扩大仲裁委员会的自治性权力；
Arbitration committee's autonomous authority must be expanded;
自治性——联邦过程不需要在数据源上进行设置、安装或定制。
Autonomy — Federated procedures require no setup, installation, or customization on the data source.
大学应当保持一个合理的多元化收入结构以分散风险、加强自治性。
II. Universities should maintain a reasonably diversified income structure to mitigate risks and enhance autonomy.
联邦数据库系统具有分布性、异构性、自治性、透明性的特点。
Distribution, heterogeneity, autonomy and transparency are the most important characteristics of Federated Database System.
保护弱势群体应当由国家、自治性团体、个人、企业共同参与。
The protection of vulnerable community must be performed by nation, community of self-government and enterprise.
这样既能保证结点的自治性，又能避免管理瓶颈，提高管理效率。
It can realize node autonomy, and avoid management neck, and enforce the efficiency.
作为人工的构成物，法律上的人具有普遍平等性、自治性和实践性。
The person in law is the frame of reference, which means legality, autonomy and practice.
大规模电力系统往往需要跨多个具有自治性的子网，是典型的网格系统。
Many autonomic subnets were required by large scale electric power system, which was one typical grid computing system.
总之，他责难这家公司的相对自治性并且向这家公司委派了很多心腹来加强他的权威。
Above all, he decried its relative autonomy and appointed a number of hostile bosses to impose his authority.
农业合作社是农民自愿组成的、以互利为基础的、自治性的生产经营组织。
Agricultural cooperative is an autonomous organization of production management, which is composed of voluntary farmers and is based on the idea of mutual benefit.
商事仲裁的自治性和其价值功能决定了国家司法权力干预的必要性和限度。
The autonomy and value function of the commercial arbitration determines the necessity and limitation of the countries' jurisdiction interference.
行业协会不等同于商会和中介组织，它具有非营利性、自治性和中介性等特点。
Trade associations, chambers of commerce and intermediary organizations are not the sane. It has the following features: non-profit, self-government and intermediary.
在14世纪，自治性更强的兄弟会逐渐取代谢普威大会成为同盟最高权力机构。
In the 14th century, Brotherhood of more self-government gradually replaced Shepway court to the supreme authority of the alliance.
与诉讼相比，仲裁具有中立性、自治性、权威性、专业性、灵活性、保密性等特点。
Compared with lawsuit, arbitration has the characteristic of being neutral, autonomous, authoritative, specialized, flexible, confidential and so on.
使用这种技术，尽管需要数据储存库，但系统依然具备与其他基于储存库的解决方案不同的自治性。
With this technique, even though it requires a repository of data, the system is autonomous unlike other repository-based solutions.
针对网格资源异构性、动态性、自治性等特点提出了基于议价机制的网格资源交易算法。
In this paper, a bargaining algorithm according to the heterogeneity, dynamic and autonomy of gird resource is presented.
由于网格系统中资源的异构性、动态性和自治性等特性，使得网格资源调度变得极其复杂。
Because the resources in Grid are heterogeneous inherently, dynamic and self-ruling, it makes the resource scheduling in Grid more complicated.
教育资源网格作为数据网格的一种，具有分布性、异构性、自治性、动态性和层次性等特点。
Education resources grid is one kind of data grid, has its characteristics such as distributed, isomerism, autonomy, dynamic and hierarchical and so on.
其次是体育行会的自治性和相对封闭性会尽量排除司法的干涉，将纠纷交予体育仲裁机构解决。
Secondly, the autonomy and relatively closed nature of sports guild will try to exclude judicial intervention, take the dispute to the sports arbitration body for resolution.
为了满足现代企业信息的分布性、自治性和异构性，构建完全分布的工作流管理系统是亟待解决的问题。
In order to meet the distribution, autonomy and heterogeneity of modern enterprise's information, it's an urgent problem that must solve to build totally distributed workflow management system.
但是，如果法院对仲裁进行深度干预，又会使仲裁失掉其自治性和契约性的优势，从而沦为法院的附庸。
But, if the court to the arbitration carries on the depth intervention, the arbitration would lose its autonomy and contractual advantages, and thus become a vassal of the court.
现有的企业生产计划与控制系统已不能满足虚拟企业环境下的需求，如自治性、分布性、动态性与异构性。
Concurrent enterprises production planning and control system can't meet the requirements of virtual enterprises environment, such as autonomy, distribution, dynamics and heterogeneity.
所提出的交通流模型能够充分发挥智能体的自治性和相互协作性，体现我国城域混合交通流的复杂性特点。
The traffic flow model can fully exert agent's autonomy and cooperation to show the complicated trait of mixed-traffic.
该模型采用网格中间件和功能等价服务，能够满足网格环境中对实时事务自治性、异构性、动态性等特点的要求。
This model generalizes grid middleware and functional equivalence services, and it can meet the need of real-time transaction in Grid Environment such as autonomy, heterogeneous, dynamic and so on.
由于网格资源异构性、动态性、自治性和二分特性的特点，使得网格资源的管理不同于一般网络环境中的资源管理。
The grid resource management is different from that in network environment, because the resources in grid have some features, heterogeneous, dynamic, autonomy and dichotomy.
这一数据共享场景具有自治性、动态性和扩展性三个主要特点，使得常规的数据共享方法无法达到令人满意的效果。
This data sharing scenario has three main features of autonomy, dynamicity and scalability, making regular data sharing methods unable to achieve satisfactory results.
网格计算环境中的资源具有海量性、分布性、异构性、自治性、动态性等特点，因此资源信息服务成为网格软件的关键技术之一。
Due to the huge amount, geographical distribution, diversity, autonomy and dynamics of resources in the grid computing environment, resource information services are vital in the grid software.
在P 2 P网络中，每台计算机同时充当服务器和客户机角色，既请求服务又提供服务，具有分散性、规模性、自治性等特点。
In the P2P network, each computer performs as both server and client, which means it request service and offer service as well.
主体拥有个性化、长寿性和自治性等特点，使它可以通过模仿人类在电子商务中的行为，应用于信息丰富和流程复杂的电子商务环境。
The characteristic of autonomy, longevity and intelligence make agent applicable in E-commerce. This paper makes investigation on the multi-agent environment based E-commerce.
主体拥有个性化、长寿性和自治性等特点，使它可以通过模仿人类在电子商务中的行为，应用于信息丰富和流程复杂的电子商务环境。
The characteristic of autonomy, longevity and intelligence make agent applicable in E-commerce. This paper makes investigation on the multi-agent environment based E-commerce.
应用推荐