我的团队正在设计一个香料自动售货机。
在这个活动中，人们聚集在一起，谈论天气、交通堵塞、自动售货机的声音以及其他令人昏昏欲睡的话题。
At this event, people flocked to talks about weather , traffic jams and vending machine sounds, among other sleep-inducing topics.
这项技术依赖于嵌入在每个手机中的微型计算机芯片，它可以与商店、火车站和自动售货机中的读取器进行无现金支付。
The technology relies on a tiny computer chip, embedded in each cell phone, which communicates with a reader-device at stores, train stations and vending machines for cashless payments.
你如何测试一个自动售货机的原型？
自动售货机最简单的用例是维护接口。
The simplest use case for the vending machine is the maintenance interface.
这个破自动售货机又吞了我50美分。
I just lost another 50 cents in this stupid vending machine.
自动售货机关联id的属性如图4所示。
The properties for the vending machine correlation id are shown in Figure 4.
在本文中，我们将构建最基本的自动售货机。
In this article we will build the most basic vending machine.
就像自动售货机那样。
天天使用自动售货机是十分昂贵的。
做这个的人，他拿乐高做了个投币自动售货机。
And the guy that made this, he made a slot machine out of Lego.
现在我们有了一台可以开启和关闭的自动售货机。
超过11000自动售货机已经安装在10个州。
Over 11, 000 vending machines have been installed in 10 states.
我以后的房子将不会有厨房---只有自动售货机。
My next house will have no kitchen --- just vending machines.
日本有550万台自动售货机，验钞机和游戏机。
Japan has more than 5.5 million vending machines, note validators and game-playing machines.
此接口控制自动售货机的开启和关闭，如图1所示。
This interface controls powering the vending machine on and off, as shown in Figure 1.
在整个系列文章中，我们将以自动售货机为例进行阐述。
Throughout this series of articles we are going to look at a vending machine.
这台自动售货机并没有传奇般的让我想成为一个企业家。
The vending machine didn't magically make me want to be an entrepreneur.
那么如何制造一个不需要每个礼拜都去维修自动售货机？
So how do you create a vending machine that doesn't require repair staff tending to it every other week?
当然，除了提供便利之外，自动售货机还能带来商业收益。
Of course, there is a business benefit to the vending machines.
一进房间父亲便让弟弟到外面的自动售货机上去买汽水。
Once we were in the room, Dad send my brother out to the soda machine.
我们将介绍在构建和扩展自动售货机时，如何在编辑器中表示状态机。
We will show how the state machine is represented in the editor as we build and extend the vending machine.
而且，使用自动售货机时，员工们还需先扫描胸卡，再选择所需配件。
The new vending machines also require all employees to swipe their badge before making a selection.
例如，自动售货机必须确保客户投进了足够的钱币，才会分发请求的产品。
For example, the vending machine must ensure that the customer has deposited enough money before the requested product can be dispensed.
我们创建了一个基本的自动售货机，并使用BPC浏览器对其进行了测试。
We created a basic vending machine and tested it using the BPC Explorer.
在一些国家，如美国，软饮料公司贿赂学校以让其在学校里安装自动售货机。
In some countries, such as America, soft-drinks companies bribe schools to let them install vending machines.
在一些国家，如美国，软饮料公司贿赂学校以让其在学校里安装自动售货机。
In some countries, such as America, soft-drinks companies bribe schools to let them install vending machines.
应用推荐