它表明在某些情况下，人类可能比大自然的力量更强大。
It shows that humans may be stronger than the forces of nature in some situations.
显然，当时日本的木匠知道一些技巧，这些技巧可以使建筑能够摇晃并且稳定下来，而不是与自然的力量进行抗衡。
Clearly, Japanese carpenters of the day knew a few tricks about allowing a building to sway and settle itself rather than fight nature's forces.
我们已经成为一种改变自然的力量。
关键是看你如何运用这种自然的力量。
其中一份显而易见，即征服自然的力量。
日本的悲剧证明了自然的力量和人类的脆弱。
Japan's tragedy is a testament to the power of nature and the frailty of man.
大自然的力量远远超过了我们的想象。
大自然的力量。
他们畏惧我，如同畏惧带来雷霆和死亡的自然的力量。
They fear me, like the fear of death and bring furious natural forces.
志愿者可以用任何超自然的力量对问题施加影响，控制产生的结果。
Volunteers would attempt to control the outcome with whatever supernatural forces they could bring to bear on the problem.
“你与大自然的力量处在近乎完美的同步流动中，”他说。
"You're in perfect sync with an actual moving force of nature," he says.
我认为他并不是说科学是不可预测的、不可知的，或是超乎自然的力量。
I don't think he meant that science is full of unpredictable or unknowable or supernatural forces.
从中能看得出来自然的力量是我们怎么努力也无法完全清除的。
Although we try, the force of nature is something we cannot completely destroy.
假如它们通过了某种“适于当父亲”的评估，那就是自然的力量。
If they passed a certain rating level of acceptability for being a potential father, nature took control.
不过分析人士认为，人类不论进行了多充分的准备，最终也无法完全对抗大自然的力量。
However in the end, analysts say that no amount of human preparedness is foolproof against the power of nature.
在年幼、美丽的珠儿身上，和那满脸皱纹的老妖婆一样，准有一种超自然的力量。
In Pearl's young beauty, as in the wrinkled witch, it has a preternatural effect.
佛教僧侣并不扮演牧师的角色——他们并非人神的中介——其律例也不诉诸超自然的力量或权威。
Buddhist monks have no priestly role — they are not intermediaries between God and mankind — and their ordination confers no supernatural powers or authority.
但是，若你的想法有说服力，这超自然的力量就会使他听从你的建议以更快的达到目标。
But preternatural power has forged man in such a way that he will swallow some of your ideas about how to achieve this more easily than others.
所以说，大自然的力量是如此之大，我们不应该忽视它，而且还必须要停止对它的伤害。
So we say that the power of nature is so great that we should not ignore it and have to stop hurting it.
“地方越偏僻，就越容易遭到火灾威胁”，考特金说，“大自然的力量仍旧非常强大”。
“In more remote areas, you're more susceptible to fire, ” argues Mr Kotkin, “and nature still has a lot of power.”
当然，自然的力量是无穷的，她能带给我们无数美丽的景观，如绚丽的彩虹、漂亮的花朵等等。
Of course, nature has a great power, it can make many amazing sceneries such as wonderful rainbow, beautiful flowers for us to see and other attractive views.
“属阴节与占卜和传说故事联系紧密，”是超脱时间的时间，“充满了古怪的超自然的力量。”
" It was a time out of time, "charged with a peculiar preternatural energy.
马丁内斯每天都在见证自然的力量，从教导邻居开始开辟花园和鸣鸟区，到带领城市里的孩子们去野外大冒险。
Martinez sees the power of nature every day, from teaching neighbors to start gardens and songbird areas to leading inner-city kids on wilderness adventures.
爱因斯坦所指的“神秘世界”是什么？我认为他并不是说科学是不可预测的、不可知的，或是超乎自然的力量。
Did Einstein me an by "the mysterious?" I don't think he meant that science is full of unpredictable or unknowable or supernatural forces.
爱因斯坦所指的“神秘世界”是什么？我认为他并不是说科学是不可预测的、不可知的，或是超乎自然的力量。
Did Einstein me an by "the mysterious?" I don't think he meant that science is full of unpredictable or unknowable or supernatural forces.
应用推荐