经济腾飞。
复苏之凤会从经济废墟的灰烬中腾飞而起。
Out of the ashes of the economic shambles, a phoenix of recovery can arise.
几分钟后，它变成了一条腾飞的龙。
没有这种文件市场是无法腾飞的。
此后，汉密尔顿的事业获得了腾飞。
重要的是，我们就不可能腾飞。
我会让你知道这种观念是如何腾飞的。
这里的整体经济还有待进一步的腾飞。
绿色化学是时候腾飞了吗？
但Case仍旧相信，数字医药将会腾飞。
But Mr Case remains convinced that digital medicine will take off.
为什么日本的商业不能再度腾飞？
但印度会腾飞吗？
“我的事业就此腾飞，”他对一份山达基刊物说。
“My career immediately took off, ” he told a church publication.
“我的事业就此腾飞，”他对一份山达基刊物说。
"My career immediately took off," he told a church publication.
印度经济腾飞了，带着一两个杂乱的声音。
至于中国经济的快速腾飞，仍有广泛争议。
There is wide disagreement as to why China’s economy has grown so fast.
相比其他国家，以色列的创业腾飞更让美国感到欣慰。
Even more than other countries, Israel has America to thank for its entrepreneurial take-off.
这会不会是一个在今年完成腾飞的利基市场？
它们不是坠落的天使，而是腾飞的爬行动物。
这些小事积累成大优势，日后将使你一路腾飞。
These small things add up to a huge advantage and will make you serious scrill down the road.
老旧的搜索型网络正在崩溃；新的互联社交网络正在腾飞。
The old searchable Web is crashing; while the new connected, social Web is lifting off.
霍金一直强调，没有他的妻子珍妮，他的事业是不会腾飞的。
Without his wife Jane, Hawking has always emphasized, his career might never have soared.
他们决定要花更大气力办教育，为本村的经济腾飞培养人才。
They decided that they should make greater efforts to develop education so as to train qualified personnel for economic take-off in our village.
亚洲在腾飞。
腾飞坚持说自己本来没有问题，并认为自己没有网瘾。
Teng Fei insists he never had a problem in the first place and does not believe that Internet addiction exists.
今年的国庆庆典主题是“腾飞的梦想，飘扬的国旗”。
This year, the theme for our National Day calls on Singaporeans to “Live our Dreams and Fly Our Flags”.
尽管局面混乱，印度经济仍在腾飞，这将改变整个世界。
Despite all the mess and chaos of India, the country's business is booming. This will change the world.
我们今天是桃李芬芳，明天是社会的栋梁，要掀起中华腾飞的巨浪。
Today, we are filled with people of talent, and tomorrow are the pillars of society, it is necessary to set off waves of Chinese take-off.
这也是在我们有了手势支持之前，移动应用没有真正腾飞的原因之一。
It's one of the reasons that mobile apps didn't really take off until we had gesture support.
这也是在我们有了手势支持之前，移动应用没有真正腾飞的原因之一。
It's one of the reasons that mobile apps didn't really take off until we had gesture support.
应用推荐