耐用品订单与私人工资单报告出奇地利好。
Orders for durable goods and a private payroll report were surprisingly good.
从总体看，耐用品的订单比一年前减少了25%。
Over all, orders for durable goods were down 25 percent from a year earlier.
耐用品包括像汽车、计算机和电器那样的物品。
Durable goods include such items as cars computers bed and breakfast.
但如不考虑运输行业部分，耐用品订单在八月份则保持平稳。
But excluding the transportation sector, durable goods orders were flat in August.
可以促进住房和其他耐用品支出的低利率政策是主要的手段。
Low interest rates, which promote spending on housing and other durable goods, are the main answer. [emphasis added].
美国将发布耐用品订单和民营部门消费者信心报告。
The U. S. is to release data on durable goods orders and a private sector report on consumer confidence.
上月，耐用品实现了自2008年12月以来最大的盈利。
Durable goods inventories last month posted their biggest gain since December 2008.
消费者信心大幅下跌，住房和耐用品的购买量也显著下降。
Measures of consumer confidence are plunging, asare purchases of housing and durable goods.
而专注于资本产品及耐用品的出口国，如德国，已受到重创。
Exporters specialising in capital goods and durables, such as Germany, have been hit harder than others.
一旦消费者建立了信心，开始消费，他们对高档耐用品的需求就会增加。
Once consumers gain confidence and start spending again, demand for durable goods will improve.
近来，美国耐用品订单及新房销售量等数据令人失望，熊市论者颇受鼓舞。
Lately the bears have been encouraged by disappointing American data, for example on durable-goods orders and new-home sales.
基于这个模型，文章讨论了厂商对其耐用品的出租或销售偏好。
Based on this model, we discuss the preferences of the producer for either selling or leasing his durable goods.
本文主要介绍了低值耐用品管理系统的分析、设计和实现过程。
This paper primarily introduces analysis, design and accomplishing procedure of the low value durable equipment management system.
由于耐用品加工带来的1万个工作机会，该州的失业率最近几个月有所下降。
Michigan’s unemployment rate has dropped in recent months, thanks to the addition of 10, 000 jobs in durable-goods manufacturing.
汽车、家具等耐用品的消费水平下降22.8%，总消费开支减少了3.5%。
Consumption of durable goods such as cars and furniture plunged by 22.8%. Overall consumer spending dropped 3.5%.
美国人口普查局将于周三早上发布七月份耐用品订单数，这是衡量企业需求的指数之一。
One measure of business demand will come Wednesday morning with Census Bureau data on July durable-goods orders.
计算结果表明，考虑顾客期望的耐用品定价方案优于只考虑成本的耐用品定价。
The results showed that for the pricing scheme of durable goods the customer expectation model is preferable to the model only considering cost.
本月电脑、电子设备和运输设备的订单也在减少，对所有耐用品的运输需求也下降了1.4%。
Orders for computers, electrical equipment and transportation equipment all fell, and shipments of all durable goods slipped 1.4 percent for the month.
信贷紧缩和破碎的消费信心使美国尽可能的减少消费，特别是那些墨西哥生产的昂贵的耐用品。
Scarcer credit and shredded confidence have caused American consumers to delay as many purchases as possible, particularly those of the pricier durable goods Mexico produces.
芝加哥的经济学家发现那些最贫困的家庭在非耐用品上的消费比例要高于最富的人12个百分点。
The Chicago economists found that the share of non-durable spending for the very poorest households was 12 percentage points higher than for the richest households.
美国人口普查局(Census Bureau)周五上午将公布8月份美国产耐用品订单数据。
On Friday morning, the Census Bureau is due to release data on August orders for durable goods made in U.S. factories.
美国商务部还公布，美国11月份耐用品订单除去交通产品后，创下8个月来最大增幅。
Also, the Commerce Department reported that November orders for long-lasting manufactured goods excluding transportation rose by the largest amount in eight months.
得益于美国，英国及西班牙受信贷驱使的消费繁荣，德国企业向其出售了大量高品质的轿车及其他耐用品。
German firms sold into the credit-fuelled consumer booms of America, Britain and Spain, supplying high-quality cars and other durable goods.
推低长期借款利率已对住房市场起到了显著的扶持作用，并增加了汽车和耐用品的销量和产量。
Notably, keeping longer term interest rate slow has helped spark recovery in the housing market and led to increase sales and production of automobiles and other durable goods.
关键是要寻求质量可靠的耐用品，或是买一些可以二次出售的物品，这样以来就能抵消部分开销。
The key is to look for quality items which will last for a long time or can be sold-on to help recoup some of the cost.
关键是要寻求质量可靠的耐用品，或是买一些可以二次出售的物品，这样以来就能抵消部分开销。
The key is to look for quality items which will last for a long time or can be sold-on to help recoup some of the cost.
应用推荐