他开口首先向南非人民致敬。
His first words were a salute to the people of South Africa.
他们把这次活动称为“向英雄致敬”，这是个点睛妙笔。
They called the event "a tribute to heroes," which was a nice touch.
我向王副总理的领导能力致敬。
商船互相点旗致敬。
今天我向你们致敬，我从心底与你们紧密相连。
I salute you all today and I am closely connected to you from my heart.
它没有宗教意义；该运动的创始人将其作为对瑞士的致敬。
It has no religious significance; the founders of the movement adopted it as a tribute to Switzerland.
我向你们及你们的兄弟姐妹们致敬，他们每天起床去工作，知道这可能是最后一天。
I salute you and your brothers and sisters who get up every day and go to work knowing that it may be the last.
悲伤的事件从来都不容易处理，但是演讲中对失去亲人致敬并赞扬他们的贡献会让人感到安慰。
Sad events are never easy to deal with but a speech that pays tribute to the loss of a loved one and gives praise for their contribution can be comforting.
诺瑟普有很多后代，1999年7月24日，他们聚集在萨拉托加斯普林斯，向他们的祖先致敬。
Northup has many descendants, who gathered together in Saratoga Springs on July 24, 1999, for a tribute to their ancestor.
这些人自称为“戴尔的孩子”，他们这个月初聚在了一起，向这位改变了他们生活的伟人致敬。
The persons, who have named themselves "Dale's kids", got together earlier this month to honor the great man who changed their lives.
他们都脱掉了帽子致敬。
你们这些人都快下跪吧，所有人，向他高贵的举止和衣衫致敬吧！
Down on your marrow bones, all of ye, and do reverence to his kingly port and royal rags!
那个卫兵举起他的戟致敬，并嘲弄地说：“我给尊敬的殿下敬礼。”
The soldier brought his halberd to a present-arms and said mockingly, "I salute your gracious Highness."
省警察专员佩鲁马尔·奈多向在枪战中丧生的士兵致敬。
The provincial police commissioner, Perumal Naidoo, has paid tribute to his men who died in the shoot-out.
我们要向所有培养孩子的老师致敬。
你可以称它为拼贴、接近或致敬。
这是在向无畏的希望和青春致敬。
这张封面不是致敬，而是真实的原创作品。
结笔之际，我要对一个我批评过的人致敬。
In closing, I must pay tribute to the man I once criticized.
国王出现时，人人脱帽致敬。
人们也设法向所有的父亲致敬。
向这场伟大的浏览器之战致敬吧！
可不是嘛。真该向桥的设计者致敬。
詹姆斯再向乔丹致敬的想法是纯粹的希腊神话。
The idea that James is honoring Jordan is, well, pure mythology.
他的公司命名苹果以向披头士乐队的唱片致敬。
His firm was named in homage to the Beatles' record label, Apple.
我的上帝啊，我要向你致敬，查尔斯·狄更斯！
他们是英雄，我向他们致敬。
他们是英雄，我向他们致敬。
应用推荐