我在股息再投资计划中持有太阳人寿金融的股份。
I own shares of Sun Life Financial in a dividend reinvestment plan.
它们需要外国投资，但法律禁止外国人拥有它们的股份。
They need foreign investment, but the law bans foreigners from owning stakes in them.
其中一个就是更广范围的股份披露制度，强制那些持有0.5%以上股份的投资者做出声明，而不是目前的1%。
One is greater disclosure of stakes, forcing them to be declared at 0.5% of shares, instead of 1% as at present.
熔盛重工集团总裁陈强今年早些时候表示，该公司计划在IPO前向战略投资者出售至多25%的股份。
Chen Qiang, Rongsheng's President, said earlier this year that his company was planning to sell as much as 25 per cent to strategic investors prior to its IPO.
农行股份只有15%与私人和机构投资者有厉害关系，但是今年不止这一次机会购入农行的股份。
AgBank is offering a 15% stake in its business to private and institutional investors, but this will not be the only opportunity to take a stake in a Chinese bank this year.
（尽管巴克莱最初想出售iShares，但是那个交易已经被放弃转而支持出售巴克莱全球投资者最大的股份）。
Barclays originally arranged such a deal for a sale of iShares, although that has been abandoned in favour of selling the lion’s share of BGI.
Lagardere所持的股份是法国以及德国投资人共同控股系统中的关键。
Its stake is a key part of the system by which France and Germany share control of the firm.
但这位和蔼可亲的公司创始人兼CEO对更多的贷款或者和卖股份给投资者毫无兴趣。
But the affable company founder and CEO is not interested in borrowing more money or selling stakes to investors.
但是，如果该行业的内在价值没有变化，那么新股份的创设则只会稀释现有投资者的财富。
But if the underlying value of the businesses has not changed, then the creation of new shares simply dilutes the wealth of existing investors.
但是，投资者卖掉股份去偿还贷款的做法影响了股票市场。
But that hurt the stock market, as investors sold shares to repay loans.
当然了，华纳音乐公开募集股份对投资者来说是否是出手一击，还取决于其股票的开价。
Whether Warner Music's IPO is a hit with investors, of course, will depend on the price it asks for its shares.
只有那些至少持有公司3%的股份、并且将这些股份至少持有了三年的投资者或投资者团体，才有权提名董事候选人。
To win the right to nominate, an investor or group of investors must own at least 3% of a company's stock and have held the shares for a minimum of three years.
社民党已决定，面临欧洲自由市场德国铁路公司可能不会向外国投资者发售有投票权股份。
Deutsche Bahn, which faces a liberalized European market, may not issue voting shares to outside investors, the party has decided.
最后是“无限加权平均调整”，这不仅包括首轮投资者的股份，还包括期权和认股权证。
Finally, there is the "broad based weighted average adjustment," which not only includes the shares for the Series a investor but also the options and warrants.
公共赞助机子市场的复苏要归功于私人股份公司，后者为偿还焦虑的投资者们的利息不断变卖自身持有的股份。
Private-equity firms are driving the revival of the IPO market, as they sell shares in companies they own to repay their increasingly agitated investors.
这次压力测试并没有中止投资者抛售欧洲各大银行股份，即使是那些拥有最充足资本缓冲的银行也难幸免。
The stress tests did not stop investors offloading shares in Europe's big Banks, even those with the thickest capital cushions.
职业投资者持有股份的时限上相比于过去已缩短了许多已成为不争的事实。
It is true that professional investors tend to hang on to their shares for a lot less time than they used to.
同时，那些持有投资银行股份的股东们认为投资银行和商业银行的文化很难融合。
Meanwhile, those that have bought investment banks are not all finding it easy to meld the cultures.
普罗富莫从1997年开始执掌联合信贷，因让利比亚投资者控制7.6%的股份而备受国内投资者所诟病。
Mr Profumo, who had been at the helm of UniCredit since 1997, was criticised by domestic investors for letting Libya take a 7.6% stake in the bank.
这些都是为了使得轻信的投资者们赶快抛售自己的股份,而这时,高频交易投资者则收回自己的假交易命令并且赶紧抢购那些真实的出售命令.
These are designed to scare gullible traders into offloading their own shares, at which point the HFT investors withdraw their own spoof trades and snap up the real ones.
另外，俄铝逾40%的发行股份已经被预留给了4家基石投资者。
In addition, more than 40 per cent of the shares on offer have been reserved for four cornerstone investors.
要在美国国内拥有定期航线，航空公司必须至少由美国投资人持有75%的股份。
To operate on domestic routes, a carrier must be at least 75% owned by American investors.
在通常情况下，银行通过向私人投资者出售股票来募集资金，投资者根据股份在银行中的份额得到投资收益。
In normal times, Banks raise capital by selling stock to private investors, who receive a share in the bank's ownership in return.
据将资金投入私人股份的大投资者们说，这些非难都言过其实。
These criticisms are overblown, according to the big investors who put their money into private-equity funds.
据将资金投入私人股份的大投资者们说，这些非难都言过其实。
These criticisms are overblown, according to the big investors who put their money into private-equity funds.
应用推荐