他们肃立以示对她的敬意。
奏国歌时全场肃立。
All those present were standing solemnly when the national anthem was played.
军乐队身着白色制服，肃立等待。
The white-clad military band stood to attention. And waited.
一只阿富汗猎犬昂首肃立。
这时，警察就会肃立敬礼。
全体肃立，出旗，奏乐！
诺伊女士积极提高百事健康产品销售，其严肃立场毋庸置疑。
There is no doubting the seriousness of Ms Nooyi’s drive to increase Pepsi’s sales of healthy products.
突然间19个孩子的注意力都集中在了他们肃立的老师身上。
Suddenly the 19 youngsters focused solely on their motionless teacher.
诺伊女士积极提高百事健康产品销售，其严肃立场毋庸置疑。
The re is no doubting the seriousness of Ms Nooyi's drive to increase Pepsi's sales of healthy products.
祈祷毕，全家肃立，默待一会儿，再烧“金纸”鸣放鞭炮。
Persons, prayer, family's stay for a while, and then burn "gold paper" to let off firecrackers.
感觉这一棵棵秀丽挺拔的白桦树就像一个个肃立的卫士一样。
I find these erect white birches look like soldiers standing guard.
群山肃立,江河挥泪,辽阔的祖国大地沉浸在巨大的悲痛之中。
The mountains are standing in solemn silence; the rivers are shedding bitter tears; our vast motherland is soaked in enormous grief.
群山肃立，江河挥泪，辽阔的祖国大地沉浸在巨大的悲痛之中。
Moutains standing seriously and rivers crying sadly, vast extent of country land is whelmed in huge sorrow.
那些与话题无关而只是代替别人听听的女士们，几乎都在肃立恭听。
The ladies only vicariously involved were standing almost at attention as they waited.
当我们的国旗飘扬在校园的上头，我们严谨肃立，静静地望着国旗，心中充满了斗志！
When our flag flies on top of the campus, our rigorous persons, quietly looking at the flag, heart full of fight!
防空警报声响起，汽车、火车和舰船笛声哀鸣，人们肃立着为上周地震中的遇难者默哀3分钟。
Air raid sirens, and car, train and ship horns wailed and people stood for three minutes in silence yesterday to mourn the tens of thousands who died in last week's earthquake.
我们回到我们不祥的基地，而在这一天，他们正为阵亡的那位士兵举行葬礼，大家都悲哀而忧伤地肃立着。
We went back to our ominous base, and in that day they were holding a funeral service for the dead soldier, we all stood in sadness and grief.
上午10时，汽笛长鸣，在舟曲县城东街村的废墟上，5000多名救援人员和当地干部群众默默肃立，全体默哀3分钟。
At the Dongjie Village in Zhouqu, some 5,000 rescue workers and residents bowed their heads in silence for 3 minutes on the debris of mudslide as sirens and horns wailed at 10 am.
他们的大小和真人一模一样， 缂清一色都是战士的装束，身着铠甲和战袍，排列得整整齐齐， 肃立在一道道隔墙之间。
Their size is in exact accordance with real people. They are all dressed as soldiers with armors and campaign gowns and are solemnly arrayed in regular order in between the walls.
他们的大小和真人一模一样， 缂清一色都是战士的装束，身着铠甲和战袍，排列得整整齐齐， 肃立在一道道隔墙之间。
Their size is in exact accordance with real people. They are all dressed as soldiers with armors and campaign gowns and are solemnly arrayed in regular order in between the walls.
应用推荐