村民们准备自筹资金修建塘坝。
The villagers have decided to raise funds to build a small reservoir.
这种方案一般是自筹资金；对业绩的改进费用比支付的奖金要多。
Such schemes are generally self-funding; the improvement in performance more than pays for the rewards.
那是你们自己的组织。是你们自筹资金自己领导的组织。
They are your own organizations, financed by you and directed by you.
他们所作的手术中，60%都是免费的，但是他们仍然是完全的自筹资金。
They do 60 per cent of those operations for free, and yet they’re still completely self-funded.
一旦希腊等欧元区其他16国无法自筹资金，它们将获得这笔资助。
Greece or other members of the 16-nation eurozone will be able to receive money if they cannot raise it on their own.
企业使用自有、自筹资金、外汇采购机电设备时，参照本指南进行。
The guide may also serve as reference for enterprises in procuring machinery and electronic equipment by using their own funds, funds raised on their own or by using foreign exchange.
当这个走投无路的演员上演自筹资金制作的《哈姆雷特》时，他是在做最后一搏。
A struggling actor giving it a last throw of the dice as he stages a self-financed production of Hamlet.
各种资金包括：国家预算资金、国内外贷款、借款、赠款、各种自有资金、自筹资金和其它资金。
Various funds include: State Budgetary funds, loan, borrowed money, donated funds inside or outside China, various self-owned moneys, self-collected money and other funds.
这需要外国子公司自筹资金，因此还需要跨境银行有可靠的“求生欲”，引导公司采取惯常的解决方法。
That would require that foreign subsidiaries be independently capitalised, which may also be necessary for a cross-border bank to have a credible "living will", a guide to its orderly resolution.
1993年，北方兵工汽贸公司由经销商自筹资金首次汽车分期付款服务拉开了我国的汽车金融服务的序幕。
In 1993, companies from the North ordnance Golf car dealers first installment self-finance service widened China's automobile financial services in the Triangle.
与其说自己需要启动资金，不如说自己已经自筹资金建立了一个样板，但还需要资金将其推向市场，后者更有说服力。
Saying that you need money to start is not nearly as convincing as saying that you have built a prototype on your own dime, but need more to roll it out.
相反，自筹资金（基本上是自留收益）占固定资产投资总额的比重从2003年的54 %上升到现在的61 % 。
To the contrary , self - raised funds ( essentially retained earnings ) now account for 61 % of to tal fai, up from 54 % in 2003
相反，自筹资金（基本上是自留收益）占固定资产投资总额的比重从2003年的54 %上升到现在的61 % 。
To the contrary , self - raised funds ( essentially retained earnings ) now account for 61 % of total fai , up from 54 % in 2003
与其说本人需求启动资金，不如说本人曾经自筹资金树立了一个样板，但还需求资金将其面向市场，后者更有压服力。
Saying that you need money to start is not nearly as convincing as saying that you have built a prototype on your own dime, but need more to roll it out.
除了项目运营所需的精力和时间，在筹资目标达成或超额完成之前创业者们都无需投入任何成本，只需要进入自筹资金阶段就可以了。
Apart from the effort and time required to run the campaign, there are no further costs to the innovator until the funding target is reached or exceeded, making the process self funding.
安居工程由国家安排的专项资金和地方自筹资金共同扶持，主要面向广大中低收入家庭，特别是对人均居住面积在4平方米以下的特困户。
Supported by a special State fund and by local government coffers, the project is mainly aimed at covering impoverished urban households with a per capita housing area less than 4 SQM.
安居工程由国家安排的专项资金和地方自筹资金共同扶持，主要面向广大中低收入家庭，特别是对人均居住面积在4平方米以下的特困户。
Supported by a special State fund and by local government coffers, the project is mainly aimed at covering impoverished urban households with a per capita housing area less than 4 SQM.
应用推荐