聚集经济的主要来源是生产纵向分工和知识溢出。
The main causes of agglomeration economics are vertical division of production and knowledge spillovers.
工业聚集经济指数是衡量城市聚集经济效应的重要尺度。
Industrial agglomeration economy index is an important measure of urban agglomeration economy effect.
就其本质而言，城镇是聚集经济及其社会承担者存在的空间组织形式。
As for its essence, urban is the spacious organization form which agglomeration economies and its undertakers depend on.
聚集经济原理是城市和区域经济理论中的经典思想，聚集经济效应是城市化过程中的基础效应。
Aggregated economy theory is the classical principle of urban and region economy theory while aggregated economy effect is the basic effect during the process of urbanization.
本文以聚集经济理论为基础，从经济学的视角探讨了导致城市聚集的社会动力结构及其实现机制。
This paper studies the social motive power structure and achievement mechanism of urban agglomeration by applying this theory from the economics perspective.
回归分析证明，成本因素、聚集经济的外部性和路径依赖作用在空间演化过程中起到了决定性的作用。
The factors of production costs, externality of agglomeration economics and path dependence played crucial roles in the process of spatial evolution of FDI.
不仅仅通胀率有所上升，就连去年减速的经济也开始复苏，并且聚集了上升的势头。
Not only has inflation picked up, but the recovery from last year's economic slowdown has also gathered momentum.
仅由此而看，兴许将目光聚集在缩减的资源使用上合情合理，那些极度依赖石油的经济体(例如美国)更是需要对此予以重视。
That alone might be a good reason to focus on reduced resource use, particularly in economies, like America's, that are unusually dependent on oil.
在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛，以聚集杰出人士和优秀分子而闻名。
The World Economic Forum, famous for bringing together the great and the good in Davos, Switzerland, has for some time run a programme for people it modestly anoints as Young Global Leaders.
他希望将他的市民都聚集起来，而不是鼓励人们离开这个地方，促进地区的人口密度在经济上依旧是可行的。
He would like to concentrate his citizens, boosting the population density in areas that are still economically viable, while encouraging people to move out of districts that are not.
假如全球经济风暴不太肆虐或不久即烟消云散，那么越南就能透过这些聚集的乌云而沐浴阳光了。
The global economic storm-clouds now gathering could have a silver lining for Vietnam, provided the tempest is not too harsh or prolonged.
例如，我们将G20(20国集团)视为国际经济策略协作的核心，将世界主要经济体聚集在一起。
For example, we elevated the G20 as the focus for international co-ordination on economic policy, bringing together major economies from around the globe.
是不是受到了这么多的高科技公司在经济衰退期聚集大量现金的诱惑？
Was it tempted by the large piles of cash that so many tech firms built up during the downturn?
在过去的十年或更长的时间里，新兴经济体国家聚集了大量的外汇。
For the past decade or more, emerging economies have accumulated large stashes of foreign exchange.
一些志同道合的国家形成的小的集团中，比如聚集了排放大国的主要经济体论坛，它们达成的协议可能更有希望。
Deals struck in smaller clubs of like-minded countries, such as the Major Economies Forum, which brings together big emitters, may be more promising.
密歇根大学的经济学家唐纳德·格莱姆斯(DonaldGrimes)称，BEA的分类尚不包括总部和研究机构，而它们又大多聚集在密歇根州。
The BEA's classification does not include headquarters and research facilities, most of which are clustered in the state, according to Donald Grimes, an economist at the University of Michigan.
论文研究的焦点聚集在金融控股集团的多元化上，着力寻求多元化是通过哪些关键因素体现经济效率。
The paper focuses on the diversity of Financial Conglomerates, and tries to find the key factors through which to incarnate economy efficiency.
会展经济是以会议和展览为中心的一种新型经济，是一种聚集效应和辐射效应都很强的综合经济。
The convention and exhibition economy is a new type of economy centered on conference and exhibition, a comprehensive economy with strong aggregation and radiation effects.
而达成他们目标的方式先是要经济复苏聚集力量。
The way to achieve their goal is to allow the recovery to gather strength first.
石油地质学是经济地质学的一个分支，它涉及油气的起源、运移和聚集，以及商业沉积的发现。
The branch of economic geology that relates to the origin, migration and accumulation of oil and gas, and to the discovery of commercial deposits.
济阳坳陷第三纪辉绿岩油藏的发现表明在含油气盆地中，侵入岩能形成有经济价值的油气聚集。
The discovery of Tertiary diabase reservoir in Jiyang Depression shows that the intrusion rock could form oil-gas accumulation with economic value in petroleum basins.
网络效应经济所引发的虚拟企业集群克服传统企业集群的空间、信息、资源等要素聚集的地域限制。
Caused by the network effect economy, the virtual enterprise clusters overcome the geographical restrictions of traditional clusters' factors such as space, information and resources.
结论旋转振荡法是一种简便、经济的球形聚集培养肝细胞的方法。
Conclusion The hepatocytes can be cultured as aggregate spheroids through a convenient and economical way known as rotation and vibration method.
一种经济地获得高速的网络带宽的方法是链路聚集。
One method of economically obtaining the high bandwidth of network is link aggregation.
城市综合竞争力集中反映了城市经济的聚集和扩散功能。
The urban synthesized competitiveness is a concentrated reflection of the city's gathering and diffusion function.
在人口迁移的空间选择聚集这种现象背后，必然存在着一种经济学可以解释的经济关系和逻辑。
Behind this phenomenon of the spatial selection and aggregation of migrants, there is the economic relation and logic that can be explained by economics.
他们逐渐聚集了足够的资金，以确保退休之后有经济上的保证。
They gradually accumulated enough capital to be financially secure after retirement.
他们逐渐聚集了足够的资金，以确保退休之后有经济上的保证。
They gradually accumulated enough capital to be financially secure after retirement.
应用推荐