他的好色放浪使他成为全县所有自重的丈夫和父亲的公敌。
His lechery made him the enemy of every self-respecting husband and father in the county.
男人从一英里外就能嗅到不自重的女人。
A man can smell, from a mile away, a woman who is lacking in self-respect.
她一定是一个自重的女孩子。
一个自重的人更容易快乐，也更容易发挥自己的潜力。
A person with high self-esteem is more likely to be happy and to reach her full potential.
他们需要了解这些超重或肥胖病人在减去自重的10%后会发生什么。
They wanted to see what would happen in people who lost at least 10 percent of their body weight.
他们是使用厚重石头墙体来抵消他们巨大自重的巨型结构。
They are massive structures with thick stone walls that counteract the thrust of their great weight.
这种现象包括许多自重的推客应该知道的新的词语和概念。
The phenomenon includes a host of new vocabulary terms and concepts that every self-respecting Twitter-er should know. Here's a crash course on Twitter.
《颐》卦反映了周人以农德自重的传统和以农兴国的治国方略。
The hexagram reflected the tradition of respecting agriculture in the Zhou Dynasty and strategies of prospering the state by agriculture.
两个杆件相接时，下面的组件在受到两倍于自重的垂直载荷时不得脱接。
If two frame components are fitted together, the lower component shall not become detached when subjected to twice its own weight in a vertical position.
善于理财的沃伦·巴菲特对于复杂问题的独到见解同样获得了自重的经理们的认同。
As WELL as being rather good at making money, Warren Buffett has a talent for explaining complex problems in language any self-respecting executive can identify with.
事实上，在过去这些年，你不会发现一个自重的鲈鱼钓手的船上有使用纺车轮的竿。
In fact, in years past, no self-respecting bass fisherman would be caught dead with a spinning rod in his boat!
这些规范即体现了我们对他人的尊重，也转而赋予我们自重的能力以及更强的自尊心。
These rules proclaim our respect for others and in turn give us the gift of self-respect and heightened self-esteem.
关键在于用哪种几何 形式才能使得结构在自重的作用下它能够达到设计的建筑几何形式。
The challenge was to determine which geometry to use so that when the gravity loads were imposed on the structure it would deflect to the desired architectural geometry.
限于一些身体构造的限制，人类的身体是有自重的，但这一切却在电脑制作的幻象中全然消失。
Pushed to its limits, the human body has a dignity that it loses in computer-generated fantasy.
增长份额矩阵掀起了企业管理和咨询业中应用矩阵的热潮，一时间没有哪个自重的报告或理论中少得了矩阵。
The growth share matrix started a fashion for matrices among management consultants. For a while no self-respecting report or theory was complete without one.
在这样的情况下，我们就会产生自爱自尊自重的心态，或许没有，而这完全取决于我们儿时的经历。
Depending on our particular childhood, we will be able to generate self love and self care at such times, or not.
温斯顿·丘吉尔懂得自重的一个秘诀，就是选择自己的行动要建立在它是否正确，不是权宜，不要因受到批评而动摇。
Winston Churchill knew that one secret to a self you can respect is to choose a course of action based on what is right, not expedient, and not waver from it when criticized.
我是个自尊自重的老人，但是，当我使用布袋并通过这一微不足道的方式来使环境更清洁时，任何人都不会让我感到不光彩或是尴尬。
I am a proud old man but no one can make me feel shame or embarrassment for using my cloth bags and thereby helping, in my oh-so-small way, to keep the environment cleaner.
施工时变结构体系的弹性特征值和拆模时间都影响楼层承担的最大施工荷载比率（荷载比率定义为结构承担荷载与楼板自重的比值）；
The elastic characteristic value of time-dependent structures and the time of shore removal, both have effects on the ratios of maximum construction loads borne by floors.
综述了国内重型汽车驾驶室和底盘用量较大的钢材——冷轧钢板、热轧钢板和圆钢在重型汽车上的应用现状，讨论和分析了降低汽车自重的途径和方法。
The paper reviews the application of cold-rolled, hot-rolled steel sheet and round steels in the cab and chassis of domestic heavy truck, and discusses the methods to reduce automotive dead weight.
综合考虑钻柱惯性离心力和自重的影响，我们发现，在工作状态下，钻柱的临界压力会明显地小于静态时的临界力，这对实际的钻探工程来说具有十分重要的指导意义。
Considering the inertial eccentric force and the weight of the drill string, we find that the axis critical force will be obviously less than that under the static state, which wil...
至于男孩子们，我选择了来自重庆西部荣昌的折扇。
As for the boys, I picked the folding fans from Rongchang, a place in the west of Chongqing.
该公司运用复合材料来降低引擎的自重。
这会传达出这样的信息：你注重自己的外表，并且你自尊自重。
This will communicate that you care about your appearance and that you have self-respect.
我的孩子们成了他的热心助手，而他教给了他们很多东西——关于树，鸟和昆虫，还有劳动，自重，自尊和信任。
My children became his devoted helpers, and he taught them many things-about trees and birds and insects, but also about work and self-respect, dignity and trust.
男人爱自重且要求获得男人尊重的女人。
Men fall in love with women who respect themselves and demand respect from a man.
我是一个抗自重练习的爱好者，走在路上，这是最好的事情了。
I’m a huge fan of bodyweight exercises, and on the road, they’re the best thing.
尽管有如何保持研究者各自重获得的新体重方面的咨询与书面建议，但在过去一年里平均每人仍增重12磅左右。
Despite counseling and written advice about how to maintain their new weights, they gained an average of 12 pounds back over the next year.
尽管有如何保持研究者各自重获得的新体重方面的咨询与书面建议，但在过去一年里平均每人仍增重12磅左右。
Despite counseling and written advice about how to maintain their new weights, they gained an average of 12 pounds back over the next year.
应用推荐