一个自动重启管理规则。
输入1以在服务失败时自动重启该服务。
iPad会自动重启。
使用了自动重启管理服务的进程被归为一个元素。
A process that is using the Automatic Restart Management services is referred to as an element.
我电脑出了点儿问题，总是自动重启。
我电脑出了点儿问题，总是自动重启。
Something has gone wrong with my computer. It always restarts.
我得到了一个塔可钟，因为电脑自动重启了。
I got free taco bell because the computers controlling the registers restarted.
如果此程序退出时的退出码不是100，程序将自动重启。
If this program exits with anything other than exit code 100, it will be automatically restarted.
直到系统更新完毕，它会自动重启并如下图所示。
Until the system is updated completely, the system will restart automatically and show as below.
我得到了一个免费的塔可钟，因为电脑自动重启了。
I got free taco bell because the computers controlling the registers restarted.
为了帮助读者理解自动重启管理规则，我们先回顾一下一些相关术语。
To help you understand Automatic Restart Management policy, let's begin by reviewing some terminology.
重启浏览器（InternetExplorer 会自动重启）。
Restart your browser (Internet Explorer restarts automatically).
自动重启管理也提供对重启活动(activity)进行排序的命令。
Automatic restart Management also provides commands to allow sequencing of restart activities.
因为元素的级别由安装设定，所以自动重启管理服务的请求者并不知道它的级别。
The requestor of the Automatic Restart Management service is unaware of its level as it is set by the installation.
这些脚本可以启动和停止程序，但是不能在程序出现故障时自动重启程序。
These scripts can start and stop a program, but they do not automatically restart the program if it fails.
如果发生致命错误，自动重启管理将会根据当前起作用的自动重启规则管理启动元素。
If a catastrophic error occurs, Automatic Restart Management will take charge starting elements based on the active Automatic Restart Policy that is in effect at this time.
安装完后，系统会自动重启，在启动菜单中选择ubuntu，然后你将看到正常的GRUB菜单。
System will reboot and now at boot menu chose Ubuntu. After this you will see the normal grub menu.
当MessageBroker的启动任务运行以后，消息代理将立刻通过自动重启管理注册自己。
When the Message Broker's started task is run, the Message Broker will now register itself with Automatic Restart Management.
为了阻止这个情况发生，当用户重启设备时，你可以设计你的程序自动重启一个重复闹钟。
To prevent this from happening, you can design your application to automatically restart a repeating alarm if the user reboots the device.
如果应用服务系统可以指出在它上面运行的程序是否内存溢出，在需要时又能自动重启，这岂不是一件很酷的事？
Wouldn't it be cool if the application server could figure out if an application running on it had a memory leak and could restart itself when necessary?
自动高可用模式：该模式能够使Terracotta服务器运行在自动重启模式，可用于自动备份集群数据作为法律凭证。
Automated High Availability mode: This feature enables Terracotta server run in an automated restart mode that can be used to automatically back up the cluster data for forensic purposes.
或者直接跳过这部分内容，将Threshold变量设置为15，这样您使劲踢一脚ThinkPad，它就会自动重启了。
Or skip right ahead and set the Threshold variable to 15 so when you drop kick your ThinkPad it will automatically reboot.
对于自动重启管理规则参数的完整描述可以在此处找到：MVS Settingupa Sysplex,IBMmanualSA22- 7625。
A full description of the Automatic Restart Management Policy parameters can be found in: MVS Setting up a Sysplex, IBM manual SA22-7625.
WebSphereBusinessIntegrationMessageBroker在其自定义文件中有大量用户自定义的值，这些值将影响自动重启管理。
WebSphere Business Integration Message Broker has a number of User Defined Values in its Customization file that affect Automatic Restart Management.
对于流程和数据库实例故障，可以通过确认已将databaseconfigurationautorestart设置为on(缺省情况下，自动重启已启用)来启用自动故障恢复功能。
For the process and database instance failures, you can enable automatic crash recovery by verifying that the database configuration auto restart is set to on (by default, auto restart is on).
当服务器崩溃时，它就自动关闭并重启，无需任何管理员干预。
When the server crashes, it shuts itself down and then restarts automatically, without any administrator intervention.
可以将服务配置成操作系统启动时自动启动，这样你就不必每次再重启系统后还要手动启动服务。
Services can be configured to start automatically when operating system starts, so you dont have to start each of them manually after a system reboot.
这个重启的动作是为了通过自动往你的应用程序中载入可替代资源，从而使你的应用适应新的配置。
The restart behavior is designed to help your application adapt to new configurations by automatically reloading your application with alternative resources that match the new device configuration.
不论因为什么原因，应用程序崩溃了，系统都会自动将它重启。路由池会对多个应用程序加以实时的负载均衡。
Applications that fail for any reason are restarted automatically, and multiple instances are load balanced from the router pool in real-time.
不论因为什么原因，应用程序崩溃了，系统都会自动将它重启。路由池会对多个应用程序加以实时的负载均衡。
Applications that fail for any reason are restarted automatically, and multiple instances are load balanced from the router pool in real-time.
应用推荐