冬季时大群大群的海鸥会聚集在垃圾场和排污口。
During the winter months, great flocks of gulls gather at landfills and sewage outfalls.
来自全国各地的汉服爱好者聚集在这里拍照，并将照片上传至网上，参加一场汉服摄影比赛，比赛一直持续到5月18日。
Hanfu fans from all over China gathered there to take photos and put them online for a Hanfu photo competition, which lasted until May 18.
来自四面八方的人聚集在公共竞技场周围和围墙的外面。
From far and near the people gathered in the arena and outside its walls.
我们坐着喝酒的时候，成群本地年轻人聚集起来，就像在加利福尼亚日落时一样：亲身参与一场伟大的事件。
As we sat and drank, groups of local kids would gather at the spot the way they do at a California sunset: grounded in the presence of something greater than themselves.
是这样的，在大爆炸之后的整个宇宙，大量聚集的希格斯玻色子产生一个无处不在的希格斯场——理论上，这是粒子得到质量的地方。
It works like this. Across the post-big Bang universe, collections of Higgs bosons make up a pervasive Higgs field - which is theoretically where particles get mass.
数千名观众聚集在墨西哥城的斗牛场观看斗牛士、牧童或牛仔的表演。
Thousands of spectators gather at a bullring in Mexico City, where matadors and vaqueros, or cowboys, provide a show for the audience.
游客们正聚集起来，观看旧金山动物园里一场不寻常的三角恋中的角色。
Visitors are flocking to see the characters in an unusual menage a trois at San Francisco zoo.
来自空军的客人们聚集在这个像蒸笼的体育馆，主要是想看到一场热火队上演的秀。
Guests from the Air Force packed the steamy gym hoping to see the Heat put on a show.
这里是这个城市最富裕的聚集地，长久以来一直是美女大款和明星的游乐场。
This is the richest region of the city and it has long been a playground for the the beautiful, the rich and the famous.
我们聚集在火葬场，而入口处有一间男厕——父亲总是希望知道男厕的位置——所以这一切都很完美。
We drew up in the herse at the crematorium and there was a men's loo at the entrance - my dad always liked to know where the gentleman's toilets were so this was all so perfectly fitting.
一天森林里所有的动物都聚集在一起。他们想通过一场跳舞比赛来挑选‘森林之王’。
All the animals are gathered in the forest. There is going to be a dance contest to pick the king.
1755年11月1日9：30，万圣节，当大多数人都聚集在教堂的时候，一场地震袭击了里斯本。
At 9.30 on the morning of November 1st 1755, All Saints Day, an earthquake struck Lisbon while most of the population was at church.
他们聚集在华盛顿特区外的体育酒吧，庆祝又一场胜利。
They gathered at this sports bar outside Washington, DC, to celebrate another victory.
当人们重新聚集到摔跤场周围的时候，炽热的太阳已开始落山了，这时候人们都穿上了节日盛装。
The hot sun had just begun to sink when the people again assembled around the wrestling area, now all dressed in their best.
我们打了场不错的比赛。在皇家马德里踢球变得容易，因为这里聚集了最好的球员。
We played a good game. It's easy to play well at Real Madrid because of the quality of the players on the team.
祈祷仪式上也有一场印地安艺术展览会及市集，印地安艺术家会在此处聚集并借以展示他们的常规作品，如：陶器、首饰、珠饰及绘画。
There is also an Indian art Expo and Market at the powwow where Indian artists gather to show their traditional work, such as pottery, jewelry, beadwork, and paintings.
“美味武汉”聚集了中外各色名小吃，一场隆重而盛大的美食盛宴姗姗而来。
Wuhan Delicacy gathered domestic and overseas famous snacks which provide people a solemn and grand feast.
将社会势场与基于行为控制相结合，使得群体机器人形成聚集队形，避开未知环境中的障碍物并到达目标区域。
Social potential fields were combined with behavior-based control, which made swarm robots forming aggregation formation, avoiding the obstacles in unknown environment and reaching target area.
人们在这样一个大审之日聚集在一起，他们决不知道自己看到的将是一场血腥的残杀还是欢乐的婚礼，这就使所有人总是兴致勃勃。
When the people gathered together on one of the great trial days, they never knew whether they would see a bloody killing or a happy ending. So everyone was always interested.
当天，捷克几个传统击剑社团的成员聚集在这里，模拟一场发生在公元15世纪的战斗，以丰富他们的假期生活。
Several Czech historical fencing groups gathered here to perform a battle from the 15th century as a part of summer activities during the vacation time.
几年以前，在西雅图举行的一场别开生面的奥林匹克运动会上，九名残疾人选手，聚集在100码赛跑的起点线上。
A few years ago, at the Seattle Special Olympics, nine contestants, all physically or mentally disabled, assembled at the starting line for the 100 yard dash.
数以千计的人，主要是祖鲁族人，聚集在托考查的一个体育场里。
Thousands of people, mainly Zulus, assembled in a stadium in Thokoza.
2014年将会有一场著名的世界性的足球比赛，最出色的足球运动员将会聚集在一起，为了国家的最高荣誉奋斗。
The year of 2014, there will be a famous world football match game, the most excellent football players will get together, fighting for the biggest honor for their country.
2014年将会有一场著名的世界性的足球比赛，最出色的足球运动员将会聚集在一起，为了国家的最高荣誉奋斗。
The year of 2014, there will be a famous world football match game, the most excellent football players will get together, fighting for the biggest honor for their country.
应用推荐