“我在这里。”声音从他脚边传来。
这时，知更鸟飞向他们，落在了玛丽的脚边。
At this moment, the robin flew toward them and landed at Mary's feet.
我把它放下来在我脚边，在我和邻座的人之间。
I had it down by my feet between me and the man in the next seat.
她躺在他们的脚边，但斯赖特力假装没有看见她。
She was lying at their feet, but Slightly had the sense not to see her.
然后他们回来了，鳄鱼把金属帽子放在狮子的脚边。
They then returned, and the crocodile laid the metal hat at the lion's feet.
当你在树枝和灌木丛中寻找鸟巢和鸟蛋时，要记住，有些鸟巢可能就在你的脚边。
When you look for nests and eggs in branches of the trees and bushes, remember that some nests may be right on your feet.
在室内，你在地上放一个白床单，然后在天花板和墙上喷上一些杀虫剂，蚊子就一个一个地掉在你的脚边。
Indoors, you put a white sheet on the ground, spray some insecticide on walls and ceilings, and the mosquitoes fall on your feet one by one.
我看不清脚边有些什么鲜花？
你让空气变得寒冷，弹落在我的脚边。
甚至家人在你的脚边乞求也无济于事？
她正好就倒在他脚边。
也许有水沫溅到你脚边
鲍勃说，这话让她哼了一声，香烟掉落到脚边。
Bob says, which makes her snort and drop the cigarette between her feet.
就在不知道该怎么办时，她听见脚边有流水声。
Before she knew what to do, she heard the sound of water near her feet.
湖水将回绕在你的脚边，潺潺地说出它的秘密。
Thee water will cling round your feet and babble its secret.
今晚她穿了一条长长的黑裙子，两条黑狗蹲在她脚边。
'Tonight she wore a long black dress, and the two black dogs sat at her feet.
一旦通过USB接口连接到你的电脑上，就把它放在脚边。
Once connected to your computer via USB, StealthSwitch sits on the floor.
可是我没扔，而是把它们放在他脚边，看他会不会注意到。
But I don't. I just leave them at his feet to see if he'll even notice.
他的猎犬赛姆过来用鼻子蹭了蹭他的手，卧在了他的脚边。
Cem, his hound dog, came up to him then and nuzzled his hand before lying down at his feet.
请感应到我们，如果我们经过你的脚边或者入侵你的住处的话。
新系列中包括上图中的实木面板三脚边桌和下图中的方形置物架。
New in the collection are these three-legged side tables with a turned solid wood top and triangular shelf below (image above).
我看看地面，我那微红的卷曲金发已经在我的脚边堆起了一座小山。
I saw at my feet, 16 reddish-17 blonde curls 18 stacking around in a little 19 puff.
她正坐在桌边处理账单，红着眼睛，那张便条就扔在她脚边的地板上。
She's at the table doing bills, red-eyed, the note at her feet, on the floor.
在她脚边的，不再是那个打着呼噜的盖乐博了，而是一只打瞌睡的狗。
And there at her feet, instead of a snoring carpenter, was a snoozing dog.
地上因为油腻而打滑，几只脏狗在我脚边嗅来嗅去，可我根本没心情去理它们。
The ground is slick with grease and mangy dogs sniff around my feet, but I'm too ruined to care.
复仇女神弯下了身子，有大鼓的响动传出，那是她从柜台后自己脚边把它搬了出来。
The Vengeance stooped, and the jar of adrum was heard as she moved it at her feet behind the counter.
由于屋子里桌椅都堆满了书，我们坐在门廊下用餐，把盘子放在膝上，杯子放在脚边。
Since my table and chairs were occupied, we sat on the porch with plates on our laps and glasses at our feet.
女性死者的随葬品有兽牙制成的项链、宠物和铜耳环，还有水罐和放在脚边的卵形壶。
Women would be buried with necklaces made from teeth, pets, and copper earrings, as well as jugs and an egg-shaped pot placed near the feet.
女性死者的随葬品有兽牙制成的项链、宠物和铜耳环，还有水罐和放在脚边的卵形壶。
Women would be buried with necklaces made from teeth, pets, and copper earrings, as well as jugs and an egg-shaped pot placed near the feet.
应用推荐