他的脑门上挂满汗珠。
难道我脑门上写着西屋电气么？
Does it look like I have Westinghouse written on my forehead?
如果有必要请印在自己的脑门上提醒自己。
不要让脑门闭上，看不见这些记忆。
贴着它啊，用你柔软的嘴唇、你冰凉的脑门儿。
难道我看起来脑门上是印着通用电气的商标吗？
Does it look like I have a G.E. logo printed on my forehead?
看看这脑门儿，他一定是个天才。
于枪手对峙时，他朝自己脑门开枪了。
When they confronted the killer, he shot himself in the head.
她的黑发散乱地飘拂在宽阔的脑门子上。
你的脑门？我的脑门呢？
让人格与脑门一同闪亮。
我听见我主人上楼了——我的脑门上直冒冷汗；我吓坏了。
I heard my master mounting the stairs — the cold sweat ran from my forehead: I was horrified.
我们扯什么记号不记号的，管它是在她前襟上还是脑门上呢？
What do we talk of marks and brands, whether on the bodice of her gown, or the flesh of her forehead?
一边拍脑门一边做鬼脸，同时念叨：“闭嘴，你们都闭嘴！”
Grimace painfully while smacking your forehead and muttering, "shut up, all of you, just shut up!"
他脑门子上青筋很粗，鼻子很小，下巴可又很大。
He had thick veins in his forehead, a little nose, and a large chin.
好吧，我的大度的大脑门的朋友，我的客人就是我游戏里的人物。
Well, my generously foreheaded friend, they're the characters in the game.
听到那条突发消息后，我感到一股热血呼地冲上脑门。
Hearing the sudden news, a rush of blood went whooshing through my head.
在你不知道的情况下你的头发可能变得稀疏，特别是在脑门。
Your mane may have thinned, especially at the crown, without you knowing it.
一副眼镜支在他的脑门上，还有一副用绳子挂在他的脖子上。
He has one pair of glasses on the top of his head. And another pair on a piece of cord around his neck.
我们扯什么记号不记号的，管它是在她前襟上还是脑门上呢？
What do we talk of marks and brands, whether on the bodice of her gown or the flesh of her forehead?
他遍体鳞伤，腿被烟头烫过，身上被棒球棍打过，脑门还被瓶子砸出了一个大口子。
The gash on his forehead was from a bottle smashed against it. Bruises tattooed his body, from cigarette burns on his legs to the marks left by a metal baseball bat.
对此作图的方法之一是研究婴儿的面部(在计算机上)。你可以扩大脑门并减小下巴。
One way to chart this is to play around with faces of babies [on the computer]. You can expand the forehead and reduce the size of the chin.
设想一下，人一生下来，脑门上就有个按钮，当别人按你的按钮时，会让你感到幸福。
Suppose humans were born with magical buttons on their foreheads. When someone else pushes your button, it makes you very happy.
想想这些你这辈子都不应该碰的书，那股寒意还不如有人拿着枪对着你脑门。
Think of this book list as those books you shouldn't read, not even if someone holds a gun to your head.
当然，她们会在你的脑门上乱写，不过擦掉这些话可比酒后驾车的罚款便宜的多。
Sure, they'll write "I Like Cockz" on your forehead, but cleaning it off will be a lot cheaper than the court costs from that all but guaranteed DUI. Hey, speaking of that...
安耐特颓然跃进一把椅子里，用两只拳头顶着脑门儿，突然撕心裂肺地哭了起来。
Annette sank into a chair, and, leaning her forehead on her two fists, burst into passionate weeping.
他们又紧紧地搂在一起。我听见我主人上楼了——我的脑门上直冒冷汗；我吓坏了。
And there they were fast again. I heard my master mounting the stairs — the cold sweat ran from my forehead: I was horrified.
他们又紧紧地搂在一起。我听见我主人上楼了——我的脑门上直冒冷汗；我吓坏了。
And there they were fast again. I heard my master mounting the stairs — the cold sweat ran from my forehead: I was horrified.
应用推荐