看所有力的自由体受力图(包括重力和正向力)。
View a Free Body Diagram of all the forces (including gravitational and normal forces).
中国现代自由体诗是在现代西方文化的影响下产生的。
Western cultures have exerted much impact upon modern Chinese free verse.
如果你对韵律不敏感的话，那就继续写自由体诗或散文吧。
If you don't have an ear for a meter, carry on writing free verse or prose.
建筑室内空间由主题中庭引导串联，北侧的主入口、南侧连廊以及大型自由体屋面连接两座建筑，形成有机整体。 。
The enormous entrance in north, bridge in south and large free-form roof help link the two buildings as an organic entirety.
臧克家对新诗的新格律体诗、半格律体诗和自由体诗的押韵进行了探索，有些诗具有一定的格律美，节奏分明，声韵和谐。
Zang has made attempts at rhythmic verse, semi-rhythmic verse and free verse. Some of his poems are distinguished by striking meters, rhythm and sound harmony.
事实是，我的自我还没有塑造、培养成坚定明确的个性，因此我的生命就像一片秋天的云彩那样，轻舒地飘荡着。 ① 五年后，他在自由体诗剧《牺牲》中又运用了这个情节。
The fact is my self had not yet been moulded and nourished into a strong and definite personality and so my life drifted along as light and easy as an autumn cloud.
所有这些自由不仅意味着封建制度的结束，而且也意味着主权国家愿意将这样的权力转让给非国家行为体。
All of these freedoms imply not only an end to feudalism, but also the willingness of the sovereign state to cede such power to non-state actors.
如果经济学作为一门广博的学科值得我们坚定的维护，自由市场体也一样值得。
And if economics as a broad discipline deserves a robust defence, so does the free-market paradigm.
但在日本这样一个难言拥有自由竞争、且缺乏机会公平的、受到高度规制的经济体中，不公平也将在所难免。
But in a highly regulated economy such as Japan, which does not have free competition and lacks equality of opportunity, inequality can also be hard to escape.
一个大都会国家，可能会允许每一位个体，过他们想要过的生活的自由，但这并非，亚里士多德所认知的自由。
Again, a large cosmopolitan state may allow each individual the freedom to live as he or she likes, but this is not freedom as Aristotle understands it.
上图所示的这款H系列的体翼混合未来飞行器设计构思来自由麻省理工学院的研究小组。
The Hybrid Wing Body H-Series future aircraft design concept comes from the research team led by the Massachusetts Institute of Technology.
它适合于具有比我们人体多许多自由度的结构体；人体是围绕分段的骨架构成的，没多少自由度。
It's suited to a structure with many more degrees of freedom than our own body, which is constructed around a segmented skeletal structure with few degrees of freedom.
欧盟和大西洋公约组织的信念是“欧洲一体化和自由化。”
The mantra of EU and NATO expansion has been “Europe whole and free”.
毕竟那些发达国家经济体都是些庞大的商品出口国，例如挪威，他们允许他们的本币自由浮动。
After all, developed economies that are big commodity exporters, such as Norway, allow their currencies to float.
目前欧洲一体化已经通过经济自由化得到了推动。
Hitherto European integration has been pushed through economic liberalisation.
在书中，黑柳彻子指出，儿童的教育应该是与快乐、自由和爱融为一体的。
In the book, Kuroyanagi shows that children's education should be integrated with fun, freedom and love.
在城门边，在炉火旁，我曾看到你们五体投地，膜拜自己的自由。
At the city gate and by your fireside I have seen you prostrate yourself and worship your own freedom.
30年前，很少有谁能预测中国能加入自由市场经济体。
Thirty years ago, few could foresee China's move to a free-market economy.
Delors曾通过建立一个自由市场自由派和欧洲一体化的信仰者的联盟向这些人发出了挑战。
Mr Delors managed to take them on by building a coalition of the free-market liberals and believers in European integration.
在美国那样的经济体中，一个新兴的印度人团体繁荣起来，他们将这个国家慢慢推向更为自由的市场。
A new cohort of Indians, having thrived in economies like America's, are nudging the country towards a freer market.
反思疑问式语言是王蒙自由联想体小说的语言基石，它不仅具有重要的叙述功能，而且还具有文化功能。
In effect, the interrogative language serves as a mile stone of his free style, which is of dual functions of description and culture.
三体船模型横摇试验包括静水中的自由横摇衰减试验、规则波中的零速横摇试验。
Free decay experiments were conducted in calm water at various model speeds and roll experiments in transverse regular waves at zero speed.
在三体衰变中，出现的产物粒子有较大的自由度。
In a three-body decay, the emerging particles have more freedom.
通过基金会的研究，在现实当中这些不应当再存在，因为现在我们拥有了自由等离子体。
This, in the work of the Foundation, in reality, does not and should not exist anymore, because as now, we can create a free plasma.
公寓有线性的空间配置，产生一个内部立方体序列，光和自然通风在其内墙自由穿透。
The apartments have a linear spatial configuration, generating a sequence of interior cubes of light and natural ventilation across their inner walls.
公寓有线性的空间配置，产生一个内部立方体序列，光和自然通风在其内墙自由穿透。
The apartments have a linear spatial configuration, generating a sequence of interior cubes of light and natural ventilation across their inner walls.
应用推荐