耶胡达指出了另一个性别差异。
尽管如此,事实证明胡达克先生是一个不知变通的竞选者。
耶胡达说开源社区最好的一点是对欺骗对排斥性。
Yehuda says one of the best things about the open source community is that it that it's quite resistant to deception.
麦坚迪先生在他的胜利演说中有意先祝贺她,然后才转向胡达克先生致意。
Mr McGuinty pointedly congratulated her in his victory speech before turning to Mr Hudak.
巴尔胡达罗夫为翻译单位所下的定义是“在译语中具备对应物的最小单位”。
The core of Barhudalov's definition of the unit of translation is"its being the smallest unit that has its equivalent in the TL text".
对于这种安排的好处,耶胡达举出了几点:透明、信任、写出更好代码的动力,以及对贡献者的承认。
Yehuda cites transparency, trust, motivation to write better code, and recognition for contributors as some of the benefits of such an arrangement.
对于这种安排的好处,耶胡达举出了几点:透明、信任、写出更好代码的动力,以及对贡献者的承认。
Yehuda cites transparency, trust, motivation to write better code, and recognition for contributors as some of the benefits of such an arrangement .
东安格利亚大学的管理学教授耶胡达·巴鲁克和研究生斯图亚特·詹金斯共同研究了工作场合的“爆粗”现象,并就管理者应如何处理这一问题提出了建议。
Yehuda Baruch, a professor of management at the University of East Anglia, and graduate student Stuart Jenkins studied profanity in the workplace and assessed its implications for managers.
东安格·利亚大学的管理学教授耶胡达·巴鲁克和研究生斯图亚特·詹金斯共同研究了工作场合的“爆粗”现象,并就管理者应如何处理这一问题提出了建议。
Yehuda baruch a professor of management at the university of east Anglia and graduate Stuart Jenkins studied the use of profanity in the workplace and assessed its implications for managers.
他在沃尔特·里德医疗中心实习,并在那里工作多年,今年才转到胡德堡的达纳尔陆军医疗中心。
He did a residency at Walter Reed Medical Center and worked there for years before a transfer to the Darnall Army Medical Center at Fort Hood this year.
我们在阿默尔特萨尔呆了一个月左右,近四月中旬时,就向达尔胡西山进发。
We stayed about a month in Amritsar, and, towards the middle of April, started for the Dalhousie Hills.
但是胡鲁姆确实知道的是:伊达来自一个时代,在这个时代进化为猴、猿和人类的灵长类族系与另外一群进化为狐猴和懒猴的动物分离开来。
What Hurum did know was that Ida came from a time when the primate lineage that led to monkeys, apes and humans split from another group of animals that became lemurs and lorises.
我最后一次去西班牙时,胡安·卡洛斯国王想起了我曾经对他说过自己想重游格拉纳达,便带我和希拉里再次去到那里。
On my last trip to Spain, President Juan Carlos had remembered my telling him of my nostalgia about Granada and took Hillary and me back there.
世界银行常务副行长胡安·何塞。达布指出:“我们的工作自始至终要把贫困人口放在心里。”
"Our work begins and ends with the poor in mind," said World Bank Managing Director Juan Jose Daboub.
奥拉基的其他追随者包括胡德堡枪击者尼达尔。马里克·哈桑,圣诞节爆炸案犯阿卜杜勒·穆塔拉布克,和时代广场恐怖案犯费萨尔·哈扎德。
Al-Awlaki's other followers include the Fort Hood shooter Nidal Malik Hasan, the Christmas Day bomber Umar Farouk Abdulmutallab, and the Times Square bomber Faisal Shahzad.
它阻止了北方胡骑入侵达1400年之久。
It kept out the wild horsemen of the north for more than 1400 years.
国大党继承人拉胡尔•甘地的支持者则覆盖了包括达利人种姓在内的所有的种姓阶层。
Rahul Gandhi, a Congress Party scion, campaigns among all the state’s castes, including dalits.
一种很大的绿色的树居的青蛙,雨滨蛙属,在胡昂半岛北部被发现。那里有面积达16500万平方公里被海洋包围的山地和洼地森林。
A large green tree-dwelling frog Litoria dux was discovered on the northern side of the Huon Peninsula a 16 500 sq km area of montane and lowland forest surrounded by ocean.
叛军胡赛Houthi部落现在控制了北方萨达Saada周围的区域。
The rebellious Houthi clan now controls the area around Saada in the north.
迄今为止,胡拉姆研究小组所撰写的关于艾达的论文已经被下载九万多次。
To date, there have been more than 90, 000 downloads of the scientific paper his research group wrote about Ida.
迄今为止,胡拉姆研究小组所撰写的关于艾达的论文已经被下载九万多次。
To date, there have been more than 90,000 downloads of the scientific paper his research group wrote about Ida.
胡德堡是一处面积达340平方英里的庞大军事设施,基地内共有4929名军官以及45414名士兵服役。
Fort Hood is a sprawling 340 square mile military installation and houses some 4, 929 active duty officers and 45, 414 enlisted members of the army.
17世纪托马斯.胡克和艾萨克.牛顿所在的英国或多或少的自由学术氛围(参见文章)与16世纪伊斯坦布尔拆除的达给尤丁哈山的“亵渎”天文台的对比;
the more-or-less free inquiry of Thomas Hooke and Isaac Newton in 17th-century England (see article) versus the demolition of Takiyuddin's “blasphemous” observatory in 16th-century Istanbul;
今年这五名成员是俄亥俄的凯南Diab,特拉华的Rui胡,来自加利福尼亚的詹妮·Kwan,佛罗里达的贾森·LaRue和来自俄克拉何马的Haofei·魏。
The five this year were Kenan Diab of Ohio, Rui Hu of Delaware, Jenny Kwan from California, Jason LaRue of Florida and Haofei Wei from Oklahoma.
基于这五种游戏理论的艺术游戏论或艺术与游戏的关系论的代表人物分别是康德、席勒、弗洛伊德、伽达默尔和胡伊青加。
Representative figures in artistic play theories or theories on relationship between art and play based on the five above-mentioned play theories are Kant, Schiller, Freud, Gadamer and Huizinga.
基于这五种游戏理论的艺术游戏论或艺术与游戏的关系论的代表人物分别是康德、席勒、弗洛伊德、伽达默尔和胡伊青加。
Representative figures in artistic play theories or theories on relationship between art and play based on the five above-mentioned play theories are Kant, Schiller, Freud, Gadamer and Huizinga.
应用推荐