投资者之所以会抛售,而且通常是非理性的进行交易,恐慌是最主要的情感推动因素(昨天,道琼斯指数下跌391点便是最好的例子)。
And fear and panic are the main emotions that drive investor selling, almost always irrationally (see yesterday's 391-point drop in the Dow as an example).
他提到自己所犯的最大错误之一,就是授予了他董事会里两位投资者否决行使权,导致他们有时滥用职权而且妨碍了他进行好的买卖。
He references one of his biggest mistakes as giving veto power to two investors on his board of directors, who abused that power and blocked him from doing good deals sometimes.
对于投资者们来说,刚果臭名昭著。而且将能量穿越多数丛林地带的数千公里进行传输也将摆出一个令人生畏的难题。
Congo has a terrible reputation among investors, and distributing the electricity across thousands of kilometres, much of it jungle, would pose formidable problems.
内地投资者直到不久前才可以进行做空股市的操作,而且目前仍无法方便地购买境外的股票。
Until recently, they couldn't short sell, and they still can't easily buy stocks abroad.
在美国各银行上个月纷纷宣布进行大规模资产冲减后,投资者多么希望能有片刻的安宁。但这一愿望恐怕是无法实现了,欧洲银行的业绩也即将出炉,而且苗头也不太妙。
INVESTORS hoping for calm after U.S. Banks reported large write-downs last month are likely to be disappointed: European Banks are about to come clean, and the outlook isn't pretty.
信息披露是上市公司与公众进行交流的最基本形式,对防止关联交易滥用具有重要作用,不仅是投资者进行科学投资决策的前提条件,而且是防止证券欺诈的重要手段。
Information disclosure is the basic form for a listed company to communicate with the public and also the most effective means to protect investors' legitimate rights and interests.
第三,在土耳其、巴西这些国家,没什么公司会在那里进行首次上市而且投资者喜欢购买知名公司的股票,所以风投公司不可能通过大型的初次上市活动抽身而退;
Third, exiting through large initial public offerings is unlikely in countries like Turkey and Brazil, where IPO activity is muted and investors like to buy well-known firms;
第三,在土耳其、巴西这些国家,没什么公司会在那里进行首次上市而且投资者喜欢购买知名公司的股票,所以风投公司不可能通过大型的初次上市活动抽身而退;
Third, exiting through large initial public offerings is unlikely in countries like Turkey and Brazil, where IPO activity is muted and investors like to buy well-known firms;
应用推荐