席夫·马利克其他新闻媒体于华盛顿联合报道
诗集《高楼对海》获《联合报?读书人》最佳书奖…
Poetry, "high-rises on the sea" of the "United Daily News?Scholars" Best Book Award.
在第一年的联合报税单上附上一份声明，双方签字。声明应包括。
Attach a statement, signed by both spouses, to your joint return for the first tax year for which the choice applies. It should contain the following.
帕特和诺曼在联合报税单附上声明选择视诺曼为居民而联合报税。
Pat and Norman make the choice to treat Norman as a resident alien by attaching a statement to their joint return.
做出选择的头一年必须联合报税，但以后可以选择作联合或单独报税。
You must file a joint income tax return for the year you make the choice, but you and your spouse can file joint or separate returns in later years.
虽然帕特和诺曼第一年必须联合报税，但余下的年月他们可以继续联合或单独报税。
Although Pat and Norman must file a joint return for the year they make the choice, they can file either joint or separate returns for later years.
地铁联合报业，与瑞典地铁报国际公司没有关系，已成功的使其成为唯一分布在伦敦地铁的报纸。
The Associated Newspapers’ Metro, which is unrelated to Metro International, has been aided by a deal that makes it the only paper distributed in the London Underground.
协议书说，联合报税的财产不会被视为共有财产，扎伦巴的名字将被加进杰克逊纽约公寓的租约当中。
Assets filed on a joint tax return wouldn't be considered joint assets, the agreement states, and Mr. Zaremba's name would be added to the lease on Ms. Jackson-Zaremba's New York apartment.
三一镜报集团、联合报业（《每日邮报》的出版商），及新闻国际，包括伦敦时报，都对黑客一事保持沉默。
The Trinity Mirror papers, Associated Newspapers (publishers of the Daily Mail), and News International, which includes the London Times, were all but silent about the hacking story.
纽约(联合报道)：勒昂娜·赫尔姆斯利的爱犬将继续过着安逸的生活，死后将被安葬于坟墓中她的身边。
NEW WORK (Associated Press) - Leona Helmsley's dog will continue to live a comfortable life, and then be buried alongside her in a tomb.
联合报告警告说：根据现有建议，从现在起到2020年全球温室气体排放量将使温度每年增加0.8摄氏度。
Under the current proposals, global emissions of greenhouse gases would increase 0.8C a year between now and 2020, , warned the joint report.
奥尔巴尼联合报道记者迈克尔·希尔和克莉丝·卡罗拉和纽约AP新闻研究院芭芭拉sambriski共同报道。
Associated Press writers Michael Hill and Chris Carola in Albany and AP news researcher Barbara Sambriski in new York contributed to this report.
“我们运营着一个更好的商业，因为我们的竞争者让我们提高自己的能力，”沃尔玛首席执行官MikeDuke对联合报社的采访说。
"We are running a better business because our competitors cause us to raise our own game," Wal-Mart CEO Mike Duke told The Associated Press in an interview.
如果有足够多的大学参与进来，就可以公布联合报表，评定每个国家在教育所处的位置，这就跟他们目前在义务教育方面所作的工作一样。
Once enough universities are taking part, it may publish league tables showing where each country stands, just as it now does for compulsory education.
在今天发布的一份联合报告中，它们列举了从2006年至2008年搜集的一些发现，而这些发现可能颠覆目前存在的一些对全球农业状况的认识。
In a joint report published today, they lay out findings gleaned from 2006 to 2008 that could overturn some current assumptions about the state of global farming.
在今天发布的一份联合报告中，它们列举了从2006年至2008年搜集的一些发现，而这些发现可能颠覆目前存在的一些对全球农业状况的认识。
In a joint report published today, they lay out findings gleaned from 2006 to 2008 that could overturn some current assumptions about the state of global farming.
应用推荐