然而，由于设备管理不善，该国目前的能源潜力实际上正处于冬眠状态。
However, at present the country's energy potential is virtually in hibernation because of poorly maintained equipment.
上天赋予的灿烂阳光、壮观大河提供的充足水源，以及几近自给自足的石油，这些确实都令巴西的能源潜力巨大。
Blessed with sunshine, watered by huge rivers and close to self-sufficiency in oil, Brazil's energy potential is indeed enormous.
即便是严重依赖化石燃料出口的经济体所在的非洲和中东，在发展可再生能源方面也有巨大的潜力。
Even Africa and the Middle East, home to economies that are heavily dependent on fossil fuel exports, have enormous potential to develop renewables.
如果其间歇性可以被克服，那里的空气是一个潜力巨大的能源储集层。
The air up there is a vast potential reservoir of energy, if its intermittency can be overcome.
能源的大白鲸，自从，噢，第一颗氢弹在1952年被投掷在马绍尔群岛以来，科学家们一直都在大肆宣传核聚变的潜力。
The white whale of energy, scientists have been hyping the potential of nuclear fusion since, oh, the first hydrogen bomb was dropped over the Marshall Islands in 1952.
在具有最大能源开发潜力的鸟类栖息的地方，许多鸟类群体数量在最近40间经历了急速的下降。
Many of the bird groups with the most rapid declines in the last 40 years inhabit areas with the greatest potential for energy development.
有些估计认为，与其它经合发组织(OECD)国家相比，土耳其的部份工业是能源密集型的，但有很大提高效率的潜力。
Segments of Turkish industry are considered energy intensive when compared to other OECD countries, but have significant potential for improved efficiency, according to estimates.
英国新能源财经有限公司是一家研究型公司。 这家公司认为，全球的容量潜力开发不足三分之一。
New Energy Finance, a research firm, reckons that less than one-third of the world’s potential capacity has been developed.
我还要指出，双方在环境和能源领域具有进一步深化合作的巨大潜力，我们要进一步扩大合作领域，争取取得新的合作成果。
I also wish to stress that there is enormous potential for further bilateral cooperation in the fields of environment and energy. We need to expand areas of cooperation and make new progress in them.
经济产业省认为，必须积极支持全球增长潜力强劲的行业，如清洁能源，因为大家都在这上面努力。
It believes it must actively support industries with strong global growth potential, such as clean energy, because everyone else is doing it.
檀香山城市的周边消耗大量的能源，而最有潜力的可再生能源却来自于城市东南150英里或西北100英里远的偏远地区。
While the urban sprawl around Honolulu consumes the bulk of the energy, most potential renewable sources are far from the city, 150 miles southeast or 100 miles to the northwest.
这里的潜力巨大，但能源的需求也是庞大的。
There's a lot potential here, but the energy needs are enormous.
希望双方深挖经贸合作潜力，拓展能源、金融、交通基础设施建设等领域互利合作。
He hoped the two countries could tap potential for trade cooperation and further enhance mutually beneficial cooperation in areas like energy, finance and transportation.
希望各成员充分发挥潜力，重点推进能源、交通运输、高技术等领域合作。
He appealed to the member states to tap their potential to boost cooperation mainly in the areas of energy, transport and high technologies.
不过，畔西能源说这个项目潜力巨大。
However, the potential of the project is' substantial, 'Penn West said.
新设计有改善可携带电子产品的性能并推动可再生能源行业的潜力。
The new design has the potential to improve the performance of portable electronic products and give a major boost to the renewable energy industry.
这份报告中称：农业，建筑业，能源供给，渔业，林业，工作，旅游业，交通业，废弃物管理和水利行业具有变得更加环保和低碳的潜力。
Agriculture, buildings, energy supply, fisheries, forestry, industry, tourism, transport, waste management and water are sectors that could do with more greening, the report said.
显而易见的，清洁能源有巨大的潜力。
据麦肯锡报告，家庭能源使用效率提高的潜力约占35%，而工业部门占40%，商业部门占25%。
Homes account for about 35 percent of the potential efficiency gains, according to McKinsey, while the industrial sector accounts for 40 percent and the commercial sector 25 percent.
当地开发地热能的先锋——间歇泉电站（TheGeysers）高调宣传地热能源的潜力，这些来自地球深处的热量携带的能量远远超过化石燃料。
The pioneering plants in the area known as The Geysers highlighted the promise of geothermal energy, internal heat from the Earth with vastly greater energy potential than that of fossil fuels.
在提高能源使用效率方面还有很大潜力。
但是我们知道的是，可再生能源可以并有着更加巨大的潜力。
But we know renewables can deliver and there is so much more potential.
但是，增加能源利用率的措施却最具有潜力来显示其影响。
But measures like efficiency improvements hold the greatest potential for immediate impact.
一些能源技术的确具有破坏性的潜力。
And some energy technologies do have the potential to be disruptive.
由于高度密集的森林和甘蔗种植，巴西的南部和东南部地区农林生物质的能源生产潜力最高。
The South and Southeast regions in Brazil have the highest energy generation potential from agroforestry biomass due to the high concentration of forest plantations and sugarcane.
一月爆发于俄罗斯和乌克兰的天然气之争再一次证实了土耳其作为欧洲能源运输通道的潜力。
Its potential as an energy transit corridor to Europe was again made obvious during January's gas dispute between Russia and Ukraine.
一月爆发于俄罗斯和乌克兰的天然气之争再一次证实了土耳其作为欧洲能源运输通道的潜力。
Its potential as an energy transit corridor to Europe was again made obvious during January's gas dispute between Russia and Ukraine.
应用推荐