当我见到他时,他气得脸色铁青。
他推开车门,坐在方向盘后俯视着那个脸色铁青的警察。
Not budging from behind the wheel, he opened the door and gazed downat the agent, whose face was stern and sallow.
我之前从没被从一间房子赶出来过,我冲向我的车的时候艾曼纽坐在车库的影子下,脸色铁青。
I had never before been thrown out of a house. Emmanuel sat in a chair in the shade of the garage and watched stone-faced as I hurried to my car.
我母亲脸色铁青,而外婆却是一脸的得意洋洋,就像刚在牌桌上甩出杀手锏一样,“只要我想要做的,我就能做到。
My mother was livid. My grandmother had that self-satisfied look of someone who has thrown down an unbeatable trump card.
至于“没有把烟吸进肺里”的评论,我说的是事实,而并不是想淡化我做过的事,我一再这样解释,直到气得脸色铁青。
As for the didn't inhale remark, I was stating a fact, not trying to minimize what I had done, as I tried to explain until I was blue in the face.
我母亲脸色铁青,而外婆却是一脸的得意洋洋,就像刚在牌桌上甩出杀手锏一样,“只要我想要做的,我就能做到。”
My mother was livid.My grandmother had that self-satisfied look of someone who has thrown down an unbeatable trump card. "I can do what I want, Ellen, and you can't stop me."
我母亲脸色铁青,而外婆却是一脸的得意洋洋,就像刚在牌桌上甩出杀手锏一样,“只要我想要做的,我就能做到。”
My mother was livid.My grandmother had that self-satisfied look of someone who has thrown down an unbeatable trump card. "I can do what I want, Ellen, and you can't stop me."
应用推荐