近年来,企业集团的国际化、联盟化,竞争与合作的趋势仍在继续。
In recent years, enterprise group's internationalization, the alliance, the competition and the cooperation tendency was still continuing.
近年来,企业集团的国际化、联盟化,竞争与合作的趋势仍在继续。
In recent years, the internationalization, alliance of the enterprise group, the competition and cooperative trend are still continuing.
美国记者:公主殿下是否认为,联盟化将是解决欧洲经济问题的可行方案?
AMERICAN CORRESPONDENT: Does Your Highness believe that Federation would be a possible solution to Europe's economic problems?
美国记者:公主殿下是否认为,联盟化将是解决欧洲经济问题的可行方案?
AMERICAN CORRESPONDENT: Does Your Highness believe that Federation would be a possible solution to Europe "s economic problems?"
降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之,就是“全球化”。
One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."
在总统竞选期间,巴拉克·奥巴马以希望和变革为口号,组建了一个种族和意识形态多元化的联盟.
During the presidential campaign, Barack Obama assembled a racially and ideologically diverse coalition with his message of hope and change.
该公司没有试图在海外发展自己的办事处,而是通过与它能找到的最好的外国合作伙伴结成联盟,有效地解决了全球化困境。
Rather than expand by attempting to develop its own offices abroad, the company solved its globalization dilemma effectively by forging alliances with the best foreign partners it could find.
这一新的服务将会使教育联盟陷入有关自动化在教育中所扮演角色的更激烈的争论。
The new service will bring the educational consortium into a growing conflict over the role of the automation education.
从绿色和平组织到忧思科学家联盟,世界银行和五角大楼都同意,全球暖化或许是对我们处于危险中的地球最严重的威胁。
Organizations from Greenpeace to the Union of Concerned Scientists, World Bank and the Pentagon, all agree that global warming is, perhaps, the most serious threat to our imperiled planet.
我在雅加达设置一个驻东南亚国家联盟的大使级职位就是为了强化这个体制化进程。
One reason I have established an ambassadorial post to ASEAN in Jakarta is to strengthen this institutionalized process.
但是,青年联盟想要在此基础上进一步把生产资料及资源实行国有化,使得所得利润能够在全体人民中分配。
But the Youth League wants to go further and nationalise the means of production as well as the resources in order, it says, to distribute the profits among the people as a whole.
阿拉伯联盟的一名气候变化顾问,*法蒂玛•爱马拉,说道除非援助国家受到的影响没有将沙漠化问题作文优先考虑。
Fatima el-Malah, a climate change adviser for the Arab League, said despite its impact donor countries have not dealt with desertification as a priority.
埃及和南非的大型球队联盟日趋专业化。
The big leagues in Egypt and South Africa are becoming more sophisticated.
万维网联盟(W3C)的许多推荐标准都倡导使名称空间模块化。
Many recommended standards of the World Wide Web Consortium (W3C) promote namespaces for modularity.
卡斯卡特收成联盟是华盛顿州的一个非营利组织,致力于推动食品本土化。
The Cascade Harvest Coalition is a nonprofit in Washington state, dedicated to localizing food production.
雨林联盟是一个国际化的公益性组织,他们和热带地区的农民和生产者一起工作,以确保他们使用环境可承受并有利于社会公义的方式。
The Rainforest Alliance, an international nonprofit, works with farmers and producers in tropical areas to ensure they are practicing environmentally sustainable and socially just methods.
一些对于全球化来说至关重要的环节仍然被严重阻塞:飞机旅行受制于双边条约,海上运输业也被一些卡特尔式的企业联盟所垄断。
Some of the most vital arteries of globalisation are badly clogged: air travel is restricted by bilateral treaties and ocean shipping is dominated by cartels.
要理顺规模如荷兰银行者的机构结构是一件复杂之事:如何分配客户、雇员和IT系统会在联盟成员间有序的理论化部门之间引起一片混乱。
Unravelling institutions of the scale of ABN is complex: customers, employees and it systems will bleed messily across the neat theoretical divisions between consortium members.
为支持非洲国家联合自强和一体化进程,援助建设非洲联盟会议中心。
Build a conference centre for the African Union to support African countries in their efforts to strengthen themselves through unity and support the process of African integration.
万维网联盟(W3C)、国际标准化组织(ISO)和其他组织为鼓励支持这类文档做出了不懈努力。
The World Wide Web Consortium (W3C), International Organization for Standardization (ISO), and other organizations are putting a good deal of effort into encouraging strong support for such documents.
Delors曾通过建立一个自由市场自由派和欧洲一体化的信仰者的联盟向这些人发出了挑战。
Mr Delors managed to take them on by building a coalition of the free-market liberals and believers in European integration.
并通过国际化商业运作方式,与欧洲和日本等国的合作伙伴都建立了战略联盟。
And through the international business works, the campany has established the strategic alliance with Europe and Japan and other Partner countries.
我参加了一些组织以改进测试工具,如关注测试自动化的AustinWorkshop和敏捷联盟功能测试工具委员会。
I've joined groups that work to improve test tool offerings, such as the Austin Workshop on test Automation and the Agile Alliance Functional test Tools committee.
“联盟方式很好反映了互联网的运作方式,”他说。同时,他还提到了通过Web和域名服务等全球化服务实现的文件共享功能。
"Federation maps very well to the way the Internet works," he said, also referring to document sharing through the Web and global services such as the domain name service.
就在6年前,空中客车工业公司从一个由欧洲飞机制造商组成的市场联盟,整合成为了一体化的公司。
Just over six years ago Airbus Industrie was transformed from a marketing consortium for a group of European aircraft-makers into an integrated company.
他把拥有十个成员国的地区联盟——东盟(association of Southeast a sianNations, a SEAN)致力在2015年之前实现航空业自由化的努力作为例子。
He cited efforts by the 10-member Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) regional bloc to liberalise the air sector by 2015 as an example.
万维网联盟(W3C)对HTML标准化的参与,保证了所有的Web浏览器都或多或少地实现了同样的方言。
The World Wide Web Consortium's (W3C) involvement in standardizing HTML has ensured that Web browsers all implement the same dialect, more or less.
XML国际化的最佳实践:在万维网联盟(WorldWideWeb Consortium,W3C)中查阅这些最佳实践说明。
Best practices for XML Internationalization: Check out these best practices notes from the World Wide Web Consortium (W3C).
联盟也有啦啦队,球队的名字起的很美国化,像是德干猛牛(DeccanChargers)、加尔各答骑士(KolkataKnightRiders)等,比赛开始前还会举行表演,并推出了“IPL摇滚明星”这一唱歌选秀节目。
The league has cheerleaders, American-style team names (the Deccan Chargers, the Kolkata Knight Riders) and pre-game shows, including “IPL Rockstar”, a singing competition.
英国一度担心自己会被欧盟边缘化,而一些虔诚的信奉者积极推行更紧密的联盟。
Britain used to fear languishing on the EU periphery while a core of true believers raced towards ever-closer union.
应用推荐