用户应抓住更大的技术自给的机会。
Users should embrace the chance for greater technical self - sufficiency.
这个农民自给的部分，数量极大。
This portion of agricultural products consumed at source by the peasants is enormous.
第二部分是在经济上大体上可以自给的。
The second section consists of those who in the main are economically self-supporting.
把一将比预期时间早地放弃自给的努力的自给的努力臭虫固定在服务器上。
Fixed a Fend bug that would abort the Fend prematurely on the server.
本坞作业于孤立的遮蔽水域，具有自给的电力、高压水及压缩空气等动力源。
The dock can operate in isolated sheltered waters due to its independent electrical system, high pressure water system and compressed air system.
列文表示，美国纳税者不停地给那些伊拉克有充分能力自给的项目提供资金是不可宽赦的。
Levin says it is inexcusable that U.S. taxpayers are continuing to pay for projects that Iraqis are fully capable of funding themselves.
列文表示，美国纳税者不停地给那些伊拉克有充分能力自给的项目提供资金是不可宽赦的。
Levin says it is inexcusable that U. s. taxpayers are continuing to pay for projects that Iraqis are fully capable of funding themselves.
爱丁堡大学的斯蒂芬·索尔特(Stephen Salter)教授有一个计划，就是利用可以远程控制并且能源自给的船队扩大云层规模，增加云层白度。
Prof Stephen Salter of the University of Edinburgh has a plan to expand the size and whiteness of these clouds using a fleet of remote-controlled, energy-self-sufficient ships.
这项技术提高了英国在可再生能源方面实现自给自足和大幅减少二氧化碳排放的前景。
The technology raises the prospect of Britain becoming self-sufficient in renewable energy and drastically reducing its carbon dioxide emissions.
许多纳米比亚人都是自给自足的农民，居住在干旱的边境地区。
Many Namibians are subsistence farmers who live in the arid borderlands.
如果产量继续下降或逆转，那么自给自足就不能被认为是想当然的。
That self-sufficiency cannot be taken for granted if yields continue to slow down or reverse.
总的来说，游牧意味着高度的自给自足，并抑制了广泛劳动分工的出现。
By and large, nomadism implies a high degree of self-sufficiency and inhibits the appearance of an extensive division of labor.
使原住民成为罗马人的情况也导致边境地区自给自足的军事团体有效地成为了英国人。
The circumstances that had allowed natives to become Romanized also led the self-sustaining military community of the frontier area to become effectively British.
他会亲自给你带来的。
农田生产力的提高使一些国家在粮食和牲畜方面能自给自足，并为防止饥荒提供了有效的保护。
The increased productivity from farmland made some countries self-sufficient in grain and livestock, and offered effective protection against famine.
1815年以后，交通的改善使越来越多的西方农民摆脱了自给自足的生活方式，进入了国家市场经济。
After 1815 improved transportation enabled more and more western farmers to escape a self-sufficient way of life and enter a national market economy.
他们自给自足的能力一直是国家和世界粮食市场相对稳定的一个重要原因。
Their ability to feed themselves has been an important source of relative stability both within the countries and on world food markets.
虽然我们自己的世界似乎是自给自足的，但它几乎从各个方面影响着皮埃蒙特的白人世界。
And though our own world was seemingly self-contained, it impacted on the white world of Piedmont in almost every direction.
虽然我们自己的世界似乎是自给自足的，但它几乎从各个方面影响着皮埃蒙特的白人世界。
Though our own world was seemingly self-contained, it impacted on the white world of Piedmont in almost every direction.
某天水冻冰块可能会创造一个自给自足的月球基地，也可能是采矿营地，或者是更远的太空探索的起点。
Water ice could enable the creation of a self-sustaining moon base someday, a mining camp perhaps, or a departure point for further space exploration.
这艘商船的迅速发展使北方殖民地经济多样化，使其自给自足的能力更强。
The swift growth of this merchant marine diversified the northern colonial economy and made it more self-sufficient.
她自给自足的生活对许多现代人来说太美妙了。
自给自足的观点很容易反驳。
“我们证明了运用太阳能电力的乡村在在技术上和资金上都是可以自给自足的。”罗伊说。
"We have shown that solar-electrified villages can be technically and financially self-sufficient," says Roy.
让我吃惊的是，他来了，亲自给我的油箱加满了油。
To my astonishment he showed up and filled my gas tank himself.
你对如此低的自给率有何评论？
例如，农业大臣希望在食品行业增加自给自足的程度。
The ministry of agriculture, for example, wants to increase self-sufficiency in food.
例如，农业大臣希望在食品行业增加自给自足的程度。
The ministry of agriculture, for example, wants to increase self-sufficiency in food.
应用推荐