但对于脑力工作，如软件开发，未必是这样。
But it's not necessarily the case for knowledge work such as software development.
他还大力推荐对运动员和强烈脑力工作的人。
It is also very highly recommended for sports-people and those who do strenuous mental work.
脑力工作者从事创造性的文学、艺术或科学活动。
Intellectual workers engaged in creative literary or artistic or scientific labor.
脑力工作能够让我们在感性和理性上重视我们的工作。
Knowledge work can get us emotionally and philosophically attached to our jobs.
繁杂的脑力工作消耗着你的体力，一定要记得休息休息，放松一下。
This heavy mental activity has a way of draining your physical energy, so be sure to get the rest & relaxation you need.
再者，他们需要自由，创作的空间和积极的工作环境，尤其是对脑力工作者。
Secondly, they need freedom, room for creativity and a positive working environment, especially for brainworkers.
但是美好的退休岁月对那些不怎么依靠脑力工作的人们来说是否现实亦或是那么有吸引力？
But is that realistic, or appealing, for people with less cerebral jobs?
如果一天下来感到精疲力竭，这不是因为你完成的脑力工作，而是你进行的方式。
If you are drained at the end of the day, it's not because of the mental work you have done, but the way you have done it.
考古时的脑力工作——从遗留的蛛丝马迹中推测过去的真相——就很像侦探工作。
And the intellectual work of archaeology, figuring out the past from clues left behind, was a great deal like detective work.
这些变革毫无疑问会提高脑力工作者的生产率，也可以让消费者避开专业行当服务的高额费用。
These changes will undoubtedly improve the productivity of brain-workers. They will allow consumers to sidestep the professional guilds that have extracted high rents for their services.
正如亚当·斯密的工厂经理将大头针的产线分成了十八道工序，如今的企业则将脑力工作分越来越细。
Just as Adam Smith's factory managers broke the production of pins into 18 components, so companies are increasingly breaking the production of brain-work into ever tinier slices.
对我来说，夜晚能使我从喧嚣的外部世界摆脱出来，是我完全沉浸在有挑战性的脑力工作中。
For me, the evening is when I'm able to break free from the outside world and immerse myself in mentally challenging work.
飞行工作是一项十分复杂的高负荷脑力—体力劳动，它对飞行人员的脑力工作能力要求较高。
Flying career is such a kind of job that is very complicated and needs a high level of mental and physical load.
可是同志们，我可以告诉你们，现在所有的脑力工作得靠我们来做，和我们所需要的程度相比，这些东西并不见得舒服多少。
But not more comfortable than we need, I can tell you, comrades, with all the brainwork we have to do nowadays.
反之，我们在早上几个钟头里往往能够最有效地从事那些脑力工作，即那些需要动脑筋仔细推敲文字和认真思考数字的事情。
By contrast, we tend to do best on cognitive tasks-things that require the juggling of words and figures in one's head-during the morning hours.
如果你学会辨认和跟踪你的大脑状态，你可以在思维最“清醒”时专注于重要的脑力工作，当创造性洞察遇到难题，就要反其道而行了。
If you learn to recognize and track your mental state, you can concentrate on important mental tasks when your mind is most "awake". For creative insight into a problem, do the opposite.
成功找到工作是一个脑力工作过程。发自任何地方的消极讯息都会毒害你的精神面貌，促生恐惧、气馁、焦虑、愤怒和其它负面情绪。
Succeeding at a job search is a mental process, and negative input from anywhere can poison your mental outlook and encourage fear, discouragement, anxiety, anger, and other negative emotions.
如果你学会辨认和跟踪你的大脑状态，你可以在思维最“清醒”时专注于重要的脑力工作，当创造性洞察遇到难题，就要反其道而行了。
If you learn to recognize and track your mental state, you can concentrate on important mental tasks when your mind is most "awake".
如果你在考虑是不是要把头发剪短，剪短后会不会很时髦或者太极端。你无休止地考虑着。想做个决定可是却一直悬在脑袋里，这真是个很耗能的脑力工作啊！
Say you've been thinking about cutting your hair short. Will it look stylish - or too extreme? You endlessly think it over. Having the decision hanging over your head is a huge energy drain.
这项工作可以在家里的阁楼或是车库中进行，用的是一些简单的手段，和很多的脑力。
The work could be done out of attics and garages with simple means and lots of brains.
如果在傍晚精力达到低谷，在此期间，可以选择做比较容易的用脑力较少的工作。
If your energy dips in the late afternoon, you can choose to do work that is easier and USES less brain power during this time.
但在诸如音乐、棋类、科学这类复杂活动中，以及诸如高尔夫这样脑力活动占相当大比重的运动中，工作记忆容量仍能起到预测表现的作用。
Working memory capacity can still predict performance in complex domains such as music, chess, science, and maybe even in sports that have a substantial mental component such as golf.
改造性和事务性的工作领域将会遭受激烈的竞争、微薄的利润率和低收入水平，而最好的交互性的脑力劳动公司仍会持续获得丰厚的利润。
Transformational and transactional work tend to suffer from fierce competition, slim profit margins and low pay, whereas the best interactional knowledge-work companies continue to earn fat margins.
Mattos怀疑工作时有“性别沟”的存在。巴西的妇女不大可能从事高难度脑力劳动所以她们的问题并未被发现。
Mr Mattos suspects a "gender gap" at work: Brazilian women are less likely to do hard jobs so their problems go undetected.
Mattos怀疑工作时有“性别沟”的存在。巴西的妇女不大可能从事高难度脑力劳动所以她们的问题并未被发现。
Mr Mattos suspects a "gender gap" at work: Brazilian women are less likely to do hard jobs so their problems go undetected.
应用推荐