他从不曾被认为是个胆小怕事的人。
她说塞勒斯后来斥责她胆小怕事。
你看见过假装胆小怕事的么，罗瑞先生？
她胆小怕事而且穿的像只考拉（树袋熊）。
我们绝不能包揽一切，我们在迎接未来时也决不能胆小怕事。
We cannot afford to do everything nor can we afford to lack boldness as we meet the future.
在生活中他可能是个胆小怕事的人，但在书中他却会被写成像狮子一样勇猛。
He might have behaved timidly in life; in the book he would be bold as a lion.
一些经济学家认为，央行去年表现得胆小怕事，没让国际流动资本决定卢比的价值。
Some economists called the central bank timid last year for resisting attempts to let international capital flows dictate the value of the rupee.
当然了，财富不会给胆小怕事的人来的。只有你敢拼，敢搏，那么你才有成功的可能。
Of course, not timid and overcautious wealth to come. Only you dare go all out, dare to fight, then you are likely to succeed.
工人们没法去上班，或者必须呆在家里照看小孩——因为胆小怕事的校长认定，结冰的操场太危险了。
Workers can't get to work or have to stay at home to look after children because lily-livered head teachers have decided icy playgrounds are dangerous.
为了达到我的目标，除了需要知识外，还需要勇气，因为我定了这个目标，我已经从以前那个胆小怕事的我变勇敢了。
In order to achieve my goal, in addition to knowledge, also need courage, because I ordered this goal, I have from the timid before I become brave.
而那些过去最受宠的人——你我共同的朋友们，其中有拍马屁的，冷漠的：当然，最招人注意的还有那些胆小怕事的。
And those old favorites, your friends and mine: sycophantic, phlegmatic, and, of course, top of the bill - pusillanimous.
资产负债表上保有现金的公司被讥讽为“胆小怕事”，而破产法律，比如美国破产法第十一章，则阻止债权人向企业讨债。
Firms that held cash on their balance-sheets were criticised for their timidity, while bankruptcy laws, such as America’s Chapter 11, prevented creditors from foreclosing on companies.
还有一些更胆小怕事的人，普遍怀有一种迷信的想法，认为凡是动过王常盈财物的人，难免有一天会死在王常盈儿子手里。
Among the more timid, there was a general superstition that anyone who had touched Landlord Wang's property would be sure to die at his son's hands.
去年11月遭到偷窃的一些邮件信息卑鄙无耻，其他邮件信息拒绝发表相反的看法还有其他信息揭露出胆小怕事不愿分享数据。
Some of the E-mail messages, purloined last November, were mean-spirited, others were dismissive of contrarian views, and others revealed a timid reluctance to share data.
去年11月遭到偷窃的一些邮件信息卑鄙无耻，其他邮件信息拒绝发表相反的看法还有其他信息揭露出胆小怕事不愿分享数据。
Some of the E-mail messages, purloined last November, were mean-spirited, others were dismissive of contrarian views, and others revealed a timid reluctance to share data.
应用推荐