她的新书是她自传的续篇。
他们发表了他自传的一个摘录。
上次提过，自传的精髓在于选择。
I said last time that part of the art of autobiography is choosing.
这是她自传的最后一部，她不会再写第三部了。
This is the final volume of her autobiography, she will not be writing a third volume.
只有百年之后你才能看到自传的全部。
这部自传的英文版本将会在9月13日在英国出版。
The English version of the autobiography is published on September 13 in the UK.
现在,期待读到马克·吐温自传的漫长的等待终于结束了。
Now, the long wait to read Mark Twain's autobiography is over.
这将包括从麦克·摩尔激昂的演说到约翰·克里冗长的自传的一切书籍。
That could include anything from Michael Moore's rantings to John Kerry's ponderous autobiography.
下周英国的文学杂志格兰塔将会刊载这本自传的一个章节，标题为“农场”。
Next week the British literary magazine Granta will publish an excerpt from the autobiography, called “The Farm.”
未经JulianAssange同意，出版商发布了一本有关其自传的书。
The publisher of an unauthorised autobiography on Julian Assange released the book, without his consent.
这些“迷失的年头”，成了他后来创作自传的基础，尽管常有人质疑他的记录是否真实。
These "lost years" formed the basis for his later autobiographical Chronicles, although the veracity of his accounts has been called into question frequently.
他说，在读过这本书后，自己曾给格雷厄姆打电话，告诉她自己已经完全放弃了写一部自传的想法。
After reading the book, he said he rang Ms. Graham to tell her he had given up all thought of writing an autobiography himself.
吉禾登非常注重个人隐私，害怕在书中被曝光，但这次他勇敢地捍卫了妻子书写自传的权利。
The very private Mr Girodon dreaded being exposed in a book, but he courageously defends his wife’s right to write her own story.
吉禾登非常注重个人隐私，害怕在书中被曝光，但这次他勇敢地捍卫了妻子书写自传的权利。
The very private Mr Girodon dreaded being exposed in a book, but he courageously defends his wife's right to write her own story.
但是无论如何，这样的安排似乎比较适合一个自传的内容主要是关于庭审和人生的错误的人.
Regardless, the arrangement seems fitting for a man whose book will be primarily about trials and errors.
在他自传的第一章《演艺生涯》的开头，他写道：“起初，大地没有形状，一切都在虚空中。”
The first chapter of his autobiography, "in the Arena", opens with "in the beginning... the earth was without form, and void."
Montgomery女士是一名受乡村音乐影响的古典音乐家，她受克林顿自传的启发，编写了这部歌剧。
Ms Montgomery, a classically trained musician who also fronts a country-and-western band, was inspired to write the opera after reading Mr Clinton’s autobiography.
安德雷·里奥学会与克雷·迪诺沟通后，送给了他一本类似于自传的东西，里面讲述了从三岁起发生的事。
Andrenio, after learning to communicate with Critilo, gives him a highly elaborate autobiography of his soul from the age of three days or so.
这些书信中最著名的，是冗长的第七封，他写下类似自传的东西，并简单地讲述了，为何他要写这本巨著。
In the most famous of these letters, the lengthy seventh one, he gives us, again, something of an autobiography and tells us a little bit about why he came to write this book.
在19世纪70年代，他第一次萌起写自传的想法，但苦于找不到叙述真实的自我的方式，就摒弃了这个想法。
He first toyed with the idea of writing his autobiography in the 1870s but abandoned the idea because he couldn't find a way of telling the truth about himself.
第一卷中包含的在之前版本中删去的内容相当于“大概只有口述的百分之五那么多，”自传的总编辑哈里特·E·斯密说。
The material in Volume 1 that was omitted from previous editions amounts to “maybe as little as 5 percent of the dictations, ” said Harriet E. Smith, chief editor of the autobiography.
在自传的封面上，罗伯·劳的黑白头像照片使他看起来像风尚人物一样。照片中的他用手遮着眼睛，好像他正在看着太平洋金色的夕阳。
On the cover of his memoir, Rob Lowe, pictured in a black-and-white head shot worthy of Vogue, shields his eyes with his hands, as though he’s staring into a golden Pacific sunset.
现在任何到图书馆阅览室的人都和一认真地阅读这些手稿，包括有Ballard半自传的《帝国的太阳》第一遍草稿，以及他的学校报告和书信。
Anyone visiting the library's reading room can now peruse these pages, along with the first draft of Ballard's semi-autobiographical "Empire of the Sun", and his school reports and letters.
尽管使用了这样的方式来压制自传内容的传播，但是自传的大部分还是在数年之内浮出水面，而吐温的禁令也只是让更多的人对这本书感兴趣并极大的提高了书的销量。
In spite of these efforts at suppression, however, most of the autobiography has surfaced over the years, and the supposed "embargo" has only led to increased interest in and sales for the book.
这部影片是自传式的，主角由科勒德亲自扮演。
The film is autobiographical and the central character is played by Collard himself.
这部影片是自传式的，主角由科勒德亲自扮演。
The film is autobiographical and the central character is played by Collard himself.
应用推荐