几个步兵师肃清了残余的抵抗据点。
The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.
政府试图肃清反叛运动，结果失败了。
The government tried to liquidate the rebel movement and failed.
他最近肃清了武装部队，打发数百名军官退了役。
He recently purged the armed forces, sending hundreds of officers into retirement.
赫尔曼德省和坎大哈这些地区最近已肃清。
1999年，光明势力开始在太阳圈建造正面屏障；以便拘束和肃清太阳系内部的黑暗。
In 1999, the Light forces started constructing a Light barrier at the heliopause with the intention of containing darkness infection inside our Solar System and then later clearing it.
FIM的前景充满各种令人激动的可能性，不过John还是以一些严肃清醒的建议来结束他的文章。
The vision of Federated Identity invokes exciting possibilities, however John concludes the article with some sobering advice.
苯氨肃清剂主要用于肃清装修进程或装修后室内气氛中分发的三苯气体、氨类气体和其它有害气体。
Benzene ammonia scavenger mainly used for decoration removal or renovation process in the dissemination of indoor air after the triphenyl gas, ammonia gas and other harmful gases.
肃清完黑头后，最佳用冰冻蒸馏水或者爽肤水敷于鼻子以及T字部位，除了能平静皮肤外，还可以收缩毛孔。
After having finished the blackhead, best use distilled water or ice laying in the nose and skin toner t word parts, in addition to being able to calm the skin, you can shrink pores.
及至今日在墨西哥，蒙特·祖玛仍被诟病没能控制住危险地规模，没有迅速的肃清入侵者，他本来完全可以做到的。
Even today in Mexico Moctezuma is reviled for failing to grasp the scale of the danger, and to eliminate the intruders immediately, as he almost certainly could have done.
而如果用挤的法子肃清黑头，那末越挤毛孔就会越大，同时还会刺激皮脂腺，油脂随之也会分泌患上愈来愈旺盛。
But if you use the push method to clear out the nose, then the more crowded the pores, and will stimulate the sebaceous glands, grease with will also suffer from more exuberant secretion.
迄今为止，该计划已派遣了额外的三万民士兵，积极努力减少平民伤害，并肃清来自赫尔曼得省马尔贾地区的武装分子。
So far that has involved sending 30, 000 extra troops, strenuous efforts to reduce civilian casualties and the clearing out of insurgents from Marja, an area in Helmand.
迄今为止，该计划已派遣了额外的三万民士兵，积极努力减少平民伤害，并肃清来自赫尔曼得省马尔贾地区的武装分子。
So far that has involved sending 30,000 extra troops, strenuous efforts to reduce civilian casualties and the clearing out of insurgents from Marja, an area in Helmand.
但这些努力都将无补于美国凋敝的房地产市场，百般阻挠房屋收回权的执行只会增加肃清房地产市场的难度，使房价更为飘忽不定。
None of this will help America's moribund housing market. Tying the process of repossession in yet more knots will make it harder for the market to clear and for house prices to find a floor.
甘肃清水宋金墓室彩绘画像砖其稚拙朴实、渗透着浓厚的本土意味的艺术风格凝聚了特定时代的文化气质与人文地域的精神内蕴。
Today, in Qingshui County, Gansu province, the portrayal bricks in tombs of Song Dynasty and Jin Dynasty represent the native art style and the distinct culture of the time.
想把黑头肃清而不想毛孔变大，不论用何种法子，事先最佳先蒸一蒸面，令毛孔自然张开，除有助于排出毒素外，也有助于清洁。
Want to get Ibis, wiping out instead of pores larger, no matter in what way, a prior best steamed first steamed, the natural open pores, except for the helped to drain toxins, but also helps to clean.
然而，有关法庭程序的司法争议也暗示着一个更为重要的担忧，即在搜捕那些在四十年前双手沾满血腥的凶手的过程中，塞克哈•哈希娜正在悠闲自得地逐步肃清其政敌。
Technical disputes over the process, however, mask a more fundamental worry: that in hunting those with four-decade-old blood on their hands, Sheikh Hasina is conveniently hounding her enemies.
然而，有关法庭程序的司法争议也暗示着一个更为重要的担忧，即在搜捕那些在四十年前双手沾满血腥的凶手的过程中，塞克哈•哈希娜正在悠闲自得地逐步肃清其政敌。
Technical disputes over the process, however, mask a more fundamental worry: that in hunting those with four-decade-old blood on their hands, Sheikh Hasina is conveniently hounding her enemies.
应用推荐