几年来他们一直在致力研究人类史。
They have been digging into the history of mankind for years.
如何解决建筑施工过程中噪声污染一直是人们致力研究的课题。
How to solve building construction noise is always a problem which people try to solve.
沥青混合料低温性能的研究一直是土木工程工作者致力研究的问题。
Low temperature performance of asphalt mixtures has been the study of civil engineering workers dedicated to research.
小麦B基因组起源研究，是小麦遗传学家长期密切关注并致力研究的课题。
The origin of B genome in wheat has been the subject of intensive research by many wheat geneticisits.
表外事项一直都是全世界各国的会计机构和专家学者长期致力研究的一个问题。
Off-balance-sheet liability is one of the issues that experts and scholars around the world make great efforts to study.
如何保证电力系统安全、经济和可靠地运行，一直是电力工作者们致力研究的课题。
How to ensure power system security, economic and reliable manner, has always been committed to the power workers study.
采用超声波技术测定冻土动弹性力学指标正是目前冻土学术界及工程领域致力研究的一个热点。
Nowdays, it is just a hotspot in the field of frozen soil how to measure the dynamic elastic mechanical indexes of the frozen soil using ultrasonic technology.
如何避免跨界环境损害，如何将跨界损害的损失减少至最低程度是近几十年来是国际社会致力研究的重要问题。
How to avoid trans-boundary environmental damage and how to minimize the losses of it is an important issue the international society has committed to studying in the past decades.
四十年来致力研究胆固醇新陈代谢的洛克·菲勒大学研究者Ahrens，是为数不多的对脂肪和胆固醇摄取规定持反对态度的人之一。
According to Rockefeller University's Ahrens, who has spent nearly 40 years studying cholesterol metabolism, individuals differ greatly in their response to dietary fat and cholesterol.
这位教授毕生致力于研究艾滋病的治疗方法。
The professor devoted all his life to researching the treatment of AIDS.
袁隆平被称为“杂交水稻之父”，他一直致力于对该领域的研究。
Yuan Longping, known as "the Father of Hybrid Rice", has devoted himself into researching on this area.
当皮埃尔·居里主要致力于新放射物的物理研究时，玛丽·居里却在努力提取金属态的纯镭。
While Pierre Curie devoted himself chiefly to the physical study of the new radiations, Marie Curie struggled to obtain pure radium in the metallic state.
她用过时的研究和几十年前的例子贬损了这些致力于让孩子与更广阔世界建立连结的机构的崇高使命。
She uses outdated research and decades-old examples to undermine the noble mission of organization committed to connecting children to a world beyond their own.
致力于分享健康问题建议的社交网站的数量也在大幅增加，但目前还没有研究证实这些建议的可靠性。
There's also been a great increase in the number of networking sites devoted to sharing advice on health issues but there are as yet no studies to prove the reliability of that advice.
他从那时起就一直致力于新型水稻的研究。
Since then, he had devoted himself to the research of a new kind of rice.
袁先生毕生致力于杂交水稻的研究，不仅在中国，还在全世界解决了数百万人的饥饿。
Yuan put all his life into creating hybrid rice, which ended hunger for millions of people not only in China, but around the world.
这段经历给袁隆平留下了深刻的印象，使他专注于农业科学，并致力于杂交水稻的研究。
This experience left its mark on Yuan Longping, which made him focus on farming science and work on his research of hybrid rice.
他致力于帮助农民获得更好收成的研究是非常重要的。
The research he devotes himself to helping the farmers have a better harvest is very important.
本次会议将致力于企业研究，以促进企业的生态发展。
This conference will be dedicated to the research of enterprises for the ecodevelopment of enterprises.
我的一生就致力于研究他们。
至少这是一种有信服力的说法，该论断由致力于研究圣乔治亚银行历史的网站提出。
That, at least, is the case convincingly put forward at a website devoted to the history of the bank of San Giorgio.
一些致力于研究减轻压力、增进整体健康的专家，也越来越认真地看待冥想。
Meditation is being taken seriously by health researchers interested in stress reduction and methods to improve overall health.
“我希望如此，”他说，“我们是完全致力于太空研究的，无论是无人的还是载人的。”
"I hope so," he says. "We're absolutely committed to space research, both manned and unmanned."
来自美国加利福尼亚大学的理查德·海尔同一队研究者致力于研究每项测试中以神经学为基础的表现。
Richard Haier, from the University of California, USA, worked with a team of researchers to investigate the neurological basis for performance on each of the tests.
从那时起，用塞格瑞恩的话来说，该研究小组就致力于“使其研究成果更多地为本土民众所采用”。
The research group has since begun to "make its observations more actionable for the people on the ground," as Sagarin put it.
有两项大型研究致力于研究这一问题，它们的结论会让你大吃一惊。
Two large studies have sought to answer this question, and their results may surprise you.
在过去的几年里，从事正向心理学研究的研究人员一直致力于研究“可能逆境正是有意义的生活所需要的”课题。
Over the past several years researchers in the field of positive psychology have been researching how adversity may be the very ingredient we need to make our lives meaningful.
除了越来越精细的模拟软件军备竞赛，也有人致力于研究开发能够协助谈判调解纠纷的软件。
Alongside the arms race of increasingly elaborate modelling software, there are also efforts to develop software that can assist in negotiation and mediation.
他带了一个班，专门致力于研究可识别的感官构思在内部和外部自然表现，这一概念首先是由康德阐述的。
He conducts a class dedicated to the understanding of 'intelligible and sensual design in inner and outer nature', first expounded by Immanuel Kant.
他带了一个班，专门致力于研究可识别的感官构思在内部和外部自然表现，这一概念首先是由康德阐述的。
He conducts a class dedicated to the understanding of 'intelligible and sensual design in inner and outer nature', first expounded by Immanuel Kant.
应用推荐