一个可能的解释与制造ATP的组织释放出的自由基有关，人们认为它通过破坏细胞来促进老化，并且导致这种像癌症一样的和年龄有关的疾病。
One possibility relates to the ATP-making machinery's emission of free radicals, which are thought to contribute to aging and to such age-related diseases as cancer by damaging cells.
他还解释道：“另一方面，消费者却被禁锢在单一一种接入口径的服务中，而消费者应该自由选择他们想要得才对。”
“The other way, consumers are all locked into one calibre of service, but consumers should be free to choose what they want,” he explains.
克鲁格曼坚持，在市场去规则化后，基金经理在资金管理上突然变得疯狂。他也有一个原因上的解释：自由市场。
Krugman insists that the financial managers suddenly became reckless in their money management after financial deregulation, and he even has a causal explanation: free markets.
那就是我们需要灵魂来解释自由意志
我的观点不过就是说我们不应该这么草率地，认为我们不得不相信，灵魂的存在，从而解释我们有自由意志。
My point here was only to say we shouldn't be so quick to think that we have to believe in the existence of a soul in order to explain our having free will.
要解释我们有自由意志这一事实，反驳者会说，我们不得不诉诸，或者假定灵魂存在，这里提到的灵魂是非物质并超出物质的东西。
To explain the fact that we've got free will, so the objection goes, we have to appeal to — we have to posit — the existence of a soul, something non-physical, something more than purely physical.
所有这一切都被滔滔不绝地解释为应对自由市场内在不稳定性所需的监管法规的不完善。
All this was volubly explained as the result of insufficient regulation of an inherently unstable free market system.
他们还会解释短节目和自由滑之间的差异和评分的注意事项。
They also explain the differences between the short and long programs, and what to look for while judging the components.
这个神秘而完全不可解释的性质使伊壁鸠鲁主张人类的自由意志以对抗早期原子论的批评家们。
This mysterious and wholly unaccounted for property allowed Epicurus to maintain a concept of human free will against the critics of earlier atomic theories.
摩西•塔布尼（Moses Tabuni）是KNPB的一个发言人，他解释说，自由巴布亚运动（OPM）的游击队员们（丛林战士）自上世纪60年代以来一直在与印尼人战斗。
Moses Tabuni, a spokesman for the KNPB, explains that the guerrillas of the Free Papua Movement (OPM)—“the fighters in the forests”—have been fighting the Indonesians since the 1960s.
例如，比利时布鲁塞尔自由大学的物理学家DiederikAerts实际上已经用基于量子数学理论的更广泛逻辑来解释这些错误。
Physicist Diederik Aerts of the Free University of Brussels, Belgium, has shown that these errors actually make sense within a wider logic based on quantum mathematics.
就我看来，有关飞翔的梦表达了对自由的渴望。我咨询了一些在线的专家，他们的解释也是这样的。
To me, dreams about flying express feelings about freedom; I checked with the experts online and their interpretations matched mine.
尽管我有些不安，但是《自由工作者国度》一书解释了世界如何正转移到为自己工作的人的世界。现在我知道我们当时是逆流而上，然而那是我们的无心插柳。
I was nervous but "Free Agent Nation" explained how the world was shifting toward people working on their own, and I now knew we were surfing the trend, however unintentional our intention.
或许我们需要相信灵魂的理由就是，为了便于解释自由意志。
So maybe that's why we need to believe in souls in order to explain free will.
他们会解释说，可自由支配支出与开支与收入之间的长期失衡关系并不大。
They would explain that discretionary spending has little to do with the long-run imbalance between spending and revenues.
她解释说：“对于我们来说，针对每一个项目培训一名自由职业者太过浪费时间，不如找一名熟悉客户的专职员工。”
"For us to train a freelancer on each project is way more time-consuming than to just have someone who knows the brands we're working with," she explains.
“我一点也没有觉得更加自由了”，她解释说，“因为我从来没有觉得不自由。”
"I don't feel any freer," she explains. "Because I never felt unfree."
而问题后面会跟着一个令人畏惧的“如果没有选择，请解释”的自由形式的框。
And the questions were followed with the dreaded "if not, explain" free-form field.
在4月份，他写信给他的妻子Elsa，他解释到：“自从开始追求我的自由之梦，这个自由就不仅是为了我个人，我受到的磨难也就算不得什么。”
In an April letter to his wife Elsa, he explained why: "my suffering is much, much less since I began to seek after my dream of being free, but not only for me personally."
我的解释：尽管某些事情在一个人的生活中可能是注定要发生的，但我们具有自由意志。
My interpretation: Although certain things may occur in one's life that may be destiny, we do have free will.
全神贯注于我们的快速的旅程，我知道我不能涵盖所有的内容，因此试着根据你所见到的自由地提出需要解释的其他问题。
That wraps up our quick tour - I know I didn't cover everything, so feel free to ask questions about other items you saw you would like explained.
定义说明文讨论抽象词语，如自由、平等、美、爱情和恨等等，不同的人对于这些抽象词语有不同的解释。
A definition paper discusses abstract terms such as liberty, equality, beauty, love, hate, etc., the denotative and especially connotative meanings of which are open to various interpretations.
自由自在的生活，在我的解释里，就是精神的文明。
The freedom of life, in my interpretation, is the spirit of civilization.
隐名合伙的立法模式选择，权宜之计是通过合同自由的司法解释承认其存在的合理性与正当性，理想方案则是将其作为一种有名合同纳入民法典债编。
As regard its legislation model, an expedient is to admit its rationality and justice by judicatory interpretation, an ideal one is to prescribe it as a named contract in the debt part of civil code.
因为XML没有赋予其标签任何语义意义，所以应用程序可以按照合适的方法自由地解释它们。
Since XML does not attach any semantic meaning to its labels, applications are free to interpret them as they see fit.
因为XML没有赋予其标签任何语义意义，所以应用程序可以按照合适的方法自由地解释它们。
Since XML does not attach any semantic meaning to its labels, applications are free to interpret them as they see fit.
应用推荐