Ant构建文件的最后一部分与自动化命令mqsideploy有关。
The last section of the Ant build file is concerned with automating the mqsideploy command.
如果您安装了自动化测试工具，那么所有的单元测试可以从一个简单的命令开始运行，您就可以很容易地回答这个问题。
This can be easily measured if you set up test automation so that all unit tests can be run from a single command.
您可以很轻松地通过命令行将结果重定向到文本文件，或者重写自动化来直接记录结果。
You can easily redirect results to a text file from a command line or recast the automation to log results directly.
如果你的组件不是为宏和自动化特别设计的，那么在自动化过程中处理一条命令将会很难跟踪到问题。
Unless your component is specifically designed for macros and automations handling a command during automation will lead to hard to track down issues.
使用命令行自动化维护操作。
通过自动化重复操作，您就不必亲力亲为，自动命令能够帮您节省大量的努力，避免大量的错误。
Autocommands can save you a great deal of effort and error by automating repetitive actions that you would otherwise have to perform yourself.
我将本节仅限于非交互式unix命令的简单自动化。
I will limit this section to only simple automation of non-interactive UNIX commands.
DB 2提供了存储过程来使这个过程自动化，管理员也可以手动发出相应的命令。
DB2 provides stored procedures to automate the process, or administrators can manually issue corresponding commands.
命令层很容易自动化。
使用此命令行激活自动化测试
测试组件要自动化应该有一个清晰的按钮(比如说‘maketest’命令)可以执行所有的测试，并得出结果报告。
The test suite should be automatic. There should be one clear button (such as the command make test) that executes all the tests and reports the results.
对于交互式命令的自动化，Expect是当前可用的最好工具。
For automation of interactive commands, Expect is the best tool currently available.
如果您经常做这类事情，可能想要创建一个小的shell脚本来自动化这一过程，以防在第二行键入替代的Perl命令时出问题。
If you do this sort of thing often, you probably want to create a small shell script to automate this process just in case you have problems typing the Perl substitution command in the second line.
尽管本文重点介绍使用Optim DevelopmentStudio来完成此任务，但是命令行可使用本版本的所有功能编写脚本来进行自动化。
Although this article focuses on use of Optim Development Studio to do this, all of the features introduced in this release are also available from command line to enable scripts for automation.
测试团队使用WebSphereCloudBurst命令行界面自动化他们的云资源的增长和收缩。
The test team automated the growth and contraction of their cloud resources using the WebSphere CloudBurst command line interface.
要进一步自动化安装，可以使用 lpar_netboot命令的 -g参数，将其他参数传递到刚引导的系统的安装程序。
To further automate the install, you can use the -g argument of the lpar_netboot command to pass additional parameters to the install program of the newly booted system.
WebSphereCloudBurst为数据中心自动化和自动化的资源供应解决方案的集成既提供一个命令行接口也提供RESTAPI。
WebSphere CloudBurst provides both a command line interface and REST APIs for data center automation and integration with automated resource provisioning solutions.
根据需要修改这个示例，然后将它和 lpar_netboot命令一起使用，以开始操作系统的自动化安装。
Modify the example as necessary, then use it with an lpar_netboot command to kick off an automated installation of the operating system.
第1部分介绍过的命令行界面提供了一个Jython界面，用于自动化经常执行的任务。
The command line interface, described in Part 1, provides a Jython interface with which commonly performed tasks can be automated.
等下我们将体会到，当我们要键入的命令是，很长，很复杂的时候，要键入它们就变得比较麻烦，并且也很难记忆，所以make通常使这个过程自动化。
But we'll soon see when the commands you need to type become longer and more complicated, they just become annoying to type and annoying to remember so make generally automates this process for us.
当您选择运行自动化测试时，Rational QualityManager会向测试实验的机器发送命令，可以让您的浏览器运行初始测试表显示结果。
When you choose to run an automated test, Rational Quality Manager sends commands to the machines in your test lab, causing the native test to be run and the results to be displayed in your browser.
RationalApplicationFrameworkfor WebSphere是一种命令行工具，它为自动化私人资源提供了一种命令。
The Rational Application Framework for WebSphere is a command line tool that provides commands for automating individual resource.
第4部分：使用最新的AdminTask命令帮助管理员轻松实现任务自动化。
Part 4: Automate admin tasks easier with new AdminTask commands.
cURL应用程序主要用于Webscraping和Web站点交互自动化，例如表单提交(使用GET或POST命令)。
The cURL application is most used for Web scraping and automating Web site interactions such as form submissions (either using GET or POST commands). For example, the command.
与输入或重新输入(可能)复杂的命令来完成某个繁琐任务不同，shell脚本可以自动化该工作。
Rather than type and re-type a (potentially) complex series of commands to accomplish a chore, a shell script mechanizes the work.
通过为开始和停止日期以及输出单词数的命令设置相应的变量，您可以为这项任务实现自动化。
You can automate this by setting variables for the start and stop dates and for the command that outputs the number of words.
本节解释如何使用命令行脚本自动化资源管理。
This section explains how to automate resource management using command line scripts.
在执行这些任务之后，您就了解了如何使用命令行脚本自动化云计算资源的管理。
Now that you have performed these tasks, you know how to automate management of cloud computing resources using command line scripts.
这个合并工具和身份对照技术都允许自动化和命令行的调用。
Both the alignment tool and the identity comparison technology allow for automation and command-line invocation.
备份脚本可以使用cron命令来自动化，这个命令控制Linux中预定的事件。
The backup script can be automated using the cron command, which controls scheduled events in Linux.
应用推荐