飞机上大量数据被传输至德比。
我能配英语，牙买加语，甚至德克萨斯方言。
作品《VIA》是一个国际街拍项目，从意大利延伸至德国。
VIA! Is an international street photography project which stretches from Italy to Germany.
甚至德科兹也承认很多人选择这一天结婚并不是因为数字占卜。
Even Decoz concedes that numerology probably isn't the real reason why some couples are picking the wedding date.
法律行为制度的源起自罗马法始至德国民法典确立经历了四个主要阶段。
The origination and structure effect of legal act cover four main phases from Roma law to BGB. The theory of meaning expression is the basic of legal act system.
特别是成功地将中国的电池极片出口至德国装配为高品质的航空电池等。
Especially, the Chinese electrodes have successfully been exported to Germany to be assembly into high-graded aircraft battery etc.
汉旺的总部以及生产基础将转移至德阳，因为那儿的地质结构相对稳定一些。
The Hanwang headquarters and production basis will be transferred to Deyang, where the geological structure is more stable, says Zhang.
它常在美国中部和南部发现，但在北部远至德克萨斯州和佛罗里达州也有目击。
It is usually found in Central and South America but you will get sightings as far north as Texas and Florida.
来自车友会的小伙子们将宝宝树捐赠的物资装上卡车，并计划送至德阳福利院。
The guys from the driving club took the supplies from Babytree donors to their van and is scheduled to take them to Deyang orphanage.
德国的银行甚至德意志银行不那么看重资本而是用测试来计算资本与总资产之间的杠杆率。
The German Banks, even Deutsche bank, look particularly thinly capitalised when the test disclosures are used to calculate a simple leverage ratio of capital to total assets.
中庸被孔子称为至德，被亚里士多德称为最高的善和极端的美。中庸绝不是一种折中主义。
The notion of "Golden Mean" was deemed as the "Greatest Virtue" by Confucius, and the "Sublime Good" and "Supreme Beauty" by Arisotle.
这些产品主要用于建筑，家具，门和房子装修，并出口至德国，日本，韩国，波兰和美国等。
These products, mainly used for building, furniture, door and house decoration, are mainly exported to Germany, Japan, South Korea, Poland and USA.
诚然，使用诸如西班牙语、汉语、葡萄牙语或甚至德语的其他语言来建立盈利性网站也是可能的。
Yes, it is possible to create a profitable website in languages such as Spanish, Chinese, Portuguese, or even German.
因为我们学会了从她的日记，甚至德兰修女发现神的道，所以莫名有时令人费解，他们引起了她的痛苦。
For as we've learned from her journal, even Mother Theresa found God's ways inexplicable at times, so inexplicable that they caused her anguish.
健康：抗药性强，且极易传播的结核病在墨西哥城的儿童中出现，随即扩散至德克萨斯、危地马拉和巴西。
Health: Omni-drug-resistant, contagious tuberculosis infects children in Mexico City, spreads to Texas, Guatemala, Brazil.
我们的产品出口至德国，法国，英国，美国，加拿大，希腊，澳洲，巴西，日本，印尼及其他东南亚等市场。
Our products have been exported globally, including us, Canada, Germany, France, UK, Greece, Brazil, Australia, Japan, Indonesia and other Southeast Asia markets etc.
本年丹麦共出产了约1000万棵圣诞树，个中850万棵用于出口，个中约一半出口至德国，其次是英国和法国。
Denmark produced about 10 million Christmas trees this year, about 8.5 million of them earmarked for export. About half go to Germany, with Britain and France the next biggest buyers.
从德国最大的几家企业的进步说起。十几年前，这些企业被国外的对手们抛在了身后，甚至德国的传统优势行业也是如此。
Start with the improvement of Germany's biggest companies, which a decade or so ago seemed to have been left behind by foreign rivals, even in sectors of traditional German strength.
实际上自年初至4月份，欧元区零售额增长达到超过预期的2.8％，甚至德国的消费支出也在世界杯的作用下开始增长。
Indeed, euro-zone retail sales rose by a faster than-expected 2.8% in the year to April. Even German consumer spending is picking up, helped by the World Cup.
一项俄罗斯直接将橄榄油管道运输至德国的协议引起来途中将被绕开的中欧国家的惊慌，这很可能使这些国家将被暴露在危机之下。
A Russian deal to pipe oil directly to Germany has caused dismay in central European countries that will be bypassed, potentially leaving salads undressed.
一部分，这是因为多数的国家是由财政压力的，甚至德国债务与国家产品增长比例超过80%，是已经达到了它的支付能力的极限。
In part, this is because most countries are fiscally stretched and even Germany, with a debt-to-gross domestic product ratio above 80 percent, is reaching the limits of its check-writing ability.
本周的民意调查是关注KeystoneXL输油管道项目，该项目提议把输油管道从加拿大的亚伯达省(alberta)延伸至德克萨斯州。
This week's poll concerns the proposed Keystone XL oil pipeline that would stretch from Alberta, Canada to Texas.
例如，对于德国德文 （de-DE）、奥地利德文 （de-AT）和瑞士德文 （de-CH） 的要求将会回溯至德文附属组件 （de）。
For example, requests for German in Germany (de-DE), German in Austria (de-AT), and German in Switzerland (de-CH) would fall back to the German satellite assembly (de).
强劲的买盘支撑可能会让日元兑大多数货币继续保持强劲地位，并让该风险偏好情绪维持至德国失业数据和明日美国非农就业数据出炉后再得到检验。
Yen could continue to remain strong against most currencies on strong buying support which could keep risk-appetite in check ahead of German unemployment data and tomorrow's US Non-farm payroll data.
强劲的买盘支撑可能会让日元兑大多数货币继续保持强劲地位，并让该风险偏好情绪维持至德国失业数据和明日美国非农就业数据出炉后再得到检验。
Yen could continue to remain strong against most currencies on strong buying support which could keep risk-appetite in check ahead of German unemployment data and tomorrow's US Non-farm payroll data.
应用推荐