is ideal for serving the many shipyards along the local coast line and neighbouring Zhoushan Islands.
目前舟山群岛和妈祖所有繁殖鸟类的总数还不明确，鸟类过冬的范围也不明确——可能是菲律宾，婆罗洲或者是缅甸。
It is not clear whether the breeding population around the Zhoushan islands mixes with the one on Mazu. Nor is the birds' wintering range known-possibly the Philippines, Borneo and perhaps Myanmar.
1949年1月27日，从上海开往基隆的严重超载的太平轮在舟山群岛海域发生船难，近千名乘客遇难。
An overloaded ship called Taiping was wrecked in the area of Zhoushan Archipelago on its way from Shanghai to Keelung (January 27, 1949) with a death toll of nearly a thousand.
浙江兴业集团有限公司坐落于美丽的东海之滨著名的舟山群岛，是一家以海洋水产精深加工为主的综合性国有控股企业。
Located in Zhoushan islands, the beautiful coastal city, Zhejiang Industrial Group co., LTD. is a state holding enterprise. Its products include seafood intensive processing mainly.
浙江兴业集团有限公司坐落于美丽的东海之滨著名的舟山群岛，是一家以海洋水产精深加工为主的综合性国有控股企业。
Located in Zhoushan islands, the beautiful coastal city, Zhejiang Industrial Group co., LTD. is a state holding enterprise. Its products include seafood intensive processing mainly.
应用推荐