董事的自我交易行为是其中最主要的形态。
笔者从商法的两大价值目标——公平和效率的角度分析这两种不同的自我交易规制原则。
The author analyzes the two different rules further from the point of view on fairness and efficiency which are two value aim of commercial law.
鉴于现有立法之不足，通过对各国关于自我交易规定的比较研究，试图确立符合法理的实体和程序规则，使得我国公司法上的自我交易问题得到有效解决。
With a comparison of provisions about self-dealing in some company laws of some foreign countries, this article attempts to define the entity and rules of self-dealing in the company law of China.
本周启动的、旨在通过限额交易亦即所谓“压缩”流程削低风险资产水平的服务是市场能自我修复的另一鼓舞人心的迹象。
The launch this week of a service to cut the level of capital at risk by batching trades in a process called "compression" is another encouraging sign that the market can heal itself.
社区服务允许对交易中心的交易社区进行管理，并且允许合作伙伴进行自我管理。
Community services enable the management of the trading community for the trading hub, as well as enabling partner self-management.
你学习的很多自我表达的方法将和你现在交易中的思维和信念发生直接冲突。
Many of the new ways in which you will learn to express yourself will be in direct conflict with ideas and beliefs you presently hold about the nature of trading.
这样做唯一的危险在于这些国家的货币升值开始形成自我循环，诱使“套息交易者”为了赚钱而竭力尽可能长时间地维系这个循环。
The only danger is that these currency appreciations begin to feed on themselves, tempting "carry-traders" to make money by stoking the process for as long as they can.
储蓄借贷都是人们和未来的自我所进行的交易。
Both saving and borrowing are transactions that people undertake with their own future selves.
我曾经雇佣过一个房地产律师处理房地产交易，那个家伙强力自我推荐，看起来挺不错的一个人。
The real estate lawyer I hired to handle the sale of a property came highly recommended and seemed like a good guy.
这位纽约交易员表示：“这种做法荒谬可笑，一个自我监管机构实际上是没有监管的机构。”
"It's absurd that a self-regulating body can exist when it's a non-regulating body," the New York trader says.
交易员说，随着时间的流逝，担忧情绪看起来在不断自我加剧，人们开始大量抛售股票。
As the day progressed, traders say, fear seemed to feed on itself, and people began selling stocks wholesale.
这种做法违反了芝加哥商品交易所作为自我监管机构的规定。
This would be a violation of the rules applying to the CME as a self-regulatory organization.
这些思维模式已经根深蒂固了，所以我们很少想到交易的困难来自内部，来自我们的思维。
These thinking patterns are so deeply ingrained that it rarely occurs to us that the source of our trading difficulties is internal, derived from our state of mind.
可他们的研究结果表明，这个区域反而可能是大脑的“票据交易所”，一切和人的自我意识有关的能力，如记忆力、逻辑推理能力、语言能力、感知能力和情绪，全都汇聚在这里。
But their findings suggest it may instead be a kind of cerebral clearinghouse, a place where all the components of self-awareness-memory, logic, language, sensation, and emotion-come together.
正如遭受赤字打击的国家所经历的那样，自我筹集资金的效果是很难预测的，减少的贸易壁垒已经使得关税收入降低，而对金融交易征税则可能会受制于下一次的经济衰退或银行危机。
Customs duties have fallen as trade barriers have been reduced. A tax on financial transactions would be hostage to the next recession or banking crisis.
CME集团旗下的芝加哥商品交易所(Chicago MercantileExchange)是全球最大的期货市场和明富环球金融集团的自我监管机构，该交易所表示这种做法违反了规定。
According to the CME Group's (CME) Chicago Mercantile Exchange, the world's dominant futures market and the designated "self-regulatory organization" of MF Global, those rules were violated.
如果一个交易商有时职位的消息是怎么回事在他们的业务，这不是自我宣传。
If a dealer OCCASIONALLY posts news about what is going on in their business, it's not self-promotion.
在投机里最难的任务不是预测，而是自我控制。成功的交易是艰难和令人烦恼的交易。在成功的等式里，你是最重要的因素。
The most difficult task in speculation is not prediction but self-control. Successful trading is difficult and frustrating. You are the most important element in the success equation.
在投机里最难地任务没有是猜测，而是自我支配。败功地交易是艰难和令人烦恼地交易。在败功地等式里，你是最重要地因素。
The most difficult task in speculation is not prediction but self-control. Successful trading is difficult and frustrating. You are the most important element in the success equation.
交易是自我发现的旅行。
作为一个策略交易者你可能太过理性，以至于当情绪导致你进行自我毁灭时你也无法识别。
As a Strategic Trader you are probably so logical, that you don't even recognize when your emotions are causing you to self-destruct.
自我控制可令思维在任何时刻都保持清晰，从而使交易者获得成功。
Controlling yourself allows the ability to think clearly at each moment, resulting in success as a trader.
部分迷信，部分自我感觉，数字学成为中国股民的基本交易策略。
Part superstition and part self - fulfilling prophecy, numerology is a basic trading strategy in China.
你今年虽然没耐心把事情做完，还是得自我约束。设定预算，并且做出几笔好交易守住预算。
Although you're impatient to get things done this year, discipline is required. Set up a budget and stick to it by searching out the bargains.
忘却了思考、放弃了平淡的自我，那么高喊、咆哮、交易和炒作将无法改变一段岁月的桎梏和枷锁。
If we've forgotten considering and given up quiet selfhood, then Shouting, roaring, dealing and speculating can't remove the shackle and cangue of a period.
在投契里最难的义务不是猜测，而是自我节制。成功的交易是艰巨和令人懊恼的交易。在成功的等式里，你是最主要的因素。
The most difficult task in speculation is not prediction but self-control. Successful trading is difficult and frustrating. You are the most important element in the success equation.
交易员需要开发出一个“自我意识交易”的计划。
A trader needs to develop a plan for trading self-awareness.
交易员需要开发出一个“自我意识交易”的计划。
A trader needs to develop a plan for trading self-awareness.
应用推荐