一项新的发明意味着羊不必被剪毛–羊毛就会脱落下来。
A new invention means sheep do not have to be sheared – the wool just falls off.
墙壁上的油漆已脱落下来。
那铁链就从他手上脱落下来。
墙上和天花板上的壁画都脱落下来了。
也正是这种脱落下来的泥土形成了泥火山。
It is from this sloughed-off land that the mud volcanoes form.
保险杠已从那辆破旧的汽车上脱落下来。
一会儿他来了，拿着一颗脱落下来的螺帽。
通常，早晨九点钟后，雾凇会从树上脱落下来。
Usually, after nine o 'clock in the morning, the rime will fell down from the trees.
壁纸正在脱落下来。
近岸冰川脱落下来的冰块被风和洋流推动到浅水区。
Icebergs that break off from glaciers onshore are driven by winds and currents into shallow waters.
因此，偶尔会有一块石片从庞大的建筑物外表脱落下来。
Every once in a while therefore a piece of masonry will drop off its massive facade.
梅子熟了，就要脱落下来，树上的梅子十成只剩下七成啊！
作者们试图说的是，颗粒从机器上脱落下来，特别当机器开始损坏时。
What they are trying to say is that bits fall of machines-especially when they start to break down.
作者们试图说的是，颗粒从机器上脱落下来，特别当机器开始损坏时。
What they are trying to say is that bits fall off machines-especially when they start to break down.
在培养后期集落周围的细胞伸出长的树枝状突起并不断从集落脱落下来。
Cells with long dendritic processes shed from the clones in later period of culture.
他浑身无力地蹭到杨树旁，漫不经心地拿下钩子，任由绳子从树上脱落下来。
He strolled back to the poplar, flipped the hook off the tree, and let the rope drop.
为乘务员制作了徽章，这样它们就不会从车厢上脱落下来，也不会被传来传去。
The stewards' badges are made so they do not unstick from a car and therefore cannot be passed around.
耶和华的灵大大感动参孙，他臂上的绳就像火烧的麻一样，他的绑绳都从他手上脱落下来。
The Spirit of the LORD came upon him in power. The ropes on his arms became like charred flax, and the bindings dropped from his hands.
因磁系的极替，矿粒发生磁搅伴使机械夹杂的脉石脱落下来，从而使精矿品位得到提高。
Because magnetic department for, the mineral grains occurs extremely mixed with magnetic mechanic inclusion gangue off, thus make concentrate grade was improved.
现在把鸡肉煮4个小时直到鸡肉足以从骨头上脱落下来，然后加入胡萝卜，大蒜和葱再煮30分钟。
Now boil it for 4 hours until the meat goes off the bones.Then add carrot, garlic, onion and boil for another 30 minutes.
现在把鸡肉煮4个小时直到鸡肉足以从骨头上脱落下来，然后加入胡萝卜，大蒜和葱再煮30分钟。
Now boil it for 4 hours until the meat goes off the bones. Then add carrot, garlic, onion and boil for another 30 minutes.
这火球杀死了里奇曼，将他的鞋子击裂，还吓坏他的助手，同时还使得附近的一扇门从铰链上脱落下来。
Not only did thefireball kill him, but it also blew his shoes apart, knocked out his assistantand tore a nearby door off its hinges.
从底部直到机窗裂开了一条长长的口子，右机翼已经完全烧焦，右发动机明显损毁，并从飞机上脱落下来。
A gash extended from the base of the plane toward the Windows, its right wing appeared charred and the exterior of the destroyed right engine apparently had been peeled off.
澳大利亚南极署冰河学家尼尔·杨说，“这座冰山可能是约十年以前从罗斯冰架上碎裂脱落下来的大冰山的一部分。
Neil Young, an Australian Antarctic division glaciologist, said: "The iceberg is likely to be part of one of the big ones that calved from the Ross ice shelf nearly a decade ago.
膜微粒子是细胞膜脱落下来形成的微粒样物质。多种细胞受到激活或者凋亡时产生膜微粒子并且释放到细胞外环境。
Membrane microparticles are shed from the plasma membrane of most eukaryotic cells when these cells were undergone activation or apoptosis, and released into the extracellular environment.
他们的这一计划看似可行，但是突然之间，屋门随着一声巨响从铰链上脱落下来。巨人哈格里德可怕的身影出现在那里。
Their plan appears to be working when suddenly a LOUD CRASH carries the hut door off its hinges, revealing the awesome bulk of an enormous giant called Hagrid.
结果观察到约占1/3的RA具有特殊的形态结构：在细菌的顶端或侧面有1～2个与菌体相连的芽状赘生物，有的也能从菌体上脱落下来。
The results demonstrated that 1/3 of RA cells had a special structure: there were 1 to 2 "vegetation" connected with the bacteria, and could drop from the bacteria.
结果观察到约占1/3的RA具有特殊的形态结构：在细菌的顶端或侧面有1～2个与菌体相连的芽状赘生物，有的也能从菌体上脱落下来。
The results demonstrated that 1/3 of RA cells had a special structure: there were 1 to 2 "vegetation" connected with the bacteria, and could drop from the bacteria.
应用推荐