使用自然映射。自然映射清楚表示用户想做什么和如何做的关系。
Use natural mapping. Natural mapping is a clear relationship between what the user wants to do and how to do it.
在标准通用控件行不通时，你可以使用自定义外观和交互创建自然映射。
You can use custom appearances and interactions to create natural mappings when the standard common controls won't do.
如果把地方保护主义视为中央保护主义的自然映射，那么，地方保护主义当中包含着地方利益这一合理内核。
If it is considered the natural reflection of central protectionism, regional protectionism includes a reasonable nucleus-regional benefits.
我已选择以每一个看起来都是最自然的方式使用上述映射、列表、引用和数据类型。
I have chosen to use the maps, lists, references, and data types above in precisely the places they each seemed most natural.
即便如此，在那些依赖于体系架构的领域、内存映射、线程或一些特殊的领域(例如系统管理和自然语言的支持)，它们之间还是有差异的。
Even so, differences can arise in the areas that depend on the architecture, memory maps, threading, or some specific areas like system administration or natural language support.
理想情况下，在我头部动作和接受电话的感应之间应该有自然的映射——点头要有点头样儿，摇头要有摇头样儿。
Ideally, there would be a natural mapping between my head's actions and the feeling on the receiving phone-a nod should feel like a nod, a shake should feel like a shake.
即使我们不能进行自然的映射，大脑的可塑性也可以挽救它。
Even if we can't create a natural mapping, the brain's plasticity comes to the rescue.
因此，JAX - WS还提供了更为自然的异常映射。
So JAX-WS also provides a mapping for the more natural exception.
讨论了UML和XML模式之后，自然就要问：有没有一种将UML映射到XML模式的标准方法呢？
It naturally follows from the discussion on UML and XML schemas to ask whether there is a standard way of mapping UML to XML schemas.
新的连接器开发人员的通病是：关注以最精密的技术方式将存储库项目映射到IICEAPI概念，从而将不自然的映射强加给存储库。
A common mistake for new connector developers is to focus on mapping repository items to II ce API concepts in the most technologically precise way, forcing an unnatural mapping onto the repository.
标记中包括如、和等标记，这些十分自然地映射到人们可能在印刷拷贝中遇到的排版形式。
The markup includes tags such as, and, which map fairly naturally to the typographic forms one might encounter in a printed copy.
REST[……]很自然地映射到声明性的业务规则上。
还可以通过它一次完成上述所有工作，从而轻松地使文档具有可以自然地映射到XMLInfoset的形式。
You can also use it to easily get your document into a form that naturally maps to the XML Infoset by doing all of the above at once.
通过将概念模型按照自然构成的角度进行划分，然后把划分的各层构件映射成某种角色。
We split concept model according to the nature component and mapped the splitting component into roles.
从右下角到左上角的删除映射到一种强烈且固有的心理模型，这看起来很自然。
Deleting from the lower right to the upper left maps to a strong, intrinsic mental model, so it seems natural.
花朵的自然之美，正是你心灵之美的映射。
Flowers' beauty nature, is precisely beauty your mind the mapping.
在应用范围受限的条件下，提出了主要以自然语言中的关键词构造模式库来映射查询语句的思想方法；
On the condition of limited application range, we proposed a method for mapping the natural language to SQL query language, which is based on the pattern recognition.
分析了多语种自然语言生成系统ACNL G中的微观规划器，提出了“基于语言资源预映射的句子优化器”，它不仅对句子进行优化，而且负责将语种无关的文章内容映射到具体语种的表达方式中。
Analyzed in this paper is the microplanner in the ACNLG, a multilingual nature language generation system, and the concept "sentence optimizer based on language resource pre mapping" is put forward.
有一个浮动价格列在表中，自然和EF生成双类型映射器类。
There is a price column in the table which is float, and naturally EF generated a double type for the mapper class.
以未来指挥所中的自然手势交互为应用背景，研究用户操作的概念抽取与表述，提出从语法、语义层次上整合实现用户操作到双手多指触摸交互控制的映射方法。
This paper does research on an infrared multi-touch technology, gives the recognition and description of touch-based bimanual action, and sets up the touch-based two-handed interaction model.
以未来指挥所中的自然手势交互为应用背景，研究用户操作的概念抽取与表述，提出从语法、语义层次上整合实现用户操作到双手多指触摸交互控制的映射方法。
This paper does research on an infrared multi-touch technology, gives the recognition and description of touch-based bimanual action, and sets up the touch-based two-handed interaction model.
应用推荐