马斯达的打造需要大规模的中心规划、控制和对个人自由进行限制来互相配合。
A huge degree of central planning, control and even restrictions on individual freedoms is needed to make Masdar work.
有时候这首歌是全新的，有点像在自由说唱，你不得不加上一些愚蠢的词语来配合押韵。
At other times, this song is completely new, kind of like when you're in a freestyle rap battle and you have to come up with something that rhymes with "dingleberry" on the spot.
如果湖人配合一点，把自由球员拉德·马诺·维奇送到火箭，那么就称得上双赢。
If the Lakers cooperated by sending free-agent bust Vladimir Radmanovic to the Rockets, it would work out for both clubs.
等离子的配合物有超灵敏跃迁，其振子强度比自由离子高2 ~5倍。
The oscillator strength of the chelates are 2 to 5 times higher than that of free ions.
溶剂自洽反应场方法的计算结果表明同类配合物的脑吸收值取决于绝对水化自由能；
The calculations of self-consistent reaction field (SCRF) method illustrated that the brain uptakes of the complexes relied on their absolute hydrate free energies.
本文介绍了连续两年用11个优良种源的155个自由授粉家系为材料进行的种源—家系配合试验的结果。
The paper introduced the coordination experiment results on white Elm provenance and family, which are carried on the 155 open pollination materials from 11 superior provenances for two year's study.
并给出装配模型的建立过程及基于工程知识的装配配合约束类型识别方法、配合特征相对自由度推理算法。
Then, the method of building the assembly model, recognizing mating constraint type based engineering knowledge, the algorithm of inferring relative freedom of mating feature are given.
我的一举一动、起心动念等，都自然地与万事万物配合的恰到好处，我成了一个自由自在的人。
All my actions and ideas get well along with everything of the universe. I become a free man.
用NBT法研究了配合物对超氧阴离子自由基的抑制作用；
Their inhibiting actions on the superoxide anions were examined by using nitroblue tetrazolium(NBT) method.
结果表明，椰壳聚糖及其配合物对氧自由基均具有较好的清除活性，而且成量效关系。
The results demonstrated that the complexes showed good ability for scavenging the superoxide anion radical, and the ability was increased as the amount of the complexes increased.
生命在美国显示着自由，配合法律就没有什么值得担忧。
Life in America shows that liberty, paired with law is not to be feared.
在引发剂的作用下，配合物4和苯乙烯进行自由基共聚，得到高分子化催化剂6。
The corresponding polymer-incorporated zirconium catalyst 6 was obtained by the co-polymerization of the olefin group of catalyst 4 with styrene in the presence of a radical initiator.
你亦可以自由选择以上的任何服务以配合你的需要。
You can also choose any of the above services to suit your need.
配合可分为结合件间有自由转动或滑动从而需要具有一定间隙量的间隙配合以及结合件需要紧密压靠一起 的压配合或过盈配合。
Fits can range from free running or sliding, where a certain amount of clearance, exists between mating parts, to press or interference fits where parts are forced together under pressure.
建筑立面的大部分涂有钛(有钱)，使建筑带有未来感的外观同时也配合了极具自由度的外表面。
Large parts of the facade comprise shining titanium elements, giving the building a futuristic appearance in combination with the freely formed outer surface.
根据再生骨料的特点，对基于自由水灰比再生混凝土的配合比设计进行研究。
We studied, according to the characteristic of recycled aggregate, the mixture proportion design of recycled concrete on the basis of free water cement ratio.
根据再生骨料的特点，对基于自由水灰比再生混凝土的配合比设计进行研究。
We studied, according to the characteristic of recycled aggregate, the mixture proportion design of recycled concrete on the basis of free water cement ratio.
应用推荐