联合国大会已采纳了一项呼吁所有冲突各方寻求政治解决的决议。
The United Nations General Assembly has adopted a resolution calling on all parties in the conflict to seek a political settlement.
在珊文·卡立斯-铃木很小的时候，她得知联合国大会将在巴西召开，珊文当时就决定她不仅要去那里，而且要说些什么。
When she was very young, Severn Cullis-Suzuki learned that the United Nations Assembly was going to meet in Brazil, Severn decided that she wanted not only to go there but also to say something.
珊文很确定自己有东西要说，在联合国大会做五分钟演讲时，她努力地想要带来一些改变。
Severn was sure that she had something to say, and when she made her five-minute speech to the UN Assembly, she tried very hard to make a difference.
下周的联合国大会高级别会议必须响应公共卫生界的呼声，呼吁各国首脑立即行动起来。
Next week’s high-level meeting during the United Nations General Assembly must be a wake-up call, not for public health, but for heads of state and heads of government.
我们在今天首次纪念世界统计日，联合国大会宣布这个纪念日，是为了确认统计对社会的重要影响。
Today marks the first observance of World statistics day, proclaimed by the United Nations General Assembly to recognize the importance of statistics in shaping our societies.
联合国大会将于明年9月在一次高级别会议上讨论非传染性疾病问题，我相信大家都欢迎这一消息。
I believe we all welcome the news that the UN General Assembly will be addressing noncommunicable diseases in a high-level meeting in September of next year.
2005年9月20日，正在出席第60届联合国大会的中国外长李肇星在纽约会见美国国务卿赖斯。
On September 20, 2005, Chinese Foreign Minister Li Zhaoxing who was attending the 60th session of the United Nations General Assembly met with US Secretary of State Condoleezza Rice in New York.
2006年12月，联合国大会宣布2009年为国际天然纤维年，以便提高丝绸和其他天然纤维的形象。
In December 2006 the General Assembly of the United Nations proclaimed 2009 to be the International Year of natural fibres, so as to raise the profile of silk and other natural fibres.
据巴勒斯坦官员所描述的B计画则是要求联合国大会将巴勒斯坦的身分由观察员提升至非会员国。
Plan b, as outlined by Palestinian officials, is to ask the General Assembly to upgrade Palestine to a non-member state from its current status as an observer.
莫斯科会议还将为2011年9月19至20日联合国大会预防和控制非传染性疾病问题高级别会议作出贡献。
The Moscow event will also feed into the 19-20 September, 2011, United Nations General Assembly High-level Meeting on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases.
联合国大会召开了艾滋病问题高级别会议。此次会议承诺制定开发这种致命疾病治疗方法的新规划。
The UN General Assembly has commenced a high level meeting on HIV/AIDS. The event promises to chart a new course for developing treatments against the deadly disease.
在去年联合国大会上，卡扎菲那套牛奶巧克力色的绸缎套装（加上黑色贝雷帽以及非洲轮廓的胸针）也令人印象深刻。
And who could forget the layered milk-chocolate-colored satin outfit (complete with black beret and a pin in the silhouette of Africa) that he wore at last year's U. N. General Assembly session?
提供董事会每年在会计年度底之后在 120天之前对州长，联合国大会和民众将在它的活动上报告。
Provides that the Board shall report annually on its activities to the Governor, the General Assembly and the public by 120 days after the end of the fiscal year.
在他九月去联合国大会提交重新认可巴勒斯坦的提案时，他可以不再受到那些话语的攻击，说他仅能代表半个巴勒斯坦。
When he goes to the UN General Assembly in September to present his case for the recognition of a Palestinian state, he can now fend off barbs that he speaks for only half of Palestine.
不过莫丽卡并不是在纽约的联合国总部。她参加的是上周在外交学院举办的一年一度的北京模拟联合国大会。
But Molyka wasn't at the UN headquarters in New York. Instead, she was participating in the annual Beijing Model United Nations last weekend at China Foreign Affairs University.
世界广播日于2012年由联合国教科文组织成员国发起，2013年由联合国大会通过，正式将其列为国际日。
World Radio Day was created in 2012 by the Member States of UNESCO, and adopted by the United Nations General Assembly in 2013 as an International Day.
这项十年活动由联合国大会于2010年3月正式创立，是在十年内进一步采取行动，挽救数百万人生命的一次历史性机遇。
Officially created by the United Nations General Assembly in March 2010, the Decade is an historic opportunity to increase action to save millions of lives over ten years.
“这是很好的一步——接下来几周里，安理会就可以向联合国大会推荐候选人了。”德拉特赫在接受记者采访时说。
"It is a positive step... towards getting a candidate that the Security Council can recommend to the General Assembly in the next few weeks," Delattre told reporters.
内贾德在联合国大会开幕时发言称美国及其盟友国是苦难的根源，他们给世界带来的苦难可以追溯到几个世纪之前。
Ahmadinejad, speaking in an annual appearance at the opening of the General Assembly's new session, described the United States and its allies as the sources of misery going back centuries.
但谁又能忘记他在去年联合国大会会议期间穿的那套牛奶巧克力色缎子套装呢（戴着个黑贝雷帽，别了一个非洲版图的胸针）？
And who could forget thelayered milk-chocolate-coloredsatin outfit (complete with black beret and a pin in the silhouette ofAfrica) that he wore at last year's U.N. General Assembly session?
但是他对于代表Zelaya非常积极，还介绍Zelaya于六月底去联合国大会在成员国面前陈述自己的处境。
But he has been very active on behalf of Mr Zelaya, inviting him to the UN General Assembly at the end of June to state his case before member states.
在联合国大会期间，奥巴马主持了一场安理会核不扩散会议，布朗对奥巴马没有与他在公开场合更多会面非常失落。
During the UN General Assembly meeting at which Mr Obama chaired a Security Council meeting on nuclear non-proliferation, Mr Brown was hugely upset that Mr Obama wouldn't engage him more publicly.
分析人士说，巴勒斯坦人在联合国大会拥有必要的票数，可以把“观察员实体”的地位升级到“观察员国家”的地位。
Analysts say the Palestinians have the necessary votes in the General Assembly to upgrade their status from "Observer Organization" to observer state.
印度发表声明欢迎这一决定，称称“我们期待尽早开始基于文本的谈判，确保第70届联合国大会取得具体结果。”
In a statement, India welcomed the decision, saying, "we look forward to early commencement of text-based negotiations with a view to securing concrete outcomes during the 70th session of the UNGA."
印度发表声明欢迎这一决定，称称“我们期待尽早开始基于文本的谈判，确保第70届联合国大会取得具体结果。”
In a statement, India welcomed the decision, saying, "we look forward to early commencement of text-based negotiations with a view to securing concrete outcomes during the 70th session of the UNGA."
应用推荐