社会技术也是第一生产力，发挥着和自然技术一样重要的作用。
Social technology takes the same position and plays the same role as does natural technology in the composition of the first Labour force.
本文旨在广义技术的含义下，讨论自然技术和社会技术的辨证关系。
This paper intends to discuss the dialectic relationship between natural and social technologies in a broad sense.
调整人与自然的关系通过自然技术来实现，具体调整项目通过自然工程来实施。
Adjust the relationship between man and nature through natural technology to realize, specific adjustment by natural engineering to the implementation of the project.
我们认为：技术是人对世界的活动方式，应包括自然技术、社会技术与思维技术。
We believe technology is human behaviour methods to the world and it should include natural technology, social technology and thinking technology.
有关税收分配方式方法的知识体系就是税收技术，含有社会技术和自然技术的内容。
The knowledge system about the manner and means of taxation distribution is indeed the taxation technology, which includes the kinds of social and natural technology.
从而进一步表明社会技术与自然技术相通，以及自然技术可以借鉴和移植社会技术。
Thus, it is proved that natural technology is the analogur of social technology, which can be a reference to natural science.
因此，改造世界的技术，也就至少有三类，即自然技术、社会技术和人文(思维)技术。
Therefore, the technology for reforming the world can at least be divided into three types, i. e. natural, social and human (thinking) technologies.
房子运用了非常低的自然技术——屋顶的太阳能收集和中央加热的设备是仅有的技术元素。
The house is very low-tech in nature – solar heat collectors on the roof and the central heating plant are the only technological elements.
分析了各种主要的自然技术条件与原煤成本变化的关系，由此确立了各影响因素对成本变化的影响程度。
All kinds of main relationship between natural technology conditions and coal cost are analysed, and the influence degree of cost variations resulted from the influence factors is determined.
从自然技术与社会技术的关系看，解决这两种技术的“滥用”和“误用”问题的根本途径在于社会技术创新。
Based on the relationship between natural technology and social technology, to tackle the problem of "abuse" and "misuse" these two lies in innovation of social technology.
广义技术是指解决问题的特定行为中的特定操作规程和规则的总和，从宏观上包含自然技术、社会技术、人文技术三大类。
Universal technology is the sum of the rules in an action for a purpose, which includes natural technology, social technology and human technology.
英语、数学、信息技术和自然科学是必修课。
“没有什么是永远存在的！”然而，在这个陈述中，我们想到的是人工制造的技术性物体和产品，它们在使用过程中受到自然磨损。
"Nothing lives for ever!" However, in this statement we think of artificially produced, technical objects, products which are subjected to natural wear and tear during use.
大自然确实像一个谜，其中一些领域是科学技术无法触及的，至少在可预见的未来是这样。
Nature is indeed like a riddle, some areas of which are beyond the reach of science and technology, at least in the foreseeable future.
随着技术变得越来越强大，自然的反应越来越激烈，我们迫切需要重新思考如何最好地处理人与自然之间日益增长的矛盾。
As technology becomes ever more potent and Nature reacts ever more violently, there is an urgent need to rethink how best to deal with the growing contradictions between Man and Nature.
技术人员被雇上演壮观的表演，展示自然的各个方面，以太阳、雪和雨为代表。
Technicians were employed to stage spectacular shows which displayed aspects of nature, with representations of the sun, snow and rain.
也许，有了这次新技术革命的工具，我们将能够消除上次工业化对大自然造成的一些损害。
Perhaps with the tools of this new technological revolution, we will be able to undo some of the damage done to the natural world by the last one-industrialisation.
我自然而然地披上“杀死技术员”的铠甲，准备向这个混蛋发起嘹亮但难以理解的攻击。
I naturally started to don my "kill the technician" armor, preparing for a loud but unintelligible assault on the jerk.
这个世界充满了令人惊叹的自然景色、建筑、技术和新发现。
The world is full of amazing nature, buildings, technology, and discoveries.
该计划以古代著名诗人屈原的一首诗命名，展现了中国人民为探索自然和宇宙的真理以及科学技术的探索所做的不懈努力。
The program was named after a poem by the famous ancient poet Qu Yuan and shows the Chinese people's unending efforts to discover the truth of nature and the universe, as well as the explorations in science and technology.
对于这一较新的基因工程技术，自然存在公众以前没有思考过的很多问题，人们在接受它之前想知道一些答案。
With this relatively new technology of genetic engineering, naturally there are questions the public has never considered before, and people want some answers before they accept it.
联合使用这些技术非常自然，尽管它们确实处理服务组装的不同和独特方面。
It is quite natural to use these technologies together, although they do address different and unique aspects of service assembly.
因为在性质上SOA组件模型是虚拟的，所以许多SOA组件自然支持多种实现技术。
Because of the virtual nature of the SOA component model, many SOA components naturally support multiple implementation technologies.
不要指望在近期看见阿拉丁非过你的头顶，但是科学家们说他们所描述的条件是“在自然和技术允许范围之内的”。
Don't expect to see Aladdin flying by anytime soon, but the scientists write that all of their conditions "are within the realm of possibilities in nature and in technology."
但是，尽管现代空调器是一种相对新兴的发明，自然冷却技术的使用却和人类建造房屋的历史一样久远。
But natural cooling techniques have been used for as long as humans have been building homes; after all, the modern air conditioner is a relatively recent invention.
要知道在技术自然演进的时代申请专利可不是一件容易的事情。
How can you patent something that is in the natural evolution of technology?
有助于用户自然互动的技术是移动设备成功的关键。
Technologies that enable natural user interaction are key to the success of mobile devices.
中国主要专注于能够增加中国在自然资源和技术上持股的并购。
China is largely focused on mergers and acquisitions that will boost its holdings in natural resources and technology.
中国主要专注于能够增加中国在自然资源和技术上持股的并购。
China is largely focused on mergers and acquisitions that will boost its holdings in natural resources and technology.
应用推荐